Disfrutaremos del vino de la flor de cerezo cuando llegue la primavera
-Los Institutos Confucio de Japón expresan su solidaridad con China durante la lucha contra el nuevo coronavirus

[Fuente]    Conferencia Conjunta de Institutos Confucio en Japón [Fecha de Publicación]    2020-02-20 16:53:46 
 

La sociedad japonesa ha prestado gran atención a la lucha de China contra la epidemia de neumonía por el nuevo coronavirus desde que comenzó. El Gobierno japonés y personas de todos los ámbitos de la sociedad japonesa se han movilizado de forma activa para ayudar a China. Versos poéticos como “Aunque las colinas y riachuelos nos separan, la luna y el viento unen nuestros corazones” y “¿Cómo puedes decir que no hay ropa? Ven, vamos a ponernos la misma prenda juntos” escritos sobre las cajas llenas de material de asistencia para la lucha contra la epidemia en Wuhan, demuestran vívidamente los lazos estrechos y amistosos entre China y su vecino Japón. La amabilidad del lado japonés ha impresionado profundamente al pueblo chino, mientras que el agradecimiento sincero de China ha permitido al pueblo japonés sentir el sentimiento mutuo entre los dos pueblos.

Comprendiendo muy bien el sufrimiento del pueblo chino durante la epidemia, los Institutos Confucio en Japón han actuado de diversas maneras para expresar su solidaridad con China en la lucha contra el nuevo coronavirus. El Instituto Confucio de la Universidad Ritsumeikan, el Instituto Confucio de la Universidad J. F. Oberlin, el Instituto Confucio de la Universidad Osaka Sangyo, el Instituto Confucio de la Universidad Yamanashi Gakuin y dichas universidades enviaron materiales de protección médica a China. El Instituto Confucio de la Universidad Okayama Shoka, el Instituto Confucio de la Universidad Kogakuin, y el Aula Confucio del Colegio Médico de Kobe Toyo recaudaron donaciones para China. El Instituto Confucio de la Universidad J. F. Oberlin, el Instituto Confucio de la Universidad de Sapporo, el Instituto Confucio de la Universidad Kansai Gaidai, el Instituto Confucio de la Universidad Yamanashi Gakuin, el Aula Confucio de la Asociación de Amistad Japón-China de la Prefectura de Nagano publicaron vídeos grabados en chino y carteles en japonés para los institutos asociados chinos y la sociedad japonesa expresando su apoyo al pueblo chino. Muchos Institutos Confucio también enviaron cartas o correos electrónicos de solidaridad a sus universidades asociadas chinas. Aiji Tanaka, rector de la Universidad Waseda, y Koji Furuya, rector de la Universidad Yamanashi Gakuin y presidente del Consejo del Instituto Confucio de dicha Universidad, enviaron respectivamente cartas a la Oficina General del Instituto Confucio y la Embajada de China en Japón, a fin de expresar su solidaridad y apoyo al pueblo chino, y asimismo, manifestar su convicción de que los chinos ganarán la batalla contra la epidemia. Además, Koji Furuya grabó en persona un vídeo para rendir homenaje al personal médico chino en la primera línea de lucha contra la epidemia. Él y los socios chinos del Instituto Confucio quedaron en reunirse para “disfrutar del vino de la flor de cerezo cuando llegue la primavera”.

A iniciativa del Instituto Confucio de la Universidad Yamanashi Gakuin, la institución ejecutiva de la Conferencia Conjunta de Institutos Confucio en Japón en 2020, todos los Institutos Confucio y Aulas Confucio en Japón escribieron una carta conjunta a la Oficina General del Instituto Confucio para expresar sus sentimientos. Dicha carta decía: “Nuestros corazones siempre están con el pueblo chino aunque no podamos participar directamente en la lucha contra la epidemia. Además, mientras apoyamos a China en la lucha contra la epidemia, trabajaremos dura y activamente en la administración de los Institutos Confucio, y realizaremos nuevas contribuciones al aumento del entendimiento e intercambios entre los pueblos de ambos países a través de la enseñanza de chino y la presentación de la cultura china. Deseamos sinceramente que China consiga pronto la victoria en la lucha contra la epidemia”.

Texto: Conferencia Conjunta de Institutos Confucio en Japón

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes