Armonizar las culturas diversificadas y poner en práctica el espíritu de la Ruta de la Seda
- Se celebra con éxito la ceremonia inaugural del campamento de verano “Puente Chino” para jóvenes estudiantes de países a lo largo de la Franja y la Ruta

[Fuente]    Oficina General del Instituto Confucio [Fecha de Publicación]    2019-08-12 13:48:51 
 

El pasado 5 de agosto, se celebró con éxito la ceremonia inaugural del campamento de verano “Puente Chino” 2019 para jóvenes estudiantes de países a lo largo de la Franja y la Ruta en la sala de actos Yifu de la Universidad de Lenguas y Culturas de Beijing (BLCU, por sus siglas en inglés). Al evento asistieron Zhao Guocheng, director adjunto ejecutivo de la Oficina General del Instituto Confucio, Zhang Baojun, vicerrector de la BLCU, enviados diplomáticos de seis países como Javier Sánchez López, cónsul general de la Embajada de la República del Ecuador en China, Psoxay Psepvilayvont, consejero de asuntos educativos y culturales de la Embajada de Laos en China, Bapak Yaya Sutarya, consejero de asuntos educativos y culturales de la Embajada de Indonesia en China, y Muhammad Suleman Mahsud, consejero de asuntos educativos de la Embajada de Pakistán en China, así como Mezyad Mashhour M Alterkawi, director del Departamento de Cooperación Internacional y Científica de la Universidad Rey Saúd (KSU, por sus siglas en inglés).

Construir un puente de aprendizaje mutuo entre civilizaciones y abrir un nuevo capítulo de la cooperación y de beneficio recíproco

Zhao Guocheng señaló en su discurso que el Instituto Confucio lleva apoyando desde hace muchos años el desarrollo de la enseñanza de chino en los países participantes en la Franja y la Ruta, así como los intercambios y la cooperación educativos y culturales entre estos países. Los cursos de chino, las ricas actividades culturales y programas como el campamento de verano “Puente Chino” en China organizados por el Instituto Confucio han sido muy bien acogidos entre los jóvenes estudiantes de todos los países y han promovido el entendimiento mutuo entre los pueblos. La celebración de este campamento de verano es una medida importante para poner en práctica el Comunicado Conjunto del II Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional. Los organizadores han preparado para los jóvenes estudiantes actividades con el tema “Experimentar artes marciales chinas - Taichí”, con el propósito de que estos estudiantes experimenten las artes marciales chinas y comprendan en profundidad la cultura china, y que se fortalezca aún más el entendimiento mutuo entre los pueblos de China y de los países de la Franja y la Ruta. Finalmente, Zhao Guocheng deseó a los estudiantes una feliz y fructífera estancia en China y que este campamento de verano sea todo un éxito.

Proteger la riqueza espiritual de la Franja y la Ruta y promover el desarrollo a través de intercambios y aprendizaje mutuo

En nombre de la BLCU, Zhang Baojun dio una cálida bienvenida a los amigos provenientes de todo el mundo. manifestó que la espléndida cultura creada por los países de la Franja y la Ruta, como una riqueza espiritual común de la humanidad, debe ser desarrollada en forma creativa y a través de intercambios y aprendizaje recíproco, a fin de renovar su vitalidad en el mundo actual. Posteriormente, presentó a los invitados allí presentes las características académicas de la BLCU y los masivos trabajos de intercambios y cooperación llevados a cabo por la universidad durante estos últimos años para servir activamente a la iniciativa de la Franja y la Ruta. También apuntó que se debe mirar hacia el futuro en adelante, centrarse en los puntos clave y trabajar concienzudamente, para promover conjuntamente un desarrollo de alta calidad de la Franja y la Ruta.

Recordar la experiencia de aprendizaje en la BLCU y presenciar la amistad en el campamento de la Franja y la Ruta

Javier Sánchez López manifestó en su discurso que la iniciativa de la Franja y la Ruta ha profundizado la cooperación en varios sectores entre China y Ecuador. El Instituto Confucio ha abierto una ventana para que los pueblos ecuatorianos estudien chino y conozcan la cultura china. La lengua estrecha aún más los lazos entre las civilizaciones. La Franja y la Ruta nos une sin importar la distancia que medie entre los países participantes en la iniciativa. Al mismo tiempo, habló de su experiencia de estudiar en la BLCU hace muchos años y expresó sus mejores deseos para este campamento de verano, al que calificó como un testigo de la amistad entre los países a lo largo de la Franja y la Ruta.

Apoyar el desarrollo de la Franja y la Ruta y heredar el espíritu de la cultura tradicional

En nombre de los estudiantes participantes en el campamento, Song Shishen, estudiante del Instituto Confucio de la Universidad de Hanói (Vietnam), expresó en su intervención su gran entusiasmo por la historia y la cultura china desde niña, y su aprecio por el espíritu inclusivo de “abrirse para abrazar el mundo” de la China moderna. Además, agradeció a los organizadores la celebración de este campamento de verano, el cual le brindó una oportunidad de conocer China y entablar una inolvidable amistad con otros alumnos con ideas similares. Aseguró que esta experiencia se convertirá en un recuerdo precioso de su vida, y que ella trabajará con amigos de otros países para apoyar la construcción de la Franja y la Ruta.

Explicar la cultura tradicional china y desarrollar juntos una relación amistosa de la Franja y la Ruta

En nombre de expertos de la BLCU, el profesor Fang Ming, director del Instituto de Confucio y Estudios Confucianos de la BLCU y presidente de la Asociación China de Qu Yuan, mediante una explicación de la filosofía confuciana de “Gran armonía”, señaló que la construcción de una comunidad del destino común de la humanidad necesita la cooperación de beneficio mutuo, cuyo núcleo consiste en establecer una relación igualitaria y amistosa entre pueblos y entre países. Al mismo tiempo, Fang Ming habló del afecto a la tierra natal y a la patria, luego las ideas de “Gran armonía en todo el mundo” y “El universo es una comunidad”, que precisamente corresponden al pensamiento del establecer una comunidad del destino común de la humanidad. Los pueblos de diferentes países a lo largo de la Franja y la Ruta se han enfrentado con oportunidades y desafíos comunes debido al vínculo de la iniciativa. Solo a través de la cooperación pueden lograrse beneficios compartidos. Asimismo, Fang Ming destacó la importancia de establecer relaciones estrechas y amistosas entre los países de la Franja y la Ruta con una presentación específica de ideas o conceptos éticos con respecto a la familia, el parentesco y la vecindad escondidos en libros clásicos chinos.

Transmitir el espíritu de la Ruta de la Seda y profundizar la amistad entre los jóvenes

Al final de la ceremonia de apertura, representantes de los estudiantes participantes leyeron juntos la Iniciativa de Interconexión Lingüística y Aprendizaje Mutuo Cultural, para pedir a jóvenes de los países de la Franja y la Ruta que aprendan mutuamente idiomas y culturas, respeten la diversidad cultural, participen activamente en actividades de intercambios culturales y aporten esfuerzos al aprendizaje mutuo entre diversas civilizaciones y a la profundización de la amistad entre las nuevas generaciones. Más tarde, los invitados allí presentes enviaron deseos y bendiciones a los jóvenes estudiantes y aseguraron que el futuro pertenece a los jóvenes. Además, expresaron su esperanza de que, en el futuro, todos aúnen esfuerzos para construir una comunidad del destino común de la humanidad y contribuir al fomento del desarrollo próspero de la Franja y la Ruta.

El campamento de verano “Puente Chino” para jóvenes estudiantes de países a lo largo de la Franja y la Ruta fue organizado por la Oficina General del Instituto Confucio. 30 jóvenes de 19 países de la Franja y la Ruta se reúnen en China y visitan del 2 al 15 de agosto las tres famosas ciudades históricas y culturales chinas: Beijing, Zhengzhou y Jiaozuo. Estos estudiantes visitarán monumentos históricos y aprenderán Taichí, que encarna los pensamientos filosóficos tradicionales chinos, para experimentar en persona la profunda cultura tradicional china.

Durante la ceremonia inaugural del II Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional celebrada en abril de 2019, el presidente Xi Jinping indicó en su discurso temático que la interoperabilidad es vital para construir juntos la Franja y la Ruta. Según el presidente Xi, deben tender positivamente puentes para el aprendizaje mutuo entre diferentes civilizaciones y alentar a organizar actividades de intercambios culturales como el campamento de verano “Puente Chino” para jóvenes estudiantes. Se cree que los estudiantes participantes en este campamento de verano “Puente Chino” 2019 aprovecharán esta oportunidad para conocer más amplia y profundamente la excelente cultura tradicional china y su desarrollo contemporáneo, fortalecer los intercambios amistosos y el aprendizaje mutuo entre las diversas culturas, entablar una profunda amistad y convertirse en verdaderos practicantes del espíritu de la Ruta de la Seda.

Anexo

El siguiente es el texto íntegro de la Iniciativa de los estudiantes participantes en este campamento de verano “Puente Chino”:

Iniciativa de Interconexión Lingüística y Aprendizaje Mutuo Cultural de los jóvenes estudiantes de países a lo largo de la Franja y la Ruta

La antigua Ruta de la Seda es un camino de intercambios entre las civilizaciones orientales y occidentales, y ha cohesionado el espíritu de la Ruta de la Seda centrado en la paz y la cooperación, la apertura y la inclusividad, el aprendizaje recíproco, y el beneficio mutuo y ganar-ganar. La iniciativa actual de la Franja y la Ruta es la continuación y el desarrollo de los intercambios entre civilizaciones de la antigua Ruta de la Seda. La juventud es tanto una parte principal de los intercambios humanísticos como practicante e impulsora de la construcción de la Franja y la Ruta. Con el objetivo de fortalecer la interconexión lingüística, el aprendizaje mutuo cultural y la conectividad entre los pueblos de países y regiones de la Franja y la Ruta, proponemos especialmente las siguientes iniciativas:

1. Aprendamos mutuamente los idiomas y culturas para pavimentar el camino de intercambios lingüísticos de la Franja y la Ruta;

2. Respetemos la diversidad cultural para tender un puente de intercambios culturales de la Franja y la Ruta;

3. Participemos activamente en las actividades de intercambios humanísticos para convertirnos en mensajeros juveniles de la comprensión mutua entre los pueblos de países de la Franja y la Ruta.

Trabajemos juntos para contribuir al aprendizaje mutuo entre diversas civilizaciones y a la profundización de la amistad entre los jóvenes.

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes