Comunicado: La fiebre por el idioma chino en Japón refuerza el puente de los intercambios entre China y Japón

[Fuente]    Xinhuanet.com [Fecha de Publicación]    2019-10-30 10:49:26 
 


El 20 de octubre, la gente conversaba en el Rincón del Idioma Chino en Tokio, Japón. (Agencia de Noticias Xinhua/Jiang Yucen)

“Hoy en día, la lengua china ya no solo es una afición personal de los japoneses, sino una habilidad competitiva para el futuro de las personas. Un creciente número de universidades japonesas han impartido cursos de chino, y la enseñanza de chino se ha vuelto cada día más activa fuera de las escuelas. Los Institutos Confucio en Japón, sobre todo, han jugado un papel relevante en la promoción de la enseñanza de chino en el país”, afirmó Hu Zhiping, ministro consejero de asuntos educativos de la Embajada de China en Japón, durante una entrevista concedida a la Agencia de Noticias Xinhua durante la cuarta edición de la Feria Japonesa de Empleo y Presentación de Estudios en China de HSK.

El pasado 19 de octubre, se celebró en Tokio la cuarta edición de la Feria Japonesa de Empleo y Presentación de Estudios en China de HSK, organizada por Chinese Testing International Co., Ltd., de la Oficina General del Instituto Confucio y por la Asociación de Formación Juvenil de Japón (JYDA, por sus siglas en inglés). Unas 1 500 personas participaron en el examen y varios centenares de estudiantes asistieron a las ferias de empleo y de presentación de estudios en China. “El año pasado, 34 018 estudiantes japoneses se presentaron al examen HSK. Según la tendencia de inscripción de este año, se prevé que la cantidad de concursantes de todo el año superará a 40 000”, dijo Masuzawa Sora, presidente de la JYDA.


El 19 de octubre, Masuzawa Sora, presidente de la JYDA, pronunciaba un discurso en el acto de apertura de la cuarta edición de la Feria Japonesa de Empleo y Presentación de Estudios en China de HSK, en Tokio, Japón. (Agencia de Noticias Xinhua/Guo Dan)

En 2010, solo 200 personas se presentaron al examen HSK, y hasta la fecha, esa cifra ha aumentado a aproximadamente las 40 000. Durante la última década, el número de japoneses participantes en el examen ha ido creciendo año tras año. Una verdadera fiebre por el idioma chino se está desencadenando en todo el país.

Los universitarios aprenden activamente el idioma chino para conseguir más oportunidades de empleo

En la feria de empleo se congregaron muchos estudiantes japoneses ante el puesto de la sucursal de la empresa china SF Express en Japón. “Empecé a estudiar chino en el primer año de universidad, y al año siguiente, tuve la oportunidad de estudiar en Beijing como estudiante de intercambio, donde conocí a muchos amigos chinos. La economía china está desarrollándose muy rápido, lo que da lugar a más puestos de trabajo relacionados con Japón y China. Espero poder dedicarme a algo concerniente a la lengua china o al país”, dijo Maekawa Hiragana, estudiante de tercer grado de la Universidad Teikyo de Japón, a la periodista.

Liu Yong, director de la parte china del Instituto Confucio de la Universidad de Musashino, indicó que actualmente centenares de estudiantes de esta universidad eligen como asignatura obligatoria el idioma chino. Al principio, muchos estudiaron el idioma simplemente para obtener más oportunidades de trabajo, pero mediante el constante aprendizaje, no solo adquieren un buen nivel de chino, sino que también conocen la cultura china a través de la práctica de Tai Chi y caligrafía. En particular, con los programas de visita o estudio en China, a los estudiantes les fascina cada vez más China y se entusiasman cada vez más con el estudio del idioma.


El 15 de octubre, Liu Yong (primero a la derecha), director de la parte china del Instituto Confucio de la Universidad de Musashino, enseñaba chino, en Tokio, Japón. (Agencia de Noticias Xinhua/Du Xiaoyi)

Según Hu Zhiping, actualmente alrededor de 400 universidades japonesas imparten cursos de chino, y en algunas de ellas se ha establecido el Instituto Confucio, que no solo proporciona una buena plataforma para que los japoneses aprendan chino, sino que también contribuye en gran medida a la formación de profesores japoneses de chino, al desarrollo de materiales didácticos de chino, a la promoción de los intercambios culturales entre China y Japón, entre otros campos.

Los ciudadanos son perseverantes en el aprendizaje de chino porque desean conocer la China vivaz

En los últimos doce años desde el 5 de agosto de 2007 hasta hoy, decenas o centenares de chinos y japoneses se congregan cada domingo por la tarde en el Parque Nishi Ikebukuro de Tokio para llevar a cabo intercambios lingüísticos en sus respectivos idiomas.

“Me gusta mucho esta forma de estudio de chino. Siempre que tengo tiempo vengo a charlar con los compañeros. Lo que más me beneficia de esta plataforma no es solo el idioma que domino sino la información más novedosa sobre China y la cultura del país que obtengo, así como los buenos amigos chinos que hago en el lugar”, dijo Nezu Miki, de 67 años de edad, a la periodista.

“Gratis, sin requisitos ni limitaciones, y con la libertad de ir y venir cuando uno quiera, estas son las razones por las que muchos japoneses acuden al Rincón del Idioma Chino frecuentemente todo el año aunque ya hayan ingresado en el mercado laboral. Se ha convertido en una plataforma para que los japoneses y chinos se comuniquen con sinceridad”, señaló Duan Yaozhong, fundador del Rincón del Idioma Chino de Tokio y director de la editorial The Duan Press.

El 14 de julio de este año, el Rincón del Idioma Chino de Tokio organizó su 600ª actividad después los 12 años desde su establecimiento. Los principales medios de comunicación como Kyodo News, Mainichi Shimbun y NHK (Corporación de Radiodifusión de Japón) informaron sobre el evento. Esta actividad de conversación, en que participan regularmente los pueblos chinos y japoneses, ha sido reconocida por la sociedad japonesa y emociona al pueblo japonés.

El gran idioma chino se propaga en Japón y enamora a la segunda generación de chinos en el país

Al mismo tiempo, cada vez más chinos residentes en Japón prestan más atención a la enseñanza de chino de sus hijos.

Cada vez más padres chinos que viven en Japón llevan a sus hijos a la Academia de la Lengua China, donde los niños aprenden ese idioma a través de juegos como “tirar el pañuelo” y “águila y pollitos”, o con clases de pintura a tinta sobre la obra Los renacuajos buscan a su madre. La señora Ke Yue, que lleva más de 20 años trabajando y viviendo en Japón, fundó la Academia de la Lengua China con sus amigos y redactó el libro de texto ilustrado de chino El gran idioma chino, un manual orientado especialmente a la segunda generación de chinos en Japón, con el propósito de inculcar el amor por el idioma a cada vez más niños chinos que viven en Japón.


El 19 de octubre, Ke Yue (tercera a la izquierda) enseñaba a los niños de la segunda generación de chinos en Japón a leer caracteres chinos en la clase, en Tokio, Japón. (Agencia de Noticias Xinhua/Du Xiaoyi)

“El libro El gran idioma chino atiende a las características del ambiente de estudio del idioma japonés de la segunda generación de chinos en este país, con el que se enseña chino en forma familiar para ellos. Espero que este manual pueda aportar nuevas ideas a la enseñanza de chino para los chinos de ultramar”, dijo Ke Yue.


El 19 de octubre, Ke Yue (centro) repartía el papel Xuan a los niños de la segunda generación de chinos en Japón para la clase de pintura a tinta, en Tokio, Japón. (Agencia de Noticias Xinhua/Du Xiaoyi)

“Las relaciones entre los países dependen de la armonía entre sus pueblos”. El lenguaje, como vehículo de la comunicación entre los pueblos, demuestra la conectividad entre las personas y sirve de puente para las relaciones entre los dos países. Se espera que más jóvenes japoneses entablen una sincera amistad con China a través del aprendizaje de chino y que el puente de los intercambios entre China y Japón sean cada día más sólido.

(Agencia de Noticias Xinhua, en Tokio, el 21 de octubre. Periodista: Guo Dan).

Enlace al texto original

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes