El presidente Xi Jinping contesta a la carta de los profesores y alumnos del Internado Nacional Vittorio Emanuele II de Roma (Italia)

[Fuente]    Agencia de Noticias Xinhua [Fecha de Publicación]    2019-03-21 10:38:25 
 

En vísperas de la próxima visita de Estado del presidente chino Xi Jinping a Italia, Paolo M. Reale, rector del Internado Nacional Vittorio Emanuele II de Roma (Italia), junto con ocho alumnos de secundaria, escribieron al presidente una carta expresando su ansiosa expectativa a la llegada de Xi Jinping y su hermosa voluntad de dedicarse a promover el desarrollo de la amistad entre China e Italia. Por su parte, el presidente les respondió para animarlos a ser emisarios de los intercambios culturales entre ambos países en la nueva era.

En su carta, Xi Jinping dijo que había recibido la carta y se alegró ver que los estudiantes son capaces de expresarse en un chino fluido.

Xi Jinping indicó en su carta: “Vuestra institución ha establecido con éxito una escuela secundaria científica internacional en que se imparte el chino y ha cultivado a una gran cantidad de jóvenes dedicados a la causa de la amistad sino-italiana. Los estudiantes me habéis mostrado en la carta que, el programa del Aula Confucio os ha ofrecido la oportunidad de tener una visión más cercana de China y os ha permitido ver la inmensidad del mundo y el valor de la diversidad cultural. Todo ello es una cosecha que habéis conseguido en el aprendizaje y en la práctica. Aprecio mucho vuestra determinación de favorecer el diálogo ideológico y los intercambios culturales entre jóvenes chinos e italianos, así como profundizar la amistad entre los dos pueblos, por lo que espero que lleguéis a ser Marco Polos modernos y mensajeros de la comunicación cultural entre Italia y China”.

Xi Jinping también señaló en su carta: “La juventud siempre va acompañada de sueños. Los estudiantes estáis a punto de graduaros e ingresar en la universidad. Por ello, espero que todos podáis aprovechar vuestra juventud, haciendo realidad vuestros sueños. También os doy la bienvenida a estudiar o trabajar en China, con mis más sinceros deseos de que China pueda ser el lugar donde vuestros sueños se hagan realidad”.

El Internado Nacional Vittorio Emanuele II de Roma es una institución que goza de gran reputación en toda Italia. En 2009, estableció una escuela secundaria internacional que da cursos relacionados con las ciencias en chino con sistema académico de cinco años y que dispone del mayor Aula Confucio del país. Allí, estudiar el idioma chino y la cultura china ya se ha convertido en una práctica popular entre alumnos.

Carta de respuesta del presidente Xi Jinping a los profesores y alumnos del Internado Nacional Vittorio Emanuele II de Roma (Italia) (Texto Íntegro)

Estimado rector Paolo M. Reale, queridos estudiantes:

He recibido vuestra carta y me alegro ver que los estudiantes podéis expresaros en un chino fluido.

Vuestra institución ha establecido con éxito una escuela secundaria científica internacional en que se imparte el chino y ha cultivado a una gran cantidad de jóvenes dedicados a la causa de la amistad sino-italiana. Los estudiantes me habéis mostrado en la carta que, el programa del Aula Confucio os ha ofrecido la oportunidad de tener una visión más cercana de China y os ha permitido ver la inmensidad del mundo y el valor de la diversidad cultural. Todo ello es una cosecha que habéis obtenido en el aprendizaje y en la práctica. Aprecio mucho vuestra determinación de favorecer el diálogo ideológico y los intercambios culturales entre jóvenes chinos e italianos, así como profundizar la amistad entre los dos pueblos, por lo que espero que lleguéis a ser Marco Polos modernos y mensajeros de la comunicación cultural entre Italia y China.

La juventud siempre va acompañada de sueños. Estáis a punto de graduaros e ingresar en la universidad. Por ello, espero que todos podáis aprovechar vuestra juventud, haciendo realidad vuestros sueños. También os doy la bienvenida a estudiar o trabajar en China, con mis más sinceros deseos de que mi país pueda ser el lugar donde vuestros sueños se hagan realidad.

Presidente de la República Popular China

Xi Jinping

17 de marzo de 2019

Lectura extendida

El Internado Nacional Vittorio Emanuele II de Roma es una escuela integral de gran escala a nivel estatal que consta de escuela primaria, escuela secundaria, institutos de letras, de ciencias, de música, de deporte, así como una escuela secundaria científica internacional donde se imparten clases de chino.

La escuela, de sumo renombre en la región de Roma, está comprometida a proporcionar a los estudiantes cursos modernos e internacionales que cumplan los requisitos de la era actual. También les ofrece una visión internacional amplia y capacita a una amplia gama de talentos interdisciplinarios adecuados al entorno del desarrollo de la integración global.

Con el objetivo de enriquecer aún más los currículos escolares y elevar el nivel de internacionalización del alumnado, en 2009, el Internado Nacional Vittorio Emanuele II comenzó a impartir cursos obligatorios de chino en su escuela secundaria, de ahí que esta se convirtiera en la primera y la única escuela secundaria estatal de ciencias en Italia en haber incluido el chino como primera lengua extranjera al sistema de asignaturas obligatorias.

En mayo de 2010, se inauguró oficialmente el Aula Confucio del Internado Nacional Vittorio Emanuele II de Roma. De allí, con la ayuda de la Oficina General del Instituto Confucio, la enseñanza de chino se empezó a regularizar con la materialización del cuerpo de profesorado especializado, de regímenes didácticos y de sistemas curriculares. La apertura de clases de chino en la escuela secundaria internacional científica se hace un hito en la historia de la enseñanza de chino en Italia.

En la actualidad, se han establecido 12 Institutos Confucio y 41 Aulas Confucio en Italia. Durante la última década, se han registrado cerca de 230 000 alumnos y más de 1,33 millones de participantes en las actividades culturales.

Enlace al texto original

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes