Proyecto de actividad (provisional)

1. Nombre

Nombre en chino:El X Concurso Universitario Mundial “Puente Chino”

Competition for Foreign College Students

Nombre en inglés:The 10th Chinese Bridge—Chinese Proficiency

Competition for Foreign College Students

 

2. Tema

Tema en chino:Puente de amistad; sinfonía de las almas

Tema en ingles:Bridge of Friendship, Resonance of Passion

 

3. Propósito

El Concurso se propone ofrecer a estudiantes de todo el mundo una oportunidad de demostrar su habilidad en mandarín y una plataforma para el aprendizaje e intercambio, con la aspiración de estimular su entusiasmo e interés por aprender el chino y aumentar su comprensión de la lengua y la cultura chinas.

 

4.Organizador

Hanban

 

5. Organismos encargados de la segunda fase y la final en China

Departamento Provincial de Educación de Hunan

Radio y TV de Hunan

Base promotora internacional de la lengua y la cultura chinas

 

6. Organismo ejecutivo

Hanban y las entidades encargadas del X Concurso Universitario Mundial “Puente Chino” establecerán un comité organizador para todas las decisiones relacionadas con el Concurso.

 

7. Participantes

Aquellos estudiantes matriculados en centros docentes de enseñanza superior del extranjero, de menos de 30 años de edad, con nacionalidad y residencia en el extranjero y cuya lengua materna no es el chino.

En principio, los ganadores del concurso anterior en China no podrán tomar parte en forma consecutiva en dos certámenes.

 

8. Contenido del Concurso

● Demostración de habilidades en el uso del idioma chino

● Habilidades de expresión, lectura y escritura del chino

● Conocimientos sobre la vida en China

El cuestionario del examen de referencia se publicará en el sitio web oficial del concurso [www.chinesebridge.org], en el sitio web de Hanban [www.hanban.org] y en el sitio web del Instituto Confucio [www.chinese.cn];

Servirán de referencia las páginas web de China [www.china.org.cn], Xinhua Net [www.news.cn], Pueblo en línea [www.people.com.cn], Radio Internacional de China en línea [www.cri.com.cn] y el periódico China Daily [www.chinadaily.com.cn].

● Demostración de habilidades culturales chinas

Canciones, música, danzas, quyi (arte folklórico chino), acrobacia, instrumentos musicales, caligrafía, pintura, recorte de figuras de papel, artes marciales de China, etc.

● Demostración de habilidades en el estudio integral

Mediante el adiestramiento, se evaluará la habilidad de los concursantes en el estudio integral y la aplicación real de la cultura y la lengua chinas.

 

9. Procedimientos y estructura del Concurso

El concurso constará de tres fases: la primera, la segunda y la final. Las preliminares se realizarán en el país de cada estudiante, y la segunda fase y la final tendrán lugar en China. Los gastos por concepto del viaje internacional de ida y vuelta, la comida, el alojamiento y la movilidad en China de los invitados para la segunda fase del concurso correrán de cuenta del Comité Organizador. Una vez terminado el Concurso, se les organizará el regreso por grupo a su país de origen.

1)Primera fase(de comienzos de marzo a finales de mayo de 2011)

Los participantes de la segunda fase se seleccionarán de la siguiente manera.

● Las oficinas de educación y cultura de las embajadas (consulados) chinas en el extranjero, el Instituto Confucio y organismos educacionales pertinentes los seleccionarán y los recomendarán;

● Las universidades de los países que cuentan con clases del idioma mandarín están a cargo de la selección y la recomendación de los mismos;

Los participantes recomendados en la forma mencionada deberán presentar al Comité Organizador videos y documentos personales correspondientes a los requisitos del Concurso y el Comité Organizador decidirá antes del 10 del próximo mes de junio la lista de 110 a 120 personas para la segunda fase del concurso en China.

2)la segunda fase y la final (de comienzos de julio a comienzos de agosto de 2011)

En la segunda fase se seleccionarán los competidores para la fase final mediante las pruebas en la demostración de la habilidad en el uso del idioma chino, en el conocimiento de las condiciones de China y en la habilidad en la cultura china.

En la fase final, se alzarán, por medio de la competición por el ascenso, ganadores con un premio especial, primeros, segundos y terceros premios y se elegirán premios únicos.

 

10. Premios y métodos de premiación

1)Premios

Un premio especial, 5 primeros premios, 6 segundos premios y 18 terceros premios;

15 premios únicos, y el resto de los participantes obtendrán un premio de excelencia

2)Métodos de premiación

● El premio especial es una beca del Instituto Confucio otorgada por Hanban para estudiar en China con el fin de ganar un grado académico (la beca es válida por un período de 3 años, a partir de 2012). Los pasajes internacionales de ida y vuelta son parte del galardón. Al ganador se le otorgará el título de “mensajero sobresaliente en idioma chino”;

● El primer premio es una beca del Instituto Confucio otorgada por Hanban para dedicarse al estudio en China a fin de ganar un título académico (La beca es válida por un período de tres años a partir del 2012). Los pasajes de ida y vuelta son parte del galardón. Al ganador se le otorgará el título de "mensajero en idioma chino";

● El segundo premio es una beca del Instituto Confucio otorgada por Hanban para perfeccionar el mandarín en China durante el año académico 2012, incluida la cobertura de pasajes internacionales para el regreso;

● El tercer premio es una beca del Instituto Confucio otorgada por Hanban para perfeccionar el chino en China durante un semestre del año académico 2012, incluida la cobertura de boletos internacionales para el regreso;

● El premio único es una beca otorgada por el Departamento Provincial de Educación de Hunan para perfeccionar el chino en China un semestre del año académico 2012, con boletos internacionales de ida y vuelta pagados por Hanban;

● El premio para los ganadores es una beca del Instituto Confucio otorgada por Hanban para perfeccionar el chino en China un semestre en el año académico 2012.

11. Jueces del concurso

El Comité Organizador invitará a expertos en lengua, cultura y arte para que funjan como jueces en la segunda fase y en la final.

 

12. Modo de enlace del Comité Organizador

Sitio web official del concurso:www.chinesebridge.org

E-mail:chinesebridge@hanban.org