Se estrena en Austria Encuentro entre el estado de Estiria y la ciudad de Wenzhou

[Fuente]    Instituto Confucio de la Universidad de Graz, Austria [Fecha de Publicación]    2019-09-29 15:05:17 
 

El pasado 16 de septiembre, hora local, se estrenó en el gran salón de actos de la Universidad de Graz el cortometraje de 20 episodios Encuentro entre el estado de Estiria y la ciudad de Wenzhou. Esta película narra la historia de una pareja de enamorados con diferentes nacionalidades china y austriaca, presentando asimismo las diferencias y similitudes culturales entre Wenzhou y Estiria.

Asistieron al estreno más de 400 personas, entre las cuales se encontraban Barbara Eibinger-Miedl, ministra regional de economía, turismo, asuntos europeos, ciencia e investigación de Estiria, Martin Polaschek, vicerrector de la Universidad de Graz, Chen Ping, consejero cultural de la Embajada de China en Austria, así como invitados de todos los ámbitos sociales de China y Austria.


Durante el evento

Dieron inicio al evento las composiciones musicales clásicas de China y Austria tales como Bonita flor y luna llena y Marcha de los estirianos, entre otras, interpretadas por la orquesta folclórica china del Centro Cultural de Zhenjiang y los estudiantes del Conservatorio de Música Johann-Joseph-Fux.

En su discurso, Martin Polaschek manifestó que era un gran honor para el Instituto Confucio de la Universidad de Graz poder ofrecer otra vez maravillosas actividades culturales chinas a la universidad y al público en este gran salón de actos, a través de las cuales, los ciudadanos de Graz podían experimentar diferentes culturas.


Martin Polaschek durante su discurso

Barbara Eibinger-Miedl expresó la esperanza de que este cortometraje impulse el desarrollo de Estiria y Wenzhou en los ámbitos económico, cultural y turístico.


Barbara Eibinger-Miedl durante su discurso

Chen Ping pronunció su discurso en un alemán fluido. Elogió la cooperación de alta calidad en esta ocasión y expresó la esperanza de que después de dos años, China y Austria puedan llevar a cabo más cooperaciones similares con motivo del 50o aniversario del establecimiento de sus relaciones diplomáticas, y también deseó que el Instituto Confucio de la Universidad de Graz siga contribuyendo a tales actividades.


Chen Ping durante su discurso

Zhu Yunhua, directora de la Oficina Municipal de Cultura, Radiodifusión y Turismo de Wenzhou, también transmitió sus felicitaciones mediante un corto video por la proyección de Encuentro entre el estado de Estiria y la ciudad de Wenzhou en Austria. Ella presentó brevemente la historia y la situación actual de Wenzhou y expresó su deseo de que los pueblos de ambos países puedan visitar las regiones y ciudades del otro.

A continuación, Barbara Eibinger-Miedl, Martin Polaschek, Chen Ping y Chen Wanjie, director del Instituto Confucio, declararon el lanzamiento oficial del cortometraje Encuentro entre el estado de Estiria y la ciudad de Wenzhou en Austria.


Durante el acto de lanzamiento

Los invitados y espectadores allí presentes contemplaron un episodio importante del cortometraje. Martina, chica estiriana del Instituto Confucio de la Universidad de Graz, y el joven de Wenzhou, Huang Lei, recorrieron juntos los callejones de Wenzhou y Estiria para experimentar la cultura de China y Austria. Martina probó Qipao, aprendió la Ópera Ou, elaboró artesanías tradicionales del patrimonio cultural inmaterial y degustó la comida china en Wenzhou, mientras que Huang Lei, viajó al estado de Estiria para probar el vino tinto, disfrutar de la ópera, esquiar en las montañas y sentir el “espíritu de caballero” local.

En el lugar Martina compartió con la audiencia sus experiencias y sentimientos durante la filmación, y su impresión sobre Wenzhou. Chen Wanjie, diseñador, guionista y coordinador del cortometraje, habló abiertamente de su intención inicial de lanzar y planificar este proyecto de cooperación, así como su visión sobre la cooperación entre China y Austria. Relató su valiosa experiencia laboral durante los últimos 30 años y dio sugerencias a los jóvenes allí presentes. Según Chen Wanjie, el Instituto Confucio de la Universidad de Graz, que siempre sirve como puente y vínculo para los intercambios y la cooperación entre todos los círculos chinos y austriacos, continuará contribuyendo en este campo en el futuro.

En el estreno, la orquesta folclórica china del Centro Cultural de Zhenjiang ofreció los espectáculos como concierto de instrumentos folclóricos chinos, solo de Pipa, solo de flauta, así como canciones populares. La música tradicional austriaca interpretada por el Conservatorio de Música Johann-Joseph-Fux resultó igualmente maravillosa. El público se sentía embriagado por las melodías chinas y austriacas que resonaban en el auditorio.


Representación cultural y artística

Varias televisiones de Graz llevaron a cabo coberturas del evento.

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes