Atravesando montañas y mares para darse la mano, las universidades chinas apoyan a instituciones extranjeras en su lucha contra el COVID-19

[Fuente]    Oficina General del Instituto Confucio [Fecha de Publicación]    2020-04-16 09:12:53 
 

A medida que se propaga la epidemia de COVID-19 en todo el mundo, profundizar la cooperación internacional para combatir juntos el virus se ha convertido en un consenso de todo el mundo. A fin de apoyar a las instituciones asociadas extranjeras del Instituto Confucio a superar la pandemia, muchas universidades chinas toman la iniciativa de ayudar y entablar una comunicación estrecha con ellas, comparten experiencias de prevención, ofrecen suministros antiepidémicos y así luchan juntos contra la pandemia.

América: ¿No tienes ropa? Compartiré la mía contigo

El 28 de marzo, hora local, Yang Dan, rector de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing (BFSU, por sus siglas en inglés), escribió una carta al director de la Escuela Secundaria Maryknoll, Estados Unidos, expresando su atención y apoyo a todos los profesores y el personal de la escuela y a los amigos estadounidenses afectados por la epidemia. Yang Dan indicó que está dispuesto a brindar ayuda dentro de los límites de su capacidad, y enviará a la escuela mascarillas de tipo N95 que su universidad ha recolectado.

Perry Martin, director de dicha escuela estadounidense, envió una carta de respuesta inmediatamente después de recibir la carta de solidaridad y las mascarillas de la universidad china, y grabó un vídeo personalmente para dar las gracias. Además, recalcó que su escuela continuará prestando atención a la labor de la enseñanza de chino y hará que los estudiantes conozcan más sobre la cultura china.

El director Perry Martin graba un vídeo para dar las gracias

Los profesores y el personal de la Escuela Secundaria Maryknoll también indicaron: “Gracias a la BFSU por su preocupación, compañía, apoyo y buenos deseos. Estas muestras de afecto nos emocionan y animan a luchar contra las dificultades con coraje. ¡Estamos convencidos de que venceremos a la epidemia y superaremos la crisis con los esfuerzos de todos!”

La Universidad de Sichuan, institución asociada china del Instituto Confucio del Estado de Washington y del Instituto Confucio de la Universidad de Utah, que estuvo muy pendiente del desarrollo de la situación epidémica en Estados Unidos, envió una carta de solidaridad a los profesores y estudiantes de los Institutos Confucio, y donó urgentemente a estos centros 1 000 mascarillas médicas.

Paul Manfredi, director de la parte estadounidense del Instituto Confucio del Estado de Washington, expresó en su carta de respuesta su más sincero agradecimiento a la Universidad de Sichuan por su preocupación y apoyo, y afirmó que esta epidemia ha recordado a todos la gran importancia de los intercambios entre diferentes regiones, culturas y lenguas del mundo. Al mismo tiempo, recalcó que el programa del Instituto Confucio ha demostrado completamente que, a largo plazo, el conocimiento mutuo favorece el engrandecimiento de todo el mundo.

El 26 de marzo, el Instituto Confucio de Atlanta, Estados Unidos, recibió un lote de materiales antiepidémicos enviados por la Universidad de Nanjing. Los directores de las partes china y estadounidense y los profesores expresaron su más sincero agradecimiento a la Universidad de Nanjing por la ayuda y apoyo en este periodo tan difícil.

El 30 de marzo, Zhang Qin, vicerrector de la Universidad de Guizhou, junto con una parte de directivos de facultades, mantuvo una videoconferecia para expresar su solidaridad a los profesores chinos y voluntarios del Instituto Confucio del Colegio Presbiteriano, en Estados Unidos, y dio las gracias a los profesores y estudiantes que han permanecido en sus puestos superando dificultades para llevar a cabo la enseñanza en línea.

Los directores de las partes china y estadounidense y los profesores del Instituto Confucio agradecieron a los líderes, docentes y estudiantes de la Universidad de Guizhou su atención y apoyo al Colegio Presbiteriano y al Instituto Confucio. Recientemente, esta universidad china ha enviado ya todos los materiales antiepidémicos donados a las otras dos instituciones en el extranjero con la esperanza de ayudar a los docentes y estudiantes a superar las dificultades.

La situación epidémica en Bahamas se está agravando. El 18 de marzo, Li Beiqun, rector de la Universidad de Ciencia y Tecnología de la Información de Nanjing (NUIST, por sus siglas en inglés), institución asociada china del Instituto Confucio de la Universidad de Bahamas (UB, por sus siglas en inglés), envió una carta de solidaridad al rector de la UB, Rodney Smith, manifestando su apoyo y condolencia a todo el cuerpo docente y estudiantil. También se mostró convencido de que con acciones conjuntas de todos los países del mundo, se superarán los enormes retos creados por la pandemia y se lograrán nuevos éxitos en la cooperación a largo plazo entre las dos universidades.

Del 23 al 31 de marzo, la Universidad Autónoma de Yucatán, en México, y el Instituto Confucio de dicha universidad recibieron sucesivamente los suministros antiepidémicos donados por la institución asociada china, la Universidad Sun Yat-sen (SYSU, por sus siglas en inglés), entre otros centros.

Cuando el Gobierno mexicano declaró el estado de emergencia, la SYSU, junto con la Asociación de Alumnos de SYSU en Shenzhen y SYSU Zijing Education, recolectaron materiales antiepidémicos y los enviaron con éxito. Los antiguos alumnos recaudaron suministros desde todas partes y coordinaron el envío con el director de la parte china haciendo frente a la diferencia de hora. Finalmente, lograron mandar a México en varios lotes todos los suministros divididos en paquetes.

Europa: La adversidad revela la virtud, un amigo en necesidad es un amigo de verdad

En marzo, la epidemia de COVID-19 se propagó por Europa, y la situación de lucha contra la epidemia se ha intensificado cada día más en todos los países europeos. Tras enterarse de la situación epidémica en Bielorrusia, la Universidad de Anhui se apresuró en recolectar suministros y enviar rápidamente mascarillas médicas, termómetros de infrarrojos y termómetros médicos a la Universidad Estatal de Brest A.S. Pushkin. Al mismo tiempo, la Oficina General del Instituto Confucio, en coordinación con la Embajada de China en Bielorrusia, incluyó los Institutos Confucio en el alcance del trabajo antiepidémico en el extranjero y repartió “paquetes sanitarios” a profesores y estudiantes de los Institutos Confucio.

Anna Nikolaevna, rectora de la Universidad Estatal de Brest A.S. Pushkin, expresó su agradecimiento a la Oficina de Educción de la Embajada de China en Bielorrusia y a la Universidad de Anhui por su ayuda. Indicó: “¡La ayuda amistosa de la Universidad de Anhui y la Embajada de China en Bielorrusia es como regalar carbón en pleno invierno! ¡Con la cooperación conjunta entre todos los pueblos del mundo, ganaremos la batalla contra la epidemia!”

En Hungría, los empleados chinos y húngaros de la Universidad Eötvös Lorándy del Instituto Confucio de dicha universidad recibieron 2 000 mascarillas donadas por la Oficina General del Instituto Confucio y la BFSU, las cuales se habían conseguido a través de múltiples canales. Al mismo tiempo, Yang Dan, rector de la BFSU; László Borhy, rector de la Universidad Eötvös Loránd; Imre Hamar, vicerrector de la Universidad Eötvös Loránd y director de la parte húngara del Instituto Confucio, así como Ferenc Hudecz, ex rector de la Universidad Eötvös Loránd y miembro honorario del Consejo de la Oficina General del Instituto Confucio, intercambiaron cartas para expresar su solidaridad.


Carta de respuesta de László Borhy, rector de la Universidad Eötvös Loránd

En su carta de respuesta, László Borhy agradeció a la Oficina General del Instituto Confucio y a la BFSU su generosa ayuda. El profesor Ferenc Hudecz manifestó en su carta de agradecimiento que la solidaridad mutua y la ayuda recíproca entre la BFSU y la Universidad Eötvös Loránd simbolizan la fructífera y amistosa cooperación tanto entre los líderes universitarios como entre los académicos y estudiantes.

Además, 500 mascarillas donadas por la Universidad de Tecnología Química de Beijing llegaron a Hungría después de un “largo viaje” de 12 días y fueron repartidas entre todo el personal de la Universidad de Miskolc y del Instituto Confucio.

Después de recibir las mascarillas, Kuttor Daniel, director de la parte húngara del Instituto Confucio de la Universidad de Miskolc, dijo con emoción: “¡La Universidad de Tecnología Química de Beijing es realmente muy detallista! Nuestros maestros haremos todo lo posible para continuar con la enseñanza de chino. ¡Estoy orgulloso de tener un equipo tan excelente!”

El 17 de marzo, Lyu Wei, rector de la Universidad de Finanzas y Economía de Dongbei (DUFE, por sus siglas en inglés), envió una carta de condolencia a Luc Verburgh, rector de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Zuyd, en los Países Bajos, para conocer la situación actual de los docentes y estudiantes de la institución y alentar a todos a trabajar juntos para superar las dificultades.

El 21 de marzo, el primer lote de mascarillas enviadas por la DUFE fue entregado a la Universidad de Ciencias Aplicadas de Zuyd. El 30 de marzo, se envió el segundo lote. Ante el desastre, las universidades cooperativas chinas y extranjeras del Instituto Confucio se están acercando cada vez más, se apoyan y se ayudan mutuamente para luchar juntas contra los desafíos.

En Irlanda, la Universidad Colegio Cork (UCC, por sus siglas en inglés) y el Instituto Confucio de dicha universidad también recibieron mensajes de solidaridad de la Oficina General del Instituto Confucio y de la Universidad de Shanghái, entre otros.

Como institución cooperativa china del Instituto Confucio de la UCC, en Irlanda, la Universidad de Shanghái donó mascarillas a maestros y estudiantes de la UCC y el Instituto Confucio, afirmando que todo el personal de la Universidad de Shanghái les servirá de su firme apoyo y hará todo lo posible para ofrecerles ayuda.

La adversidad revela la virtud, un amigo en necesidad es un amigo de verdad. Como institución asociada china del Instituto Confucio de la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) en España, la Universidad de Nanchang siempre se ha preocupado por la salud y la seguridad de los profesores de la UCLM y del Instituto Confucio. Recientemente, el rector de la Universidad de Nanchang, Zhou Chuangbing, envió una carta de solidaridad a Miguel Ángel Collado Yurita, rector de la UCLM.

Al enterarse de que más de 500 maestros y estudiantes de la Facultad de Medicina de la UCLM estaban participando en labores de ayuda, Zhou Chuangbing aplaudió las acciones de la universidad en respuesta a la epidemia junto con la comunidad local y el país. Indicó que la Universidad de Nanchang donará 10 000 mascarillas médicas y 5 000 pares de guantes y brindará toda la asistencia posible. Además, expresó su esperanza y firma convicción de que España triunfará pronto en la guerra contra la epidemia.

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes