Se celebra la ceremonia de entrega de libros en Changsha

[Fuente]    Oficina General del Instituto Confucio [Fecha de Publicación]    2019-12-13 13:47:21 
 

El 10 de diciembre, durante la Conferencia Internacional de la Enseñanza del Idioma Chino 2019, Zhu Minshen, autor del libro Cursos Universitarios de Caligrafía China en chino, y de la versión en inglés A Study of Chinese Calligraphy, obsequió sus obras a dicha conferencia. La Editorial de Enseñanza de Lenguas Extranjeras e Investigación (FLTRP, por sus siglas en inglés), organizó la ceremonia de entrega de los libros, en la que Zhao Guocheng, director adjunto ejecutivo de la Oficina General del Instituto Confucio, en nombre de dicha institución, otorgó un certificado de donación a Zhu Minshen.

El libro Cursos Universitarios de Caligrafía China, publicado en 1985, es el primer libro de texto de caligrafía publicado de manera pública y disponible para universidades de China. Se vendieron 300 mil tomos de la primera edición de este libro, recibiendo una amplia acogida. En 2013, Zhu Minshen, partiendo de la base teórica del libro, con pleno respeto a hábitos de lectura de los lectores de habla inglesa, recreó la versión en inglés A Study of Chinese Calligraphy, adaptada a los lectores extranjeros.

Esta versión traducida al inglés, con el apoyo del “Proyecto de Publicación Internacional de Clásicos Chinos”, fue publicada conjuntamente por la FLTRP y Gale del grupo CENGAGE Learning en agosto de 2019. Se trata de la primera monografía académica en inglés de estudio sistemática de la caligrafía china, que no solo da a conocer a los lectores extranjeros la historia, la evolución y últimos éxitos de la caligrafía china, sino que también rellena el vacío del ámbito de sinología internacional, desempeñando un papel activo en la difusión de la cultura caligráfica china.

En el futuro, con el apoyo de la Oficina General del Instituto Confucio, se lanzarán las versiones multilingües de Cursos Universitarios de Caligrafía China, promoviendo la cultura tradicional china hacia todos los rincones del mundo.


Versión en inglés A Study of Chinese Calligraphy

Asistieron a la ceremonia de entrega de libros Jing Wei, directora adjunta ejecutiva de la Oficina General del Instituto Confucio; Niu Wenqi, consejero educativo del Consulado General de China en Sídney; Zong Wa, ministro consejero de la Embajada de China en Australia; Che Weimin, ministro consejero de la Misión China ante la Unión Europea; Yan Guohua, vicerrector de la Universidad de Lenguas y Culturas de Beijing (BLCU, por sus siglas en inglés); Xu Wei, miembro del Grupo Líder del PCCh del Departamento Provincial de Educación de Hunan y miembro del Comité de Trabajo de Educación del Comité Provincial de Hunan del PCCh, entre otros invitados, así como los directores de Institutos Confucio de todos los países participantes en la conferencia. La ceremonia fue presidida por Liu Jie, subdirector de la FLTRP.

Haga clic aquí para ver la temática de la Conferencia Internacional de la Enseñanza del Idioma Chino

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes