Universidades chinas trabajan juntas para apoyar de diversas maneras a instituciones cooperativas extranjeras en su lucha contra la epidemia

[Fuente]    Oficina General del Instituto Confucio [Fecha de Publicación]    2020-05-20 16:54:34 
 

¡Ni las montañas ni los mares pueden separar a las personas con aspiraciones comunes! Tras el brote de la epidemia de COVID-19, universidades de muchos países enviaron cartas o videos de solidaridad inmediatamente, expresando su apoyo y preocupación por China con su más sincero afecto. ¡Los videos cálidos y las palabras apasionadas son realmente conmovedores!

A medida que se propaga la epidemia por todo el mundo, muchos países se enfrentan a graves retos, y las universidades chinas han estado enviando sus bendiciones y materiales antiepidémicos a las universidades asociadas, compartiendo sus experiencias en la lucha contra la epidemia y haciendo todo lo posible para ayudarles a superar las dificultades.

Luchemos juntos contra la epidemia y esperemos a que pase la tormenta

A principios de la primavera de 2020, cuando estalló la epidemia de COVID-19, la Universidad de Ciencia y Tecnología de Huazhong (HUST, por sus siglas en inglés) recibió bendiciones de las instituciones asociadas de Institutos Confucio en Estados Unidos, Nueva Zelanda, Brasil y otros países. Estos mensajes de ánimo conmovieron a todos atravesando montañas y ríos.


Después de más de dos meses de esfuerzos incesantes, China está controlando gradualmente la epidemia de COVID-19, y Wuhan, donde se encuentra la HUST, está comenzando el desconfinamiento. La vida de las personas está volviendo gradualmente a la normalidad. En este momento, la situación de la lucha contra la epidemia en todos los países es cada vez más grave, lo que preocupa mucho a los profesores y estudiantes de las universidades chinas.

Chen Jianguo, vicerrector de la HUST, expresó su solidaridad de inmediato en nombre de dicha universidad a sus instituciones asociadas en el extranjero: la Universidad Estatal de Wayne en Estados Unidos, la Universidad de Canterbury en Nueva Zelanda y la Universidad Federal de Minas Gerais en Brasil.

En su carta escribió: “Muchas gracias a vosotros por brindarnos solidaridad y apoyo durante los momentos más difíciles de nuestra lucha contra la epidemia de COVID-19. Nos gustaría compartir con vosotros la exitosa experiencia de Wuhan en la lucha antiepidémica y ofrecer ayuda para superar con vosotros las dificultades”.

M. Roy Wilson, rector de la Universidad Estatal de Wayne, escribió en su carta de respuesta: “¡La HUST es una de nuestras instituciones asociadas más importantes!” “¡En estos tiempos especiales y sin precedentes, la cooperación internacional es más importante que nunca!”

Jonathan Le Cocq, vicerrector de la Universidad de Canterbury, respondió en su carta: “Wuhan y China han hecho grandes sacrificios en la lucha contra la epidemia. ¡Los resultados actuales no han sido fáciles de lograr! Le agradezco su preocupación. Apreciamos mucho su iniciativa de colaboración “Instituto Confucio +” y esperamos continuar promoviendo la estrecha cooperación entre las cuatro universidades de China, Estados Unidos, Nueva Zelanda y Brasil una vez que termine la epidemia”.

Alessandro Fernandes Moreira, vicerrector de la Universidad Federal de Minas Gerais, dijo en su carta de respuesta: “¡El verdadero amor se hace patente durante los momentos difíciles! Una de nuestras estrategias internacionales radica en fortalecer la cooperación con las universidades chinas, especialmente con la HUST. Los frutos de la investigación, las ayudas y los apoyos de China demuestran que nuestra universidad ha tomado un camino correcto”.

Frente a la epidemia, las universidades asociadas chinas y extranjeras de Institutos Confucio mantienen la amistad aún más profunda. Recientemente, Cao Yijia, rector de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Changsha (CUST, por sus siglas en inglés), envió una carta de solidaridad en nombre de su universidad a Julius Nelson, rector de la Universidad de Liberia, expresando que todos los profesores y estudiantes de la CUST se mantendrán firmes junto con la Universidad de Liberia en la lucha contra la epidemia y él estaba convencido de que el Gobierno de Liberia liderará a su pueblo hacia la victoria contra la epidemia. El trabajo y la vida volverán a la normalidad en un futuro próximo.

Julius Nelson agradeció a la CUST su apoyo a la universidad en la lucha contra la epidemia de COVID-19. Indicó que como dice un refrán chino: “El verdadero amor se hace patente durante los momentos difíciles”, la amistad entre ambas partes se vuelve más firme a medida que pasa el tiempo. La Universidad de Liberia está dispuesta a fortalecer la cooperación con la CUST para salvaguardar conjuntamente la vida, la salud y la seguridad de todos los profesores y estudiantes, y superar finalmente esta epidemia.

Zhang Liqin, rector de la Universidad de Huzhou, envió una carta a Kamal Abdullayev, rector de la Universidad de Lenguas de Azerbaiyán, en la que expresó su más sincera solidaridad a todos los profesores y estudiantes de esta universidad azerbaiyana.

Según Zhang Liqin, durante la lucha contra la epidemia de COVID-19, la Universidad de Huzhou está dispuesta a compartir su experiencia en la lucha contra la epidemia con la Universidad de Lenguas de Azerbaiyán, y espera que se acabe lo antes posible la epidemia con los esfuerzos conjuntos de los pueblos de todo el mundo.

Al comienzo del brote de la epidemia en Pakistán, Liu Li, rector de la Universidad de Lenguas y Culturas de Beijing, también escribió a Muhammad Jaffer, rector de la Universidad Nacional de Lenguas Modernas de Pakistán, para agradecer a esta institución su donación a nivel nacional de fondos y materiales para apoyar la lucha de China contra la epidemia.

En la actualidad, Pakistán se enfrenta a un desafío importante en la prevención y el control de la epidemia, la Universidad de Lenguas y Culturas de Beijing trabajará junto con la Universidad Nacional de Lenguas Modernas de Pakistán para ganar la lucha contra la epidemia.

Hay un proverbio en China que dice: “Si me haces un favor, te haré yo uno más grande”. Desde que estalló la epidemia en todos los países, Liu Hong, rectora de la Universidad de Lenguas Extranjeras de Dalian, ha enviado sucesivamente cartas de solidaridad a los rectores de 10 universidades asociadas en el extranjero, entre ellas la Universidad Estatal Técnica de Novosibirsk en Rusia, la Universidad de Okayama Shoka en Japón, la Universidad Nacional de Incheon en Corea del Sur y la Universidad Kore de Enna en Italia, para extender sus más sinceros saludos.

Liu Hong mostró su firme creencia diciendo: “Ganaremos la batalla mundial contra la epidemia con nuestros esfuerzos concertados. Después de la epidemia, la amistad entre los pueblos de todos los países se fortalecerá aún más, y los intercambios educativos entre las universidades cooperativas serán más estrechos y profundos”.

Desde marzo, la situación epidémica también se ha vuelto cada vez más grave en Georgia. La Universidad de Lanzhou envió una carta de inmediato a la Universidad Abierta de Tbilisi para expresar su solidaridad y gratitud, esperando que trabajen juntos para superar las dificultades.

En la carta dirigida a Giorgi Amilakhvari, rector de la Universidad Abierta de Tbilisi, Yan Chunhua, rector de la Universidad de Lanzhou, expresó su sincera preocupación y solidaridad a la institución asociada, así como su disposición a brindar ayuda y apoyo a la institución georgiana, convencido de que superarán las dificultades juntos.

Yan Chunhua dijo que el COVID-19 es un enemigo de toda la humanidad. Esperó que la universidad asociada fortalezca la confianza y confió en que verán la victoria en un futuro cercano. Al mismo tiempo, deseó que las dos partes continúen expandiendo los campos de cooperación y avancen juntas.

En su carta de respuesta, Giorgi Amilakhvari agradeció sinceramente a la Universidad de Lanzhou su preocupación y apoyo. Reconoció la profunda amistad entre las dos universidades durante la adversidad y expresó su confianza en que superarán la epidemia. Deseó que ambas partes cooperen aún más en el futuro y logren buenos frutos juntas.

Universidades chinas donan materiales y transmiten el amor para superar juntas la epidemia

Con el fin de ayudar a los colegios asociados extranjeros en su lucha contra la epidemia, las universidades chinas también han hecho todo lo posible para donar materiales antiepidémicos a ellos.

Al comienzo del estallido de la epidemia a nivel mundial de COVID-19, la HUST donó 15 000 mascarillas a sus tres universidades cooperativas en el extranjero para ayudarlas a superar las dificultades.

El 1 de mayo, hora local, la CUST donó materiales antiepidémicos a la Universidad de Liberia para proteger la vida y la salud de los maestros y estudiantes.

El 8 de mayo, hora local, la Universidad de Antananarivo en Madagascar también recibió 10 000 mascarillas médicas donadas por su universidad cooperativa, la Universidad Normal de Jiangxi. En el momento crítico en el que el pueblo malgache luchaba contra la epidemia de COVID-19, dicho lote de materiales antiepidémicos cruzó los océanos y brindó apoyo al profesorado y al personal de la Universidad de Antananarivo en su trabajo de prevención de la epidemia.

El 4 de mayo, hora local, la Universidad de Medicina Tradicional China de Liaoning donó 1 500 mascarillas médicas desechables a la Universidad de Medicina en Eslovaquia para ayudar a los profesores y el personal de la universidad a protegerse y hacer frente a la epidemia.

Beáta Frčová, rectora de la Universidad de Medicina en Eslovaquia y responsable de la parte eslovaca del Aula Confucio, expresó su agradecimiento a la Universidad de Medicina Tradicional China de Liaoning. En su carta dirigida a dicha universidad china, dijo que esta donación de materiales era una asistencia sumamente oportuna y también testigo de la sincera amistad entre las dos universidades.

La Universidad de Tecnología Electrónica de Guilin en China (GUET, por sus siglas en inglés) también donó a la Universidad de Battambang en Camboya materiales antiepidémicos, incluyendo 10 000 mascarillas médicas desechables y 4 termómetros infrarrojos.

Sieng Emtotim, rectora de la Universidad de Battambang, expresó su agradecimiento a la GUET por su donación. “En la actualidad, el trabajo de prevención y control de la epidemia en Camboya se encuentra en una etapa crítica. Los materiales antiepidémicos donados brindan una fuerte garantía para que nuestra universidad responda a la epidemia y se prepare para la vuelta al trabajo y al estudio”.

La rectora dijo: “En calidad de unidad asociada de la GUET, la Universidad de Battambang espera fortalecer aún más los intercambios y la cooperación entre las dos instituciones, compartir las experiencias y superar las dificultades juntas”.

En la ceremonia de donación, la GUET y la Universidad de Battambang donaron juntas un lote de materiales antiepidémicos al Gobierno de Battambang para facilitar la labor de prevención de epidemia en las comunidades de la provincia de Battambang, lo que aliviará en cierta medida la presión de la prevención y el control de epidemia en la región.

La Universidad de Lenguas Extranjeras de Dalian también donó materiales antiepidémicos a las universidades asociadas en el extranjero de los Institutos Confucio. En la actualidad, el primer lote de materiales de protección ha llegado a la Universidad de Okayama Shoka en Japón, la Universidad Nacional de Incheon en Corea del Sur, la Universidad de Cartago en Túnez, la Universidad de Aveiro en Portugal, la Universidad Kore de Enna en Italia y los Institutos Confucio de las universidades mencionadas. La Universidad de Lenguas Extranjeras de Dalian continuará prestando mucha atención a la situación epidémica en los países donde se encuentran las universidades asociadas, y proporcionará el apoyo correspondiente en cualquier momento.

Universidades chinas y extranjeras trabajan juntos para compartir experiencias y contribuir a la lucha contra la epidemia

A medida que la epidemia se propaga en todo el mundo, profundizar la cooperación y trabajar juntos para luchar contra la epidemia se está convirtiendo en un consenso de todos los países.

La HUST ha invertido 10 hospitales y a más de 30 000 miembros de personal médico en el tratamiento de pacientes infectados por COVID-19, habiendo acumulado mucha experiencia en esos casos.

A la solicitud de la Universidad Federal de Minas Gerais en Brasil, y después de una coordinación multilateral, los expertos de la Escuela de Salud Pública de la HUST y de los departamentos de enfermedades respiratorias, enfermedades infecciosas, cardiología y laboratorio clínico del Hospital Tongji compartieron su experiencia en la lucha contra la epidemia con los profesores de la universidad brasileña durante una videoconferencia en la noche del 29 de abril, además, sostuvieron intercambios con expertos locales en cuestiones de tratamiento.

“Muchas gracias a la HUST y al Hospital Tongji! Vuestras experiencias son muy importantes”, dijo Aziz Tuffi Salib, director del Departamento de Asuntos Internacionales de la Universidad Federal de Minas Gerais.

En Tayikistán, el Instituto Confucio del Instituto de Minería y Metalurgia de Tayikistán, junto con los profesores del idioma ruso de la Escuela de Lenguas Extranjeras de la Universidad China del Petróleo (China Oriental), compilaron y tradujeron el Manual de prevención del nuevo coronavirus (COVID-19) por encargo de Firuza Nurullozoda, teniente de alcalde de cultura, educación y salud de la ciudad de Juyand.

El manual ofrece una detallada presentación sobre COVID-19, los síntomas, las medidas de tratamiento y prevención de COVID-19, así como el último desarrollo de la epidemia. También presenta la experiencia del diagnóstico y tratamiento con la medicina tradicional china.

El Manual de prevención del nuevo coronavirus (COVID-19), primer libro sobre la prevención de COVID-19 en Tayikistán, proporciona un modelo de referencia para que los habitantes de la ciudad de Juyand hagan un buen trabajo de la prevención y el tratamiento del COVID-19, y también es un testimonio de la lucha de China y Tayikistán contra la epidemia y de su amistad profunda. Actualmente, el primer lote de libros ha sido donado a la Oficina de Salud y Prevención de Epidemias de la ciudad de Juyand.

“¡Nos unimos todo el mundo y el amor no tiene límites!” Ante la propagación de la epidemia de COVID-19 por todo el mundo, podremos superar la epidemia solo cuando trabajemos y luchemos juntos. Por muy larga que sea la noche, ¡llegará el amanecer! Ningún invierno es insuperable y la primavera llegará sin duda. La epidemia pasará finalmente. ¡Las universidades chinas siempre se mancomunarán con sus universidades cooperativas en el extranjero!

Fuentes: Universidad de Ciencia y Tecnología de Huazhong; Instituto Confucio de la Universidad de Liberia; Instituto Confucio de la Universidad de Lenguas de Azerbaiyán; Universidad de Lenguas y Culturas de Beijing; Universidad de Lenguas Extranjeras de Dalian; Instituto Confucio de la Universidad Abierta de Tbilisi en Georgia; Aula Confucio de Medicina Tradicional China de la Universidad de Medicina en Eslovaquia; Instituto Confucio de la Universidad de Battambang en Camboya; Instituto Confucio del Instituto de Minería y Metalurgia de Tayikistán; Instituto Confucio de la Universidad de Antananarivo en Madagascar

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes