“Nosotros y el Instituto Confucio somos una familia”
- El Instituto Confucio sirve como puente para los intercambios entre China y el extranjero

[Fuente]    Diario del Pueblo - Edición de Ultramar [Fecha de Publicación]    2019-05-15 14:51:31 
 


Recientemente, una delegación económica y comercial organizada por el Instituto Confucio de la Universidad de Sheffield (Reino Unido) y otros organismos, realizó una visita de intercambio a unas ciudades chinas como Beijing, Zhengzhou, etc. La foto muestra el encuentro.

Recientemente, una delegación económica y comercial organizada por el Instituto Confucio de la Universidad de Sheffield (Reino Unido) y otros organismos, realizó una visita de intercambio a unas ciudades chinas como Beijing, Zhengzhou, etc. En la delegación había nueve empresas de la ciudad de Sheffield, cuyos negocios abarcan tecnología y equipos médicos, creatividad digital y marketing, manufactura industrial y sectores de alimentación y bebida, entre otros.

“China ha sido reconocida como uno de los socios comerciales más importantes de Sheffield”, manifestó a nuestra reportera Benny Hui, gerente de Proyectos con China del Ayuntamiento de Sheffield. “El Instituto Confucio de la Universidad de Sheffield ha tendido un puente para los intercambios económicos y comerciales sino-británicos, es nuestro buen socio. La Universidad de Sheffield, el Instituto Confucio de la Universidad de Sheffield, la cámara de comercio local.... Todos somos una familia”, agregó.

“El Instituto Confucio nos ha ayudado enormemente”

Si lanzamos una mirada retrospectiva, el Instituto Confucio de la Universidad de Sheffield ha comenzado a promover los intercambios económicos y comerciales entre China y el Reino Unido desde 2013, cuando prestó atención al impulso de la cooperación bilateral en sectores como la economía y el comercio, la industria, la asistencia sanitaria, etc.

“Desde entonces, además de la enseñanza de diferentes niveles de chino, hemos emprendido diversas prospecciones y andado hacia adelante”, aclaró Lucy Zhao, quien comenzó a servir de directora de la contraparte británica del Instituto Confucio de la Universidad de Sheffield desde 2013.

Con la continua profundización de los intercambios comerciales entre China y el Reino Unido, se han explorado y realizado cada vez más modelos de cooperación. “Al salir del interior, las empresas chinas se enfrentan primeramente a varios retos como barreras lingüísticas, el asesoramiento jurídico, la investigación sobre el entorno empresarial, etc. El Instituto Confucio de la Universidad de Sheffield, se dio cuenta de esos problemas, creando la Asociación para Negocios Internacionales China-Reino Unido, a fin de proporcionar servicios al público por medio de su sólida base académica, mientras estableció el ‘portal de comercio sino-británico de Confucio en Sheffield’, con el objetivo de convertir a Sheffield en un centro de registro de empresas chinas en el norte de Inglaterra”, explicó Lucy Zhao.

Pauline Dawes, directora ejecutiva de la empresa de transporte Somi Trailers y miembro de la delegación económica y comercial, mostró gran interés por la cooperación con empresas chinas. “Se trata de nuestra primera posible cooperación con empresas chinas. Anteriormente, a pesar de nuestro enorme interés por el mercado chino, no teníamos canales de cooperación con las empresas chinas ni sabíamos la situación pertinente a ellas. Hoy en día, el Instituto Confucio de la Universidad de Sheffield y el Ayuntamiento de Sheffield nos sirven como un puente y hacen trabajos preliminares para que así tengamos la oportunidad de venir a China para discutir sobre potenciales cooperaciones. El Instituto Confucio nos ha ayudado enormemente”, relató Pauline Dawes, añadiendo además que: “Durante este viaje, me he percatado de que las empresas chinas están desarrollándose a ritmo acelerado, y existen múltiples oportunidades de cooperación comercial entre las empresas chinas y británicas”.

Según datos del Instituto Confucio de la Universidad de Sheffield, este centro y su instituto colaborador, llevaron a cabo un total de 27 diferentes actividades comerciales entre 2017-2018, encaminadas a fortalecer el mejor entendimiento mutuo entre negociantes y empresas sino-británicas; en 2017, en la Conferencia Anual de Comercio Chino Horasis organizada conjuntamente por la ciudad de Sheffield y la Federación China de Economía Industrial (CFIE, por sus siglas en inglés), el Instituto Confucio de la Universidad de Sheffield fue galardonado con el “Premio al Mejor Cooperador de China”. “Este premio representa tanto un reconocimiento a nuestro trabajo como una fuerza motriz para proseguir adelante”, declaró la directora Lucy Zhao.

“Espero entablar más cooperación con las empresas chinas”

Al referirse a la intención original de la visita de la delegación a China, el gerente Benny Hui explicó: “El propósito no es sino permitir a las empresas participantes desarrollar una relación comercial de cooperación y beneficio mutuo, particularmente en los ámbitos de la manufactura y la tecnología avanzadas”.

Siendo miembro de la delegación, la británica agencia digital Appt está dedicada al desarrollo de software orientado al público para mejorar la eficiencia empresarial. “Al explorar los mercados extranjeros, las empresas chinas necesitan presentarse de una manera más reconocida por los consumidores extranjeros. Aquí radica el atractivo de nuestros productos”, dijo Quan Joy, responsable del mercado chino de dicha compañía.

La compañía Hallam Medical (Reino Unido) trajo a China un robot de inteligencia artificial interactivo, así como tecnología especializada en la identificación de síntomas. “Además de proporcionar el autodiagnóstico y la clasificación de síntomas, recomienda a expertos médicos británicos correspondientes según los síntomas del paciente para realizar vídeo-consultas. Espero entablar más cooperación con las empresas chinas en el futuro”, manifestó Ibiora, representante de la empresa.

Con una cubierta móvil controlada por ordenador, la empresa Somi Trailers utiliza el espacio bajo el remolque para transportar un 31% de palés adicionales. “Nuestra empresa ha ganado varios premios relacionados con la innovación. Ahora estamos muy interesados en el mercado de China y esperamos más cooperación en el futuro”, expuso la directora ejecutiva Pauline Dawes.

Al igual que el Instituto Confucio de la Universidad de Sheffield, bastantes Institutos Confucio también se han convertido en “intermediarios” en el desarrollo económico y comercial entre China y el extranjero.

El Instituto Confucio de la Universidad Estatal de Georgia (Estados Unidos) ha posicionado su estrategia de desarrollo como “Instituto Confucio característico en comercio”, a fin de tender puentes para los intercambios comerciales sino-estadounidenses; el Instituto Confucio de la Universidad del Canal de Suez (Egipto), por su parte, lleva a cabo una cooperación estrecha con las empresas chinas locales, ofreciendo servicios de la capacitación de talentos para compañías chinas, de la organización de ferias de empleos para aportar talentos a dichas empresas, de la celebración de campamentos de entrenamiento intercultural, entre otros.

Satisfacer las necesidades de la población local

Además de dedicarse a los intercambios comerciales entre China y el Reino Unido, el Instituto Confucio de la Universidad de Sheffield también está realizando la docencia del chino y ampliando activamente sus funciones.

“Respecto a la promoción de la cooperación en el campo médico, este Instituto Confucio ha impulsado la conversación entre el Centro de Investigación de Manufactura Médica Avanzada (AMRC, por sus siglas en inglés), el Centro de Tecnología de Asistencia y Salud Conectada (CATCH, por sus siglas en inglés) de la Universidad de Sheffield y el futuro laboratorio de la Universidad de Tsinghua, sobre la posible cooperación en la formación médica con ayuda de la inteligencia artificial; asimismo, ha fortalecido la cooperación entre el Hospital Popular de la Universidad de Pekín y la Escuela Médica de la Universidad de Sheffield, y la cooperación entre el Comité de Salud de la Región Autónoma de Ningxia Hui y el sistema médico de la ciudad de Sheffield, etc”, detalló Lucy Zhao.

Según los datos disponibles, hasta finales del año pasado, 49 Institutos Confucio habían abierto cursos de “Chino +”, abarcando negocios, turismo, medicina tradicional china y otros campos, y contando con más de 12 000 estudiantes matriculados. Asimismo, 331 empresas chinas y extranjeras participaron en la cooperación docente con los Institutos Confucio, lo que ha contribuido en gran medida a los intercambios culturales y a la cooperación económica y comercial entre China y numerosos países del mundo.

“La función adicional del Instituto Confucio es satisfacer las necesidades de la población local. Por ejemplo, en 2016, abrimos un curso característico de chino, porque una agencia de vivienda local nos pidió que impartiéramos cursos de chino para servir a los estudiantes chinos en el Reino Unido; a lo largo de los últimos dos años, hemos también creado cursos encaminados a presentar experiencias y conceptos médicos de los estudiantes chinos antes de su viaje al Reino Unido, a fin de cimentar una futura comunicación fluida entre los estudiantes chinos y el personal médico local...”, explicó Lucy Zhao.

(Diario del Pueblo - Edición de Ultramar, 10 de mayo de 2019, 9.a edición, periodista: Zhao Xiaoxia; foto: Instituto Confucio de la Universidad de Sheffield)

Enlace al texto original

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes