Las civilizaciones china e italiana establecen conjuntamente un puente de amistad - el cuerpo docente y estudiantil del Instituto Confucio de la Universidad de Roma La Sapienza participa en el Seminario de Lectores Chinos e Italianos de Xi Jinping: La Gobernación y Administración de China

[Fuente]    Instituto Confucio de la Universidad de Roma La Sapienza, Italia [Fecha de Publicación]    2019-03-28 16:36:56 
 

El pasado 20 de marzo, hora local, se celebró en Roma el Seminario de Lectores Chinos e Italianos del libro Xi Jinping: La Gobernación y Administración de China, evento organizado conjuntamente por la Oficina de Información del Consejo de Estado de China (SCIO, por sus siglas en inglés), el Grupo Internacional de Publicaciones de China (CIPG, por sus siglas en inglés), la Embajada de China en Italia, etc. En el seminario se congregaron unos 200 invitados chinos y extranjeros, entre ellos Vito Petrocelli, presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores del Senado de la República de Italia; Marina Sereni, ex vicepresidenta de la Cámara de Diputados del Parlamento italiano; Jiang Jianguo, subdirector del Departamento de Publicidad del Comité Central del Partido Comunista de China; así como Li Ruiyu, embajador de China en Italia, entre otros. Más de treinta profesores y alumnos del Instituto Confucio de la Universidad de Roma La Sapienza y del Aula Confucio subordinada del Internado Nacional Vittorio Emanuele II de Roma participaron en el evento.

Ante todo, Jiang Jianguo dio lectura en público a la carta de respuesta del presidente chino Xi Jinping a Paolo Maria Reale, rector del Internado Nacional Vittorio Emanuele II de Roma, y a los ocho estudiantes de secundaria, y luego les regaló el segundo volumen de la versión en chino de Xi Jinping: La Gobernación y Administración de China con la propia firma del presidente. Los profesores y estudiantes manifestaron que, la carta del presidente Xi fue una gran sorpresa para todo el cuerpo docente y estudiantil de la institución, y que se esforzarán aún más en el estudio de chino para ser embajadores de los intercambios culturales entre ambos países.


Jiang Jianguo regalando a Paolo Maria Reale la carta de respuesta del presidente Xi Jinping


Ceremonia de obsequio de libros

Jiang Jianguo indicó que el libro Xi Jinping: La Gobernación y Administración de China abre una “ventana mental” para que la comunidad internacional entienda los logros, la motivación y las perspectivas del desarrollo de China, y además favorece al fortalecimiento de la amistad entre China e Italia, contribuyendo así a la construcción conjunta de la comunidad del destino común de la humanidad.

Li Ruiyu señaló que la gran obra hacía referencia al impulso de la construcción de “la Franja y la Ruta”, de las nuevas relaciones internacionales y de la comunidad del destino común de la humanidad. En este sentido, afirmó que la publicación de la versión italiana promoverá sin duda alguna el entendimiento mutuo entre ambos pueblos en el marco cooperativo de “la Franja y la Ruta”.


Li Ruiyu durante su discurso

Vito Petrocelli y Marina Sereni indicaron en sus discursos que, esta obra ponía sobre la mesa abundantes ideologías y posturas en torno a la gobernanza nacional y global de importancia pragmática. Además, expresaron que todo el pueblo italiano abrigaba enorme expectativa hacia la visita del presidente Xi y esperaron que se profundice aún más la cooperación entre ambos países con esta oportunidad.

Federico Masini, director de la contraparte italiana del Instituto Confucio de la Universidad de Roma La Sapienza, destacó que China e Italia han recorrido un largo camino en los intercambios económicos y culturales, proveyendo así una sólida base cultural. En 2009, bajo el firme apoyo de la Oficina General del Instituto Confucio (Hanban), el Internado Nacional Vittorio Emanuele II de Roma, junto con la Universidad de Roma La Sapienza, firmaron formalmente un acuerdo para la fundación del Aula Confucio subordinada al Instituto Confucio de dicha universidad. A través del esfuerzo incansable de los profesores y alumnos, el Internado Nacional Vittorio Emanuele II de Roma se convirtió en la primera escuela secundaria científica internacional de Italia en establecer el chino como primera lengua extranjera e incorporarlo en el sistema de asignaturas obligatorias, formando además a una gran cantidad de jóvenes excelentes dedicados a los intercambios sino-italianos.


Federico Masini durante su discurso


Foto en grupo de algunos de los estudiantes del Internado Nacional Vittorio Emanuele II de Roma

Como fuerza activa de los intercambios culturales entre China e Italia, el Instituto Confucio de la Universidad de Roma La Sapienza siempre ha practicado el concepto de desarrollo de “busca de cooperación y beneficio común” y “construcción de la comunidad del destino común de la humanidad” desde su fundación. En el futuro, dicha institución se dedicará a establecer plataformas promotoras de la cultura china a lo largo de “la Franja y la Ruta”, levantando conjuntamente el puente de la amistad entre China e Italia para fomentar los intercambios y la integración cultural entre ambos países.

Texto: Zhang Wenwen, Fu Yuge; Fotos: Li Tianzhao, Li Jiayu

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes