Finaliza el taller de capacitación sobre tecnología agrícola de Tanzania 2019

[Fuente]    Instituto Confucio de la Universidad de Dar es-Salam, Tanzania [Fecha de Publicación]    2019-11-11 17:06:43 
 

El 30 de octubre, hora local, finalizó en Dakawa, en la provincia tanzana de Morogoro, el taller de capacitación sobre tecnología agrícola de Tanzania 2019, evento organizado conjuntamente por el Instituto Confucio de la Universidad de Dar es-Salam (UDSM, por sus siglas en inglés) y el Centro de Demostración de Tecnología Agrícola de China en Tanzania. A la ceremonia de clausura asistieron William Anangisye, rector de la UDSM; Andrew Ngereza, director del Centro de Dakawa del Instituto de Estudio Agrícola de Tanzania (TARI - Dakawa, por sus siglas en inglés); Foya Hozeniel, oficial del departamento agrícola del distrito Mvomero; Liu Yan, director de la parte china del Instituto Confucio de la UDSM; y Zhong Shuiming, director general de Chongqing Zhong Yi Seed Co., Ltd. El evento fue presidido por Chen Zhengming, director del Centro de Demostración de Tecnología Agrícola de China en Tanzania. También estaban presentes un equipo de expertos de dicho centro, profesores del Instituto Confucio de la UDSM y 28 estudiantes del taller de capacitación.


Foto en grupo

William Anangisye expresó en su discurso su gratitud al Centro de Demostración de Tecnología Agrícola de China en Tanzania y al Instituto Confucio de la UDSM por sus contribuciones a esta capacitación sobre tecnología agrícola de Tanzania. También reconoció el desarrollo del taller de capacitación y la formación de agricultores. Dijo esperar que los estudiantes apliquen las técnicas aprendidas en las prácticas y que las enseñen a más tanzanos. Sugirió a la vez que el Instituto Confucio, el Centro de Demostración de Tecnología Agrícola de China en Tanzania y el TARI devuelvan la visita a los estudiantes que participaron en el taller y conozcan más resultados de su aprendizaje, con el objetivo de llevar a cabo una mejor capacitación en el futuro. Posteriormente, los invitados allí presentes entregaron certificados de finalización a los estudiantes.


William Anangisye durante su discurso


Entregando el certificado de finalización

Durante el taller de capacitación se celebraron además varias conferencias dictadas por expertos chinos en torno a temas como “Tecnología para cultivar plantones de arroz y trasplantar la planta”, “Tecnología para conservar y purificar variedades de arroz”, “Tecnología para plantar y guardar el maíz”, “Tecnología para podar y guardar árboles frutales”, “Tecnología para plantar y cuidar de hortalizas” y “Tecnología en pequeña maquinaria agrícola”. Al mismo tiempo, los expertos insistieron en aplicar los conocimientos técnicos en las prácticas, por lo que llevaron a los estudiantes a experimentar las técnicas in situ después de las conferencias. Por su parte, los estudiantes visitaron arrozales, huerto de mango, laboratorios de cultivo, etc., y experimentaron en persona varios tipos de pequeña maquinaria agrícola. Durante ese período, Wang Chao, profesor tanzano del Instituto Confucio, ayudó a traducir para que los expertos y estudiantes se entendieran y se comunicaran.


Conferencia sobre tecnología agrícola


Estudiantes observando un campo de árboles frutales

Además, durante el taller de capacitación se impartieron cursos de chino y de artes marciales chinas. Wang Chao y la profesora voluntaria Dong Hanglu dieron respectivamente clases de chino básico y de chino aplicado a la agricultura a los estudiantes. En combinación con las imágenes de cultivos y las notas en suajili, los estudiantes pudieron rápidamente memorizar el vocabulario en chino, e incluso reconocer y leer caracteres sin pinyin. En la clase de artes marciales, el maestro del Instituto Confucio presentaron este deporte chino y los métodos para cuidar la salud con dicha práctica, lo que despertó el interés de los estudiantes, que la practicaban todos los días.


Durante la clase de chino aplicado a la agricultura

Después de cinco días de formación, los estudiantes adquirieron muchos conocimientos. Además de la tecnología agrícola, también aprendieron algunas expresiones en chino y artes marciales chinas. Era la segunda vez que Sulie participaba en este taller de capacitación sobre tecnología agrícola. Dio las gracias a todos los profesores y a las organizaciones pertinentes. Señaló que el desarrollo agrícola requiere tiempo, así que debe comenzar por los pequeños grupos de personas y poco a poco, beneficia a todos los campesinos tanzanos. Expresó asimismo su gratitud al Instituto Confucio de la UDSM y al taller de capacitación por ofrecerle esta oportunidad de formación, y mostró su deseo de que más agricultores aprendan sobre tecnología agrícola avanzada en el futuro.


Los estudiantes probando una máquina agrícola

Rebecca es investigadora del TARI - Dakawa. Aprendió más en el curso de chino durante este taller de capacitación. Era la primera vez que estudiaba chino. Según ella, el vocabulario es muy interesante y útil para la futura comunicación con sus amigos chinos. A su parecer, la agricultura de Tanzania tiene similitudes con la de otros países, pero aún existen barreras lingüísticas en algunos vocablos técnicos, por lo que esperó poder aprender más vocabulario en chino sobre la agricultura en adelante.


Un estudiante observando árboles frutales

Salehe fue tanto estudiante como asistente del profesorado durante el curso de formación. Lleva realizando prácticas en el Centro de Demostración de Tecnología Agrícola de China en Tanzania durante tres años, y ya ha podido llevar a cabo independientemente la capacitación en el campo para los estudiantes. Dijo que solo había tenido conocimientos teóricos antes de venir al centro, pero ha enriquecido su experiencia y ha aumentado sus conocimientos durante estos tres años. A su juicio, los expertos chinos de dicho centro son tan cariñosos como sus familiares. En esta capacitación, él se encargó de explicar la tecnología de cultivo de tejidos de plántulas frutales a todos. Según Salehe, el idioma es siempre un obstáculo en el aprendizaje de la tecnología agrícola china, por lo que deseó que el Instituto Confucio imparta más cursos de chino aplicado a la agricultura para que más jóvenes como él puedan aprender el idioma chino y las técnicas, y así puedan ayudar a más campesinos tanzanos.


Salehe explicando la técnica de cultivo de tejidos de plántulas frutales a los estudiantes

Tanzania es un gran país agrícola y cuenta con abundantes recursos al respecto. Esta capacitación ha beneficiado a algunos trabajadores agrícolas locales y ayudará de forma gradual a más personas tanzanas a mejorar la tecnología agrícola, y así promoverá el desarrollo agrícola. El Instituto Confucio de la UDSM también seguirá cooperando con el Centro de Demostración de Tecnología Agrícola de China en Tanzania para llevar a cabo cursos de formación, publicar materiales didácticos en suajili sobre tecnología agrícola, aprovechar el modelo “chino+” a ofrecer servicios a la sociedad local e impulsar los intercambios y la cooperación entre China y Tanzania en diversos ámbitos como la agricultura.

Varios medios de comunicación tanzanos como Mwananchi Newspapers y Daily News & Habari News realizaron reportajes sobre el evento.

Texto y fotos: Dong Hanglu

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes