Trabajar juntos durante diez años y ser testigos del crecimiento
-El Aula Confucio del Internado Nacional Vittorio Emanuele II subordinada al Instituto Confucio de la Universidad de Roma La Sapienza organiza una celebración con motivo de la Fiesta de la Primavera 2019

[Fuente]    Instituto Confucio de la Universidad de Roma La Sapienza, Italia [Fecha de Publicación]    2019-03-04 13:48:53 
 

El pasado 15 de febrero, hora local, el Aula Confucio del Internado Nacional Vittorio Emanuele II subordinada al Instituto Confucio de la Universidad de Roma La Sapienza (Italia), organizó una celebración con motivo de la Fiesta de la Primavera 2019, a la que asistieron un total de más de 400 personas, entre las cuales se encontraban Michele Geraci, viceministro de Desarrollo Económico de Italia; Federico Masini, director de la contraparte italiana del Instituto Confucio de la Universidad de Roma La Sapienza; Li Ruiyu, embajador de China en Italia; Luo Ping, consejero educativo chino; Zhang Hong, directora de la contraparte china del Instituto Confucio, así como maestros y alumnos del Internado Nacional y sus padres, junto con representantes locales de diversos sectores sociales.

En su discurso, Li Ruiyu no escatimó sus elogios hacia el nivel de chino de los estudiantes del Aula Confucio del Internado Nacional Vittorio Emanuele II, diciendo que ellos tienen una pronunciación clara, gramática normativa y habla genuina. El embajador pudo percibir la confianza en sí mismo de los estudiantes por su actuación, que se deriva de la comprensión sobre la cultura china y del amor por el idioma chino. Al mismo tiempo, expresó su gratitud al gobierno italiano y al Internado Nacional Vittorio Emanuele II por su apoyo a este evento, así como a los profesores del Instituto Confucio por sus arduos esfuerzos. Según él, la relación entre China e Italia se encuentra en el mejor momento de su historia, cuando los intercambios en materia de comercio, cultura, educación y ciencia y tecnología han logrado resultados fructíferos, por lo que la mejora continua de las relaciones bilaterales ha proporcionado un escenario más amplio al desarrollo del cuerpo estudiantil.


Li Ruiyu durante su discurso

Michele Geraci expresó en chino fluido sus saludos del Año Nuevo Chino a los invitados. Manifestó que había oído hablar del nivel de chino de los alumnos del Internado Nacional Vittorio Emanuele II, pero al llegar al lugar, se dio cuenta de que era más allá de lo que imaginaba. Habiendo estudiado el idioma chino, el viceministro pudo observar los esfuerzos y la diligencia de los jóvenes. Asimismo, dio su agradecimiento a los maestros chinos e italianos por su enseñanza cooperativa y al Instituto Confucio de la Universidad de Roma La Sapienza por su apoyo. Al final, Michele Geraci mostró su esperanza de que los estudiantes aprecien la oportunidad y experimenten un mundo más extenso en el aprendizaje de chino, enriqueciéndose así constantemente.


Michele Geraci durante su discurso

En esta velada se pusieron en escena variados y maravillosos espectáculos. Mario Lomonaco y Nicholas Kovacich, respectivamente ganadores del concurso mundial de chino Puente Chino para estudiantes de secundaria 2018 en la división de Italia y en la división de San Marino, ofrecieron una obra original de Xiaopin (forma artística china similar a sketch) El mejor navegante del mundo, a través de la conversación atravesando el tiempo y el espacio entre Cristóbal Colón y Zheng He, animando a todos a explorar valientemente el mundo y conocer diferentes culturas.


Xiaopin El mejor navegante del mundo

Los alumnos de primer grado, con combinación de la recitación, el canto y el rap, interpretaron The Three Character Classic, agregando a la obra las características de la nueva era. Los alumnos de segundo grado, por su parte, ofrecieron la obra de Xiaopin Más o menos, explicando al público las similitudes y diferencias entre las dos civilizaciones antiguas de China e Italia, en lo referente a la cultura culinaria, el concepto de la familia, el arte y la cultura, entre otros. Por otro lado, los estudiantes de tercer grado, basándose en su experiencia en el campamento de verano de Beijing, crearon el Xiaopin Beijing Express y demostraron a los espectadores el encanto de la China contemporánea a los ojos de los jóvenes. Al final, los estudiantes de cuarto grado recitaron China en nuestros ojos, describiendo los cambios de este país durante los últimos 40 años transcurridos desde la Reforma Económica China, que impresionaba estupendamente a todos los presentes.


Representación The Three Character Classic


Xiaopin Más o menos


Xiaopin Beijing Express

Los profesores y estudiantes sino-italianos del Conservatorio Santa Cecilia de Roma fueron invitados a interpretar canciones clásicas de ambos países como Oda al río Yangtzé y Brindis, transmitiendo con su canto el respeto a la naturaleza y las alabanzas a la amistad entre China e Italia. Asimismo, los profesores del Instituto Confucio de la Universidad de Roma La Sapienza representaron por primera vez con sus alumnos la canción Campos de melocotoneros en flor, ganándose calurosos aplausos.


Representación ofrecida por el profesorado y el cuerpo estudiantil del Conservatorio Santa Cecilia de Roma

Cralotta Rosselli y Matilde Monlinari Giglietti, representantes estudiantiles que habían regresado de Shanghai, compartieron sus experiencias de estudio en China, expresando que resultaba inolvidable y les permitía crecer en todos los aspectos. También ellas desearon tener la oportunidad de continuar sus estudios en China. En la celebración, los representantes de segundo a quinto grado recibieron el certificado del Examen del Nivel de Chino (HSK).


Espectadores presentes

Como un evento cultural anual de la Fiesta de la Primavera, la fiesta del Año Nuevo Chino del Internado Nacional Vittorio Emanuele II se ha celebrado durante diez años consecutivos. Con el continuo avance del nivel de enseñanza y el profundo desarrollo del proyecto educativo cooperativo sino-italiano, esta celebración no solo aporta a los estudiantes una plataforma para aprender y mostrar la cultura china e italiana, sino que también se considera como un proyecto ejemplar de la cooperación educativa entre ambos países y goza de alta atención entre todas las partes y los medios de comunicación locales. El canal cultural de la Televisión Nacional de Italia RAI realizó una entrevista especial a Li Ruiyu, Luo Ping y Federico Masini antes de la actividad.

En la entrevista, Luo Ping no solo afirmó el papel de orientación desempeñado por el Internado Nacional Vittorio Emanuele II en el desarrollo de la enseñanza de chino, sino que también presentó la situación general de los intercambios educativos entre China e Italia.

Federico Masini, por su parte, hizo una introducción sobre el apoyo al proyecto concedido por el Instituto Confucio, la Universidad de Roma La Sapienza y la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing. También aseguró que durante los diez años transcurridos, China e Italia han sido testigos del constante crecimiento de este proyecto. Agradeció además a todo el cuerpo docente chino su gran dedicación, añadiendo que debido a los sueños y creencias comunes, se han cosechado los éxitos de hoy.

Texto: Chen Chen, Yang Yimu, Fu Yuge; Fotos: Li Jiayu

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes