BCT

  • Examen del Chino Comercial (BCT, siglas en inglés)

    Introducción

    El Examen del Chino Comercial (BCT, siglas en inglés) es un examen estandarizado de nivel estatal, diseñado para evaluar el dominio de chino de los hablantes no nativos involucrados en el mundo empresarial. El mismo fue desarrollado por la Universidad de Pekín, bajo la encomienda de Hanban. Su nombre inglés es Business Chinese Test, “BCT” en abreviatura.

    Este examen evalúa la capacidad comunicativa en chino en una amplia gama de actividades relacionadas con los negocios, tales como diferentes casos de trabajo, la vida cotidiana y la interacción social. Este examen enfatiza el carácter práctico y la capacidad de comunicación. Consiste en dos pruebas relativamente independientes: Compresión Oral y Escrita de BCT (BCT listening and reading) y Expresión Oral y Escrita de BCT (BCT speaking and writing). Se puede participar en una de las dos, o en ambas a la vez. No hay ningún límite de la edad, experiencia educativa ni duración del aprendizaje de chino para inscribirse para el examen.

    Hanban es el supervisor del examen BCT y también es responsable de la expedición del "Certificado del Examen BCT".

    Este examen se lleva a cabo regularmente cada año, en China y otros países.

    I.Participantes del Examen BCT

    Los participantes deben ser hablantes no nativos de chino. Cualquier persona cuya lengua materna no sea el chino puede asistir al examen, independientemente del alcance de su capacidad idiomática, sea ésta básica o desarrollada. El Examen BCT no exige edad, formación académica, ni tiempo de aprendizaje del chino específicos a sus participantes.

    II. Propósito del examen

    El BCT está abierto a todos y sirve para todas las instituciones e individuos que quieran evaluar su nivel del chino comercial. Sus propósitos principales incluyen:

    1. Facilitar a los empleadores la evaluación del dominio del chino empresarial de las personas a su cargo, ayudándoles asimismo a tomar decisiones tales como la contratación, selección, colocación y promoción de sus empleados;

    2. Ayudar a las instituciones docentes o capacitadoras a evaluar el nivel del chino comercial de los candidatos cuando haya una matrícula o una división de clases;

    3. Evaluar los efectos logrados de las instituciones de enseñanza o formación;

    4. Proporcionar un certificado del nivel del chino comercial para los que están en busca de un trabajo, se postulan a un puesto o quieren ser promovidos;

    5. Ayudar a los estudiantes de chino a entender y mejorar su capacidad comunicativa con el chino comericial.

    Ⅲ. Composición y forma del examen

    El Examen del Chino Comercial consta de dos pruebas relativamente independientes: Compresión Oral y Escrita de BCT (BCT listening and reading) y Expresión Oral y Escrita de BCT (BCT speaking and writing). Se puede participar en una de las dos, o en ambas a la vez.

    Hasta el momento, hay dos formas: una es la prueba en papel (Paper-based Test) y la otra en computadora (Computer-based Test). La segunda sólo se realiza en Singapur.

    IV. Clasificación de los niveles de BCT

    En total, el BCT cuenta con cinco niveles para clasificar las distintas capacidades de los examinandos, a saber:

    Nivel 1, incapaz de comunicarse en chino en las actividades de negocios.

    Nivel 2, con capacidad de una comunicación básica en chino en las actividades de negocios.

    Nivel 3, con capacidad de una comunicación efectiva en chino en las actividades de negocios

    Nivel 4, con capacidad de una comunicación bastante avanzada en chino en las actividades de negocios.

    Nivel 5, con capacidad de comunicarse libremente y con términos apropiados en chino en las actividades de negocios.

    Ⅴ. Resultados y certificados

    El Examen BCT consiste en dos pruebas relativamente independientes: Compresión Oral y Escrita de BCT (BCT listening and reading) y Expresión Oral y Escrita de BCT (BCT speaking and writing). La nota para cada habilidad específica (compresión oral, compresión escrita, expresión oral y expresión escrita) es de 0 a 500 puntos, con 100 puntos para cada nivel. La nota total de la prueba de Compresión Oral y Escrita de BCT equivale a la suma de las notas de compresión oral y de compresión escrita, y la nota total de la prueba de Expresión Oral y Escrita de BCT equivale a la suma de las notas de expresión oral y escrita. La nota total de las dos pruebas va de 0 a 1000 puntos y cada nivel consta de 200 puntos.

    Cualquier participante que se adhiera a los requisitos de la prueba de compresión oral y escrita y a la prueba de expresión oral y escrita, puede recibir su correspondiente informe de calificación.

    Si la nota total de la prueba de compresión oral y escrita llega a 201-400 puntos, se otorgará el “Certificado de Nivel 2 del Examen BCT (Compresión Oral y Escrita)”; si la nota total de la prueba de expresión oral y escrita llega a 201-400, se otorgará el “Certificado de Nivel 2 del Examen BCT (Expresión Oral y Escrita )”. Lo mismo ocurrirá con los certificados de nivel 3, nivel 4 y nivel 5.

    No hay certificado de Nivel 1 en el BCT.

    La nota será válida por dos años a partir de la fecha del examen.

    Hanban será responsable de la expedición del "Certificado del Examen BCT".

    Ⅵ. Tiempo y lugar de BCT

    EL BCT se lleva a cabo regularmente cada año en la parte continental de China y ultramar.

    Además, se pueden proporcionar servicios individualizados de BCT según solicitudes especiales de las empresas u organizaciones concernientes.

    Para las fechas y otras informaciones del centro de exámenes, por favor visite los sitios web oficiales de BCT: www.hanban.org y www.bcthome.cn, y también el sitio web de Servicios de Exámenes de Chino www.chinesetesting.cn.

    Ⅶ. Gastos

    Los gastos de los exámenes BCT cambian según el sitio dónde se realicen. Para conocer el costo exacto, por favor consulte al centro de exámenes de la localidad.

    Los precios del Examen BCT realizado en China son: 120 yuanes para la prueba de compresión oral y escrita y 180 yuanes para la de expresión oral y escrita.

    Ⅷ. Contenidos

    Los contenidos del Examen giran principalmente alrededor de las actividades empresariales, la vida diaria relacionada con los negocios y las actividades de interacción social. Para más detalles, consulte la "Guía para el Examen BCT • Ítems de Funciones Comunicativas del Chino Comercial” (The BCT Outlines • Business Chinese Communicative Function Items). Es un libro de orientación para la preparación del examen BCT, y cubre la introducción del Examen BCT, estándares de la clasificación del nivel, los estándares de calificación, exámenes de muestra, ítems de funciones comunicativas, vocabulario y un CD de la prueba de muestra de compresión oral.

    Ⅸ. Inscripción

    Se puede realizar la inscripción para el Examen BCT de dos maneras: en el centro de exámenes o en línea.

    En el centro de exámenes:

    1. Por favor traiga documentos de identidad válidos (pasaporte o ID) al centro de exámenes pertinente para la inscripción.

    2. Rellene el formulario de datos personales, y obtenga su nombre de usuario y la contraseña.

    3. Entregue una foto de 40 mm × 30 mm, o una foto electrónica.

    4. Abone los gastos del examen.

    5. Imprima el Carnet de Participante de Examen o recoja dicho carnet en el centro de exámenes en el tiempo estipulado.

    Inscripción en línea

    Se puede iniciar sesión en el sitio web BCT (www.bcthome.cn) o el sitio web de Servicios de Exámenes de chino (www.chinesetesting.cn) para la inscripción en línea.

    X. Regulaciones

    El día del examen, el participante deberá portar los siguientes documentos:

    (1) Carnet de Participante de Examen;

    (2) El documento de identidad utilizado para la inscripción (pasaporte o ID). Sin ese documento, no se permitirá entrar a la sala de examen;

    (3) Lápices 2B y borrador.

    Si pierde el Carnet de Participante de Examen, por favor notifique al centro de exámenes al menos un día antes de la prueba, con el fin de que el centro pueda ayudarle a imprimir uno nuevo.

    1. El participante no deberá llevar consigo los siguientes artículos: grabadoras, cámaras, diccionarios, cuadernos, libros de texto y otros artículos que no sean pertinentes.

    2. Al entrar en la sala de exámenes, apague su teléfono móvil y el MP3 y póngalos en su bolsa, y luego ponga la bolsa en el lugar designado.

    3. No llegue tarde. En caso de llegar tarde a la prueba de compresión oral y escrita, podrá entrar si la compresión oral no ha comenzado. Si ha comenzado, no se permite entrar hasta que termine, pero se puede participar en la compresión escrita. En el caso de la prueba de expresión oral y escrita, si la parte oral todavía no ha comenzado, podrá entrar a la sala y tomar el examen. Si la de expresión oral ha comenzado, no se permitirá entrar hasta que termine, pero, se permitirá participar en la de expresión escrita.

    Regulaciones para la sala de examen

    1. Después de entrar en la sala, el participante deberá colocar el Carnet de Participante y su documento de identidad en la esquina superior derecha de la mesa para facilitar la inspección del supervisor cuando éste lo requiera.

    2. La prueba de Compresión Oral y Escrita de BCT dura 100 minutos y la de Expresión Oral y Escrita dura 50 minutos. Por favor, distribuya razonablemente su tiempo.

    3. Antes de contestar las preguntas, por favor llene las informaciones pertinentes sobre la hoja de respuestas según los requisitos.

    4. El participante no deberá salir de la sala de examen a mitad de las pruebas. Si el participante necesita salir de la sala por razones especiales, deberá solicitar el permiso pertinente al encargado responsable del examen.

    5. El participante no deberá abrir el examen antes de lo señalado, romper, cambiar o copiar el contenido del examen, llevar el examen y la hoja de respuesta fuera de la sala, o comportarse de manera incorrecta.

    6. Por favor, respete la disciplina de la sala de examen y las regulaciones de las pruebas. Los candidatos que violen la reglamentación recibirán advertencias del examinador, quien tiene incluso la potestad de descalificarlos.

    XI. Consultas and Servicios

    Departamento de exámenes de Hanban:

    Tel.: +86 (10) 58595935

    Fax:+86 (10) 58595937

    E-mail: kaoshi@hanban.org

    Examen de Chino Internacional

    Tel.: +86 (10) 82520491

    Fax: +86 (10) 82520488

    E-mail: kaoshi@chinesetesting.cn

Descarga de formularios

Fotos concernientes

Videos concernientes