Publicación del “Instituto Confucio”

“Instituto Confucio”, una serie de revistas multilingüe, son producidos por Hanban (Oficina General del Instituto Confucio). En marzo de 2009, la versión en chino-inglés fue publicada por primera vez. Liu Yandong, la Consejera de Estado y Presidenta del Consejo de la Oficina General del Instituto Confucio, escribió un prólogo en el que anhelaba que “Instituto Confucio” se convirtiera en “un puente del alma, un puente de la información” entre el pueblo chino y las naciones que aman el chino y su cultura.

Con el fin de enriquecer su contenido, ampliar sus perspectivas internacionales y satisfacer las diferentes demandas sobre el aprendizaje de la lengua china y la comprensión de la cultura china que tiene cada país, otras versiones bilingües de “Instituto Confucio” comenzaron a publicarse sucesivamente desde julio de 2010, incluyendo chino-español, chino-francés, chino-ruso, chino-japonés, chino-coreano, chino-tailandés, chino-árabe, chino-alemán, chino-italiano y chino-portugués. Gracias a la estrecha colaboración y la innovación brillante del Departamento de redacción en la Oficina general del Instituto Confucio y los Institutos Confucio en el extranjero, el contenido de las revistas se ha enriquecido enormemente y su calidad mejoró significativamente. Como resultado de ello, las once versiones bilingües se han convertido en complementarias entre sí, presentando respectivas características regionales, ofreciendo en conjunto una visión panorámica del desarrollo de los Institutos Confucio en todo el mundo, la promoción internacional de la lengua y la transmisión de la cultura chinas.

La publicación multilingüe de“Instituto Confucio” ayudará a los lectores a apreciar mejor la cultura china y a “visitar” la China cultural.

-La liberación de información autorizada, el intercambio de experiencias de estudio, la exploración de la enseñanza del chino y la introducción de la cultura china.

-Inclusión de ricos contenidos, perspectivas únicas, entrevistas en profundidad, un estilo refrescante, diversas columnas y artículos de distintas fuentes.

-Las publicaciones multilingües de“Instituto Confucio” se distribuyen en todo el mundo - en cerca de ciento veinte países y regiones. Con su influencia en rápida expansión ha sido muy bien recibida por los lectores chinos e internacionales; su circulación incrementa a cada edición, llegando a alrededor de 200.000 ejemplares para los 50 millones de estudiantes de chino en todo el globo.

-La calidad es la esencia misma de la revista y la participación de los lectores es la raíz de su vitalidad. “Instituto Confucio” intenta satisfacer las necesidades de todos los lectores y conseguir lucir características locales; esperamos sinceramente que se convierta en un material de lectura ideal para que todos los amigos disfruten del proceso de aprender chino y sientan la espléndida cultura china.

>>>Pulsar para acceder a la publicación periódica multilingüe El Instituto Confucio