Reportaje: Bosnia y Herzegovina sigue con el “Puente Chino” en línea durante la epidemia

[Fuente]    xinhuanet.com [Fecha de Publicación]    2020-05-21 16:54:25 
 

“... Os deseo un brillante provenir / Os deseo un fin feliz con vuestra pareja / Deseo que seáis felices en este mundo / Solo quiero estar frente al mar con las flores de primavera”.

El día 17, en un grupo de WeChat llamado “Jurado del Puente Chino 2020”, un video corto grabado por Mian Palikuca, un estudiante de tercer curso de la Facultad de Chino de la Universidad de Sarajevo Oriental en Bosnia y Herzegovina, conmovió profundamente al jurado.

En el video de aproximadamente dos minutos, Mian Palikuca recita con una pronunciación precisa y emoción sincera el poema de Haizi Frente al mar con las flores de primavera.

Al final, Mian Palikuca obtuvo una puntuación destacada en las cuatro partes: prueba escrita, discurso, representación de talento y entrevista, consiguiendo el primer puesto en la región de Bosnia y Herzegovina del XIX Concurso Mundial “Puente Chino” para Estudiantes Universitarios. Debido a la epidemia de COVID-19, el concurso de este año se realizó en línea. Mian Palikuca, de 22 años, ganó el concurso con su video.

“Palikuca está particularmente interesado en la historia de China y le gusta la cultura china, y por eso recita los poemas chinos con mucho sentimiento”, dijo Doroteja Klacar, profesora de chino de la Universidad de Sarajevo Oriental y uno de los miembros del jurado de esta competición.

Además, Mian Palikuca tiene un nombre chino muy llamativo, Sima Lin. Dijo al reportero que este nombre se lo dio un maestro chino, quien dijo que “Sima” es un apellido muy singular, y la palabra “Lin” simboliza la buena suerte. “Por ejemplo, Sima Qian, Sima Guang... Este apellido es muy extraordinario, así que a menudo no me atrevo a decir que me llamo Sima Lin”, dijo Palikuca medio en broma.

Hablando del aprendizaje de chino, Palikuca dijo que siempre le han gustado los idiomas, pero los que aprendió en el pasado no le interesaban tanto como para sacarse un título. Después de ver la película Tigre agazapado, Dragón oculto y leer la novela sobre China La buena tierra de la escritora estadounidense Pearl S. Buck, se interesó mucho por estudiar chino y comprender China, y no dudó en elegir la Facultad de Chino de la Universidad de Sarajevo Oriental hace tres años.

“Se han escrito muchos tesoros literarios en chino, y al mismo tiempo, es un idioma que me ofrece muchas oportunidades de empleo”, dijo Palikuca.

Palikuca estudió en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Shandong durante 10 meses entre 2018 y 2019. Dijo además que continuará estudiando en China cuando se gradúe el próximo otoño.

La epidemia de COVID-19 se ha extendido por toda Europa, y Palikuca pensó que el Concurso “Puente Chino” se cancelaría. Sin embargo, cuando se enteró en marzo de que el concurso se organizaría en línea, se sintió muy contento, ya que la epidemia no le quitó su deseo de rendir homenaje al poeta Haizi a través de la competición.

“Puente Chino” en Bosnia y Herzegovina se ha celebrado en línea durante la epidemia, algo que conmovió mucho a Wu Lianqun, profesora de chino de la Universidad de Sarajevo Oriental que provenía de China. “Esto muestra completamente el amor de los estudiantes en Bosnia y Herzegovina por el idioma chino”, dijo ella.

Doroteja Klacar también se sintió muy complacida por la celebración exitosa del Concurso “Puente Chino” durante la epidemia. “Independientemente de los cambios que se produzcan en la actualidad, nuestro amor por el ‘Puente Chino’ no ha cambiado”.

(Agencia de Noticias Xinhua, en Sarajevo, 17 de mayo, reportero: Zhang Xiuzhi)

Enlace del texto original

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes