El Instituto Confucio de la Universidad de Turín celebra una conferencia sobre “Ciencia ficción china” impartida por Wang Jinkang y Xia Jia

[Fuente]    Instituto Confucio de la Universidad de Turín, Italia [Fecha de Publicación]    2019-11-20 14:18:29 
 

El pasado 13 de noviembre, hora local, los escritores chinos de ciencia ficción contemporánea Wang Jinkang y Xia Jia dieron una conferencia sobre “La realidad y el futuro en la ciencia ficción” en Turín, Italia. El evento fue organizado conjuntamente por el Instituto Confucio de la Universidad de Turín y la editorial Future Fiction, al que asistieron Francesco Verso, famoso escritor italiano de ciencia ficción que se dedica a la industria editorial, así como Stefania Stafutti y Liu Yunqiu, directoras de respectivamente la parte italiana y la parte china del Instituto Confucio.

En los últimos años, escritores chinos de ciencia ficción han sido galardonados con premios mundiales de literatura de ciencia ficción como el Premio Hugo, lo que ha hecho que el pueblo italiano preste mucha atención a la industria y la fuerza de la ciencia ficción china. Stefania Stafutti dio a conocer el proceso de desarrollo de la literatura de ciencia ficción china desde principios del siglo XX y presentó las obras de Wang Jinkang y Xia Jia a los lectores italianos.


Durante la conferencia

Wang Jinkang y Xia Jia compartieron las características del desarrollo y la situación actual de la literatura de ciencia ficción china en diferentes etapas. Desde la perspectiva de la historia literaria y sus propias experiencias, Wang Jinkang habló vivamente sobre el desarrollo de las relaciones entre la literatura de ciencia ficción china y él durante décadas. Por su parte, Xia Jia presentó los cambios y nuevos avances de la ciencia ficción china desde los años 90 del siglo XX, partiendo del mercado de ciencia ficción china y la cultura de aficionados a esta industria en China.


Wang Jinkang durante su discurso

Durante la sesión de preguntas interactivas, Wang Jinkang y Xia Jia conversaron e interactuaron con los públicos. En respuesta a sus preguntas sobre el significado de las obras de ciencia ficción para la historia, la realidad y el futuro, Wang Jinkang señaló que la imaginación sobre el futuro en este tipo de obras está basada en la comprensión de la historia y la realidad, así que, a su parecer, la ciencia ficción refleja la realidad y está estrechamente relacionada con la era. En cuanto al impacto del desarrollo de la ciencia y la tecnología en la sociedad humana, Xia Jia mostró su convicción de que las nuevas ciencias y tecnologías favorecen a la exploración de un futuro más brillante. Por añadidura, Wang Jinkang ofreció una explicación adicional sobre el desarrollo de la inteligencia artificial. A su juicio, la coexistencia entre la inteligencia artificial y la inteligencia humana será posible en el futuro, y las obras de ciencia ficción precisamente pueden mostrar a todos las diferentes posibilidades del desarrollo de la inteligencia artificial.


Un espectador realizando preguntas

Francesco Verso dijo que la editorial Future Fiction desea que los lectores italianos puedan conocer más obras literarias destacadas de ciencia ficción china, y que se promuevan los ulteriores intercambios entre literaturas de ciencia ficción italiana y china con la traducción directa al italiano de las obras en chino de este tipo.

Durante la conferencia, las explicaciones humorísticas y a la vez profundas de Wang Jinkang y Xia Jia ofrecieron a la audiencia una experiencia maravillosa en la ciencia ficción china, permitiendo a los lectores italianos adquirir una comprensión relativamente completa sobre la literatura de ciencia ficción china. Tras el evento, muchos aficionados se interesaron por los libros de ciencia ficción de China, y se congregaron en el escenario para comprar libros y pedir firmas a los dos escritores.

Wang Jinkang, escritor chino de ciencia ficción contemporánea, ha publicado hasta la fecha 87 cuentos cortos y más de 10 novelas, con obras maestras como Pesadilla en la península del Sinaí, Las siete capas de la cáscara, Último amor, Interpretación de la vida y Estar conmigo. Recibió el Premio Galaxy otorgado por la Convención Internacional de Ciencia Ficción en 1997 y el Premio Xingyun (Nébula) para Ciencia Ficción de China en la categoría de “Logro de toda una vida”.

Xia Jia, cuyo verdadero nombre es Wang Yao, es una escritora china de ciencia ficción contemporánea. Cuenta con obras maestras como La botella con el duende atrapado, Carmen, El ruiseñor, y la obra de fantasía Viaje contra el tiempo. En 2004, ganó el premio más importante de ciencia ficción de China, es decir, el Premio Galaxy, por la obra La botella con el duende atrapado.

Texto: Zheng Yulin; fotos: Zheng Yulin y Pu Ruoyi

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes