¡Superemos las dificultades con los esfuerzos de todos! “Unámonos para vencer a la epidemia”

[Fuente]    Oficina General del Instituto Confucio [Fecha de Publicación]    2020-04-03 12:55:54 
 

La epidemia de COVID-19 es un desafío común para toda la humanidad. Ante la despiadada pandemia, las instituciones asociadas chinas de los Institutos Confucio expresaron su solidaridad y enviaron donaciones, transmitiendo la preocupación y apoyo a sus institutos asociados extranjeros.

“Estamos convencidos de que gracias a los esfuerzos de todos superaremos esta crisis”

A partir del pasado 24 de marzo, Nepal impuso un bloqueo de ciudades y del país con una duración de una semana. Al enterarse de la noticia, Sun Zhanxue, rector de la Universidad de Ciencia y Tecnología del Este de China (ECUST, por sus siglas en inglés), institución asociada china del Instituto Confucio de la Universidad de Tribhuvan, envió cartas de solidaridad a la Embajada de China en Nepal y a la Universidad de Tribhuvan, expresando sus bendiciones y apoyo al personal de la Embajada, y a todos los profesores y estudiantes de dicha universidad nepalesa.

Sun Zhanxue indicó que harán todo lo posible para compartir la experiencia de China en la batalla contra la epidemia, donarán suministros antiepidémicos, fomentarán la comunicación e intercambios, y trabajarán juntos para luchar contra la epidemia de COVID-19.

A finales de marzo, la Universidad de Shanxi también extendió solidaridad y apoyo al Instituto de Negocios de Timor Oriental, a la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte, Estados Unidos, y al Instituto Confucio de dicha universidad.

El 25 de marzo, Ma Huaide, rector de la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China, envió una carta a Marian Preda, rector de la Universidad de Bucarest, Rumania, para expresar su preocupación por la epidemia en este país y por la institución asociada rumana del Instituto Confucio.

Phoenix Tour Srl Romania y la compañía Miniso, entidades asociadas del Instituto Confucio en Rumania, donaron mascarillas a los profesores del Instituto Confucio. Todos los maestros del Instituto Confucio expresaron su agradecimiento a las instituciones asociadas de todas partes por su preocupación y respaldo, y se mostraron convencidos de que con los esfuerzos de todos, superarán pronto la epidemia.

Recientemente, Zhao Hui, rector de la Universidad de Bohai, envió una carta al rector de la Universidad de Bangui, en la República Centroafricana, para extender sus cordiales saludos, solidaridad y apoyo a su institución asociada extranjera.

“La pandemia acabará tarde o temprano. El espíritu de la solidaridad que forjamos en esos momentos difíciles creará nuevas posibilidades para promover el desarrollo del Instituto Confucio de la Universidad de Bangui en la República Centroafricana, así como los intercambios y la cooperación entre los dos países”, aseguró convencido Zhao Hui. Además, la Universidad de Bohai donó un lote de mascarillas antiepidémicas a la Universidad de Bangui, aportando su grano de arena a la lucha contra el virus.

Desde que la República Centroafricana anunció el primer caso confirmado de COVID-19 el 5 de marzo, el desarrollo de la epidemia en este país ha preocupado a las instituciones asociadas chinas.

El vicerrector de la Universidad de Agricultura y Silvicultura de Fujian, Zheng Baodong, extendió su más sincera solidaridad con todos los profesores de la Universidad Tecnológica de Durban y de su Instituto Confucio, en la lejana Sudáfrica.

Zheng Baodong manifestó que la Universidad de Agricultura y Silvicultura de Fujian, institución asociada china de la Universidad Tecnológica de Durban, hará todo lo que pueda para ayudar y apoyar a esta universidad sudafricana y a su Instituto Confucio en la prevención de la epidemia. Además, Zheng Baodong alentó al personal acreditado en Sudáfrica con un refrán chino: “La atención y dedicación sincera hace posible que la flecha penetre en la piedra”. Mostró la esperanza de encontrarse con ellos nuevamente en el país del arco iris cuando pase la epidemia.

El amor trasciende de las fronteras. Luchemos juntos y venzamos a la epidemia con nuestra solidaridad

Con la propagación de la epidemia de COVID-19 por todo el planeta, muchas universidades asociadas chinas de Instituto Confucio han recolectado materiales de manera activa para ayudar a las universidades asociadas extranjeras en la prevención y control de la epidemia.

Frente a la grave situación epidémica en los países extranjeros, la Universidad de Conservación del Agua y Energía Eléctrica del Norte de China se puso en contacto inmediatamente con el director de la parte malasia del Instituto Confucio del Colegio Universitario de Tecnología Sarawak, Malasia, para informarse de la situación en dicho país.Además, la institución china donó a la universidad malasia 1 000 mascarillas el 25 de marzo, ofreciendo respaldo y ayuda dentro de su capacidad a esta institución asociada malasia.

La Universidad Central de Finanzas y Economía también prestó de manera activa su apoyo a las universidades cooperadoras extranjeras de Instituto Confucio. El secretario del PCCh de la universidad, He Xiuchao, y la rectora, Wang Yaoqi, remitieron cartas a las instituciones asociadas en el extranjero para transmitir saludos. Asimismo, la universidad recolectó un lote de mascarillas de tipo N95 y guantes médicos por medio de varias partes.

Debido al amplio bloqueo y al cierre de países y ciudades a nivel mundial, los vuelos internacionales y la capacidad de transporte mundial se han reducido en gran medida. Aun así, la Universidad Central de Finanzas y Economía procuró encontrar vías de transporte fiables y logró hacer llegar una donación de suministros antiepidémicos a las universidades asociadas de los Institutos Confucio en Grecia, Brasil, etc., para ayudarlas en la lucha contra la pandemia.

A mediados de marzo, dos lotes de suministros antiepidémicos fueron enviados respectivamente a la Universidad de Karachi y la escuela Cadet College Petaro, en Pakistán, y a la Universidad Yonsei, en Corea del Sur. Vale la pena mencionar que sobre los envases destinados a Pakistán aparecían escritas en chino y en urdu las siguientes palabras: “La amistad entre China y Pakistán es más alta que las montañas, más profunda que el mar y más dulce que la miel”, y sobre los paquetes destinados a Corea del Sur había una frase en chino y en coreano: “La larga distancia no separa a los amigos íntimos”.

Estos dos lotes de materiales fueron donados por la Universidad Normal de Sichuan a las instituciones asociadas extranjeras de los Institutos (Aula) Confucio. Con ellos, la universidad china esperaba poder aportar un grano de arena a la lucha contra la pandemia en esas regiones.

Con la rápida propagación de la epidemia de COVID-19, una inmensa oscuridad ha envuelto a toda Europa, incluido el Reino Unido. La Universidad de Nanjing y la Universidad de Lenguas y Culturas de Beijing, dos instituciones cooperadoras chinas del Instituto Confucio de la Universidad de Sheffield, donaron a esta universidad británica y al Instituto Confucio miles de mascarillas médicas y cientos de guantes protectores, procurando que estos materiales de protección llegaran a cada profesor del Instituto Confucio de manera oportuna y afectuosa.

Liu Li, rector de la Universidad de Lenguas y Culturas de Beijing, remitió con celeridad cartas a la Universidad de Sheffield y al Instituto Confucio. En la carta de saludo dirigida al catedrático Koen Lamberts, rector de la Universidad de Sheffield, Liu Li expresó en nombre de su universidad su preocupación por todo el personal de la Universidad de Sheffield participante en la lucha contra la epidemia. Se mostró convencido de que “Unidos podemos atravesar las montañas más altas y superar todas las adversidades”, y manifestó que la Universidad de Lenguas y Culturas de Beijing estará junto con la Universidad de Sheffield en la lucha antiepidémica.

Desde el estallido de la epidemia en el extranjero, la Universidad Normal de la Capital también ha estado constantemente preocupada por los Institutos Confucio en ultramar. Recientemente, la institución ha recolectado por diferentes medios más de 6 000 piezas de materiales de prevención de la epidemia como mascarillas, y lo ha enviado sucesivamente al Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Petersburgo, en Rusia, al Instituto Confucio de la Universidad de Venecia, en Italia, al Instituto Confucio de la Universidad de Piura, en Perú, al Instituto Confucio de la Universidad Estatal de Nueva York en Búfalo, en Estados Unidos, al Instituto Confucio de Bremen, en Alemania, al Aula Confucio del Colegio Bilingüe Húngaro-Chino, en Hungría, así como a otras instituciones cooperadoras extranjeras. Los materiales han ayudado mucho en la prevención y control de la pandemia de manera eficiente.

El 1 de abril, hora local, los profesores del Instituto Confucio de la Universidad Santo Tomás, en Chile, recibieron materiales antiepidémicos de su institución asociada china, la Universidad de Anhui. Estaban conmovidos enormemente por este gesto y afirmaron que además de protegerse bien a sí mismos, tomarán una actitud más positiva en el trabajo.

Al enterarse de la situación epidémica en Egipto, la Universidad de Pekín logró enviar un lote de mascarillas quirúrgicas a los profesores de la Universidad de El Cairo, en Egipto, y su Instituto Confucio. De momento, el segundo lote de la donación está siendo preparado.

Frente a este desafío común para toda la humanidad, estamos seguros de que mediante el esfuerzo conjunto de todos los pueblos del mundo, ganaremos esta batalla en un futuro cercano.

Fuentes: Universidad de Ciencia y Tecnología del Este de China; Universidad de Shanxi; Instituto Confucio de la Universidad de Bucarest, Rumania; Universidad de Bohai; Universidad Tecnológica de Durban, Sudáfrica; Universidad de Conservación del Agua y Energía Eléctrica del Norte de China; Universidad Central de Finanzas y Economía; Instituto Confucio de la Universidad de Karachi, Pakistán; Universidad Normal de Sichuan; Instituto Confucio de la Universidad de Sheffield, Reino Unido; Universidad Normal de la Capital; Instituto Confucio de la Universidad Santo Tomás, Chile; Instituto Confucio de la Universidad de El Cairo, Egipto.

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes