“Las montañas nos separan, pero el viento y la lluvia nos unen”,
Universidades chinas contribuyen a la lucha contra la epidemia junto con instituciones asociadas de los Institutos Confucio en el extranjero

[Fuente]    Oficina General del Instituto Confucio [Fecha de Publicación]    2020-03-27 11:15:08 
 

A principios de este año, cuando China se vio afectada por la epidemia de COVID-19, muchas instituciones asociadas de los Institutos Confucio en el extranjero enviaron cartas de solidaridad a sus socios chinos. Hoy en día, muchos países se enfrentan a un grave desafío debido a la propagación de la epidemia. Para expresar su solidaridad y apoyo, las universidades chinas han enviado cartas de condolencia o han donado materiales a las instituciones asociadas en el extranjero. La epidemia no tiene piedad, pero los seres humanos sí la tenemos, y la adversidad revela la virtud. Estamos convencidos de que con los esfuerzos conjuntos de todos podremos superar esta epidemia.

América: “Con firme confianza, unámonos para luchar contra la epidemia”

El estado de Washington se convirtió en la segunda región de Estados Unidos en declarar el estado de emergencia tras el estallido de la epidemia de COVID-19. Como una de las instituciones asociadas chinas del Instituto Confucio del Estado de Washington, la Comisión Municipal de Educación de Chongqing envió inmediatamente cartas al Instituto Confucio y al Distrito Escolar de Seattle, expresando su solidaridad con los profesores y estudiantes del Instituto Confucio y su alto reconocimiento por las medidas positivas de prevención y control tomadas por el Distrito Escolar de Seattle, como la cancelación de las actividades culturales concurridas y la suspensión de clases presenciales.

El Distrito Escolar de Seattle envió una carta de respuesta enseguida para agradecer a la Comisión Municipal de Educación de Chongqing su continua amistad y apoyo, añadiendo que la comprensión mutua y la cooperación entre regiones y culturas son particularmente importantes durante las difíciles circunstancias actuales y que espera una cooperación bilateral más estrecha en el futuro.

La Comisión Municipal de Educación de Chongqing también envió cartas de condolencia al Instituto Confucio del Distrito Escolar Público del Condado de Broward, al Instituto Confucio del Centro de Servicio Educativo de Este Central de Ohio y al Instituto Confucio del Distrito Escolar de Davis, en Estados Unidos, respectivamente.

En su calidad de institución asociada china de los tres Institutos Confucio mencionados, la Comisión Municipal de Educación de Chongqing indicó que, aunque las actividades de intercambios previstas para el primer semestre de este año se han cancelado debido a la epidemia, ambas partes ya han establecido una relación amistosa y de confianza durante los contactos anteriores. La Comisión afirmó que juntos podrán superar las dificultades y que la parte china tiene muchas expectativas para la cooperación futura bilateral.

La epidemia en Estados Unidos también está afectando a los maestros y estudiantes de la Universidad Normal de Chongqing, institución asociada china del Instituto Confucio de la Universidad de Troy. El 24 de marzo, el rector de la Universidad Normal de Chongqing, Meng Dongfang, envió una carta de solidaridad a Jack Hawkins, rector de la Universidad de Troy, expresando su preocupación y saludos sinceros.


Los dos rectores charlaron anteriormente sobre la cooperación bilateral en la Universidad Normal de Chongqing

Meng Dongfang agradeció a los profesores y estudiantes de la Universidad de Troy su apoyo y asistencia al pueblo chino cuando su país se encontraba en el momento más crítico de la lucha contra epidemia de COVID-19. “El virus no tiene piedad, pero los humanos sí la tenemos. Hemos sido testigos del gran amor del hombre en los momentos difíciles. El virus no obstaculizará los intercambios amistosos y la profunda amistad entre los dos pueblos. Estamos dispuestos a trabajar con la Universidad de Troya para hacer frente a los desafíos y seguir promoviendo la cooperación y los intercambios entre las dos universidades. Luchemos juntos contra la epidemia y superemos las dificultades”, señaló Meng Dongfang.

Al mismo tiempo, la Universidad Normal de Chongqing envió urgentemente un lote de materiales antiepidémicos a la Universidad de Troya. Como dice el refrán chino, “las montañas nos separan, pero el viento y la lluvia nos unen”, la humanidad es una comunidad de destino común, así que podremos superar los tiempos difíciles ayudándonos unos a otros.

El 25 de marzo, el rector de la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China, Ma Huaide, envió una carta a Eudine Barriteau, rectora de la Universidad de las Indias Occidentales en Cave Hill, Barbados, en la que expresaba su preocupación por la epidemia en Barbados y su solidaridad con las instituciones asociadas como la Universidad de las Indias Occidentales en Cave Hill.

Ma Huaide expresó en su carta su sincera gratitud por los activos esfuerzos realizados por las instituciones asociadas para proteger a su personal, especialmente a los maestros y estudiantes de Institutos Confucio en el extranjero. Además, expresó su firme confianza en la colaboración con sus instituciones asociadas para lograr la victoria en la lucha contra la epidemia.

Europa: “Cuidémonos mutuamente, no estáis solos”

Desde marzo, el número de países y regiones afectados por la epidemia ha seguido aumentando, y la situación en algunos países europeos es muy crítica.

A principios de este año, cuando el pueblo chino se encontraba en su momento más crítico de la lucha contra el nuevo coronavirus, los profesores y estudiantes de la Universidad de Járkov, Ucrania y de su Instituto Confucio se preocuparon por China y enviaron mensajes de ánimo a Wuhan y a China. Su apoyo y bendiciones conmovieron e inspiraron a los profesores y estudiantes de la Universidad de Anhui, institución asociada china, y al pueblo chino de otras regiones.

Actualmente, ante la grave situación epidémica en Europa, y con el fin de alentar y ayudar a los profesores y estudiantes de la Universidad de Járkov en la lucha contra la epidemia, la Universidad de Anhui envió urgentemente un lote de materiales antiepidémicos a esa universidad ucraniana. El primer lote de 640 mascarillas fue entregado el 24 de marzo.

Además, la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China también ha proporcionado apoyo y asistencia dentro de su capacidad a los Institutos Confucio e instituciones asociadas en el extranjero mediante el envío de cartas de solidaridad, donaciones de mascarillas, presentación de políticas y cuidado emocional, para expresar su más sincero afecto y bendiciones.

El 25 de marzo, el rector Ma Huaide envió cartas a Iwan Davies, rector de la Universidad de Bangor, Reino Unido, a Marian Preda, rector de la Universidad de Bucarest, Rumania, a Dag Rune Olsen, rector de la Universidad de Bergen, Noruega, y a Berit Rokne, rector de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Noruega Occidental, en las que expresaba su preocupación por la situación epidémica en los países y su atención y solidaridad con las universidades asociadas de los Institutos Confucio en el extranjero.

Al mismo tiempo, al conocer la grave situación epidémica en el extranjero, la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China recaudó al instante 2 000 mascarillas y las envió sucesivamente a los Institutos Confucio y a las instituciones cooperativas en el extranjero a partir del 21 de marzo.

Anteriormente, tras saber la situación de la escasez de materiales antiepidémicos en Irlanda del Norte, la Universidad Normal de Hubei, institución asociada china del Instituto Confucio de la Universidad de Úlster, en Reino Unido, envió 10 000 mascarillas médicas a la universidad británica y a su Instituto Confucio gracias a una coordinación entre muchas partes, y así para satisfacer las necesidades de prevención de la epidemia de los maestros y estudiantes locales.

En estos tiempos tan difíciles, la Universidad Normal de Hubei ha echado una mano, permitiendo que los profesores y estudiantes de la institución asociada extranjera y del Instituto Confucio sientan el afecto desde sus amigos chinos.

África: “Apoyémonos mutuamente para superar juntos la adversidad”

El 24 de marzo, la Universidad de Burundi recibió 500 mascarillas quirúrgicas enviadas por la Universidad de Bohai, institución asociada china del Instituto Confucio. Este gesto de amor a través de las montañas y los mares hizo que los profesores y estudiantes de la Universidad de Burundi y del Instituto Confucio se sintieran muy cálidos.

Con motivo de la propagación de la epidemia de COVID-19 en el continente africano, Zhao Hui, rector de la Universidad de Bohai, se puso en contacto inmediatamente con la Universidad de Burundi para expresar su preocupación y solidaridad. Tras conocer las limitadas condiciones médicas y falta de materiales de protección en el lugar, la Facultad de Educación Internacional de la Universidad de Bohai recaudó y compró enseguida mascarillas protectoras y las envió a la Universidad de Burundi, a fin de construir una línea de defensa para proteger la salud de los profesores y estudiantes del Instituto Confucio.

Un profesor local del Instituto Confucio de la Universidad de Burundi manifestó que le conmovió mucho la preocupación mostrada por la Universidad de Bohai desde el otro lado del mundo. Todos los profesores del Instituto Confucio dijeron que respetarán las medidas locales de prevención de la epidemia, y harán un buen trabajo de protección personal, para derrotar juntos a la epidemia, además de que se mantengan en sus puestos y cumplan con sus obligaciones.

En Camerún, los profesores y estudiantes de la Universidad de Yaundé II y del Instituto Confucio también han recibido la atención y la solidaridad de su institución asociada china. Anteriormente, cuando el pueblo chino se encontraba en su momento más crítico de la lucha contra la epidemia, el rector de la Universidad de Yaundé II, Adolphe Minkoa She, envió una carta al Instituto Confucio fechada en el 13 de febrero, hora local, para extender sus bendiciones a todos los profesores y estudiantes de la Universidad Normal de Zhejiang y al pueblo chino.

El 19 de marzo, Zheng Mengzhuang, rector de la Universidad Normal de Zhejiang, envió una carta a Adolphe Minkoa She, para expresar su aprecio y dar ánimo a todos los maestros del Instituto Confucio por haber persistido en sus puestos. En la carta, Zheng explicó la última situación de la prevención y control de la epidemia en China y las medidas de respuesta de la Universidad Normal de Zhejiang. También mostró su preocupación por la situación de la lucha antiepidémica en Camerún y su firme convicción en que ganarán la batalla contra la epidemia. Además, extendió su deseo de trabajar con la Universidad de Yaundé II para superar juntos las dificultades. A la vez, su universidad recaudó un lote de mascarillas antiepidémicas y lo envió a la Universidad de Yaundé II y al Instituto Confucio.

Asia: “Trabajemos juntos. Seremos vuestro fuerte respaldo”.

Con la propagación incesante de la epidemia, la situación en Azerbaiyán se ha vuelto cada vez más grave. El 3 de marzo, hora local, se suspendieron las clases en todo Azerbaiyán.

Durante la lucha contra la epidemia en China, los profesores y estudiantes del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de Bakú, en Azerbaiyán, se ofrecieron para recaudar mascarillas y enviarlas a China. Después del estallido de la epidemia en Azerbaiyán, comenzaron a escasear los materiales antiepidémicos en el país. La Embajada de China en Azerbaiyán envió al Instituto Confucio un “paquete regalo para la lucha contra la epidemia” que incluía desinfectante para manos, toallitas desinfectantes, mascarillas y otros materiales que escaseaban. Asimismo, la Universidad de Anhui, institución asociada china del Instituto Confucio, también expresó sus saludos y preocupación por los profesores y estudiantes de la institución, y compró rápidamente un lote de materiales antiepidémicos y lo envió al Instituto Confucio.

El 24 de marzo, Kuang Guangli, rector de la Universidad de Anhui, envió una carta a Elichin Babayev, rector de la Universidad Estatal de Bakú, diciendo que el virus no tiene piedad, pero los humanos sí la tienen. Enfatizó que la Universidad de Anhui está dispuesta a compartir su experiencia en la lucha contra la epidemia con la Universidad Nacional de Bakú y a trabajar juntos para superar las dificultades. Kuang Guangli mostró además su convicción de que se ganará la lucha contra la epidemia gracias a los esfuerzos conjuntos de todos los pueblos del mundo.

Además, la Universidad de Xiamen también ha prestado mucha atención al desarrollo de la epidemia en el extranjero y ha apoyado a sus instituciones asociadas en el extranjero en la lucha contra la epidemia. Durante el período de prevención y control de la epidemia, la Universidad de Xiamen expresó su sincera preocupación y solidaridad respectivamente al Instituto Confucio de la Universidad Mae Fah Luang, en Tailandia, al Instituto Confucio de la Universidad de Filipinas, al Instituto Confucio de la Universidad Técnica de Medio Oriente, en Turquía, entre otros centros. La universidad china afirmó que compartirá su experiencia, coordinará los recursos y trabajará conjuntamente con los Institutos Confucio para lograr la victoria final en la lucha mundial contra la epidemia.

Oceanía: “Juntos, estamos dispuestos a proporcionar toda la ayuda y el apoyo que podamos”

Como universidades cooperativas china y fiyiana del Instituto Confucio de la Universidad del Pacífico Sur, la Universidad del Pacífico Sur en Fiyi y la Universidad de Correos y Telecomunicaciones de Beijing se han preocupado la una por la otra y se han apoyado mutuamente para superar juntas las dificultades ante la epidemia de COVID-19, que supone una amenaza común para toda la humanidad. En este período especial, “la adversidad revela la virtud, y el amor emana de las cartas”, un reflejo de la profunda amistad entre las dos universidades.

En el momento más crítico de la lucha de China contra la epidemia, Pal Ahluwalia, rector de la Universidad del Pacífico Sur, expresó con prontitud su solidaridad con el personal de su Instituto Confucio y envió cartas a la Oficina General del Instituto Confucio y a la Universidad de Correos y Telecomunicaciones de Beijing.

Con la propagación gradual de la epidemia en todo el mundo, Xu Kun, vicerrector de la Universidad de Correos y Telecomunicaciones de Beijing, conociendo los limitados recursos médicos en la región del Pacífico Sur y en vista de la escasez de suministros en China, asignó a personas especiales para que recolectaran mascarillas médicas para la Universidad del Pacífico Sur. Además, expresó en la carta sus expectativas de futuro y envió un mensaje de ánimo diciendo: “la primavera traerá esperanza al planeta y el mundo entero recuperará la vitalidad”. Además, Xu Kun mostró su voluntad de prestar ayuda y apoyo dentro de sus posibilidades a la Universidad del Pacífico Sur.

Asimismo, la situación de los maestros y estudiantes de la Universidad de Victoria de Wellington, en Nueva Zelanda, y de su Instituto Confucio también ha preocupado a los profesores y estudiantes de la Universidad de Xiamen. En su calidad de universidad cooperativa china del Instituto Confucio, la Universidad de Xiamen no solo ha elaborado un manual de prevención y control de la epidemia y ha compartido su experiencia en materia de prevención de la epidemia con el Instituto Confucio, sino que también ha tomado la iniciativa de adquirir materiales y enviarlos a la universidad cooperativa en el extranjero y al Instituto Confucio a través de múltiples canales, con el objetivo de ayudar en la lucha contra la epidemia del país.

“Las montañas nos separan, pero el viento y la lluvia nos unen”. La epidemia de COVID-19 es un desafío común para toda la humanidad, y estamos convencidos de que podremos superar las dificultades con el esfuerzo de todos.

Fuentes: Instituto Confucio del Estado de Washington, Estados Unidos; Instituto Confucio de la Universidad de Troy, Estados Unidos; Instituto Confucio de la Universidad de Járkov, Ucrania; Instituto Confucio de la Universidad de Burundi; Instituto Confucio de la Universidad de Yaundé II, Camerún; Instituto Confucio de la Universidad Estatal de Bakú, Azerbaiyán; Instituto Confucio de la Universidad del Pacífico Sur, Fiyi; Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China; Base Sur de la Oficina General del Instituto Confucio de la Universidad de Xiamen; Instituto Confucio de la Universidad de Úlster, Reino Unido

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes