Estudiar chino para contar bien la historia de China

[Fuente]    Diario del Pueblo [Fecha de Publicación]    2018-12-18 16:24:47 
 

Hace poco, el Instituto Confucio de la Universidad Ateneo de Manila, Filipinas (en adelante, el Instituto Confucio Ateneo) organizó en el campus Makati en Manila una capacitación previa al examen en el extranjero para el Certificado Internacional de Profesores de Chino para Hablantes de Otros Idiomas (CTCSOL, por sus siglas en inglés), en la cual participaron 68 profesores filipinos de chino provenientes de diferentes ámbitos sociales del país. Era esta la primera vez que la Oficina General del Instituto Confucio (Hanban) celebraba una capacitación previa al examen para el certificado CTCSOL en el extranjero, acto que desempeña un papel sumamente importante en la popularización a nivel mundial de este título, facultando así la colocación de los profesores internacionales de chino y garantizando su calidad y cualificación profesional.

“El presidente Xi Jinping visitó Filipinas a fines de noviembre, que ha contribuido a profundizar los intercambios y la colaboración entre los dos países. La creciente demanda de talentos del idioma chino en Filipinas también supone que los profesores de chino en este país del Sudeste Asiático asuman mayores responsabilidades”, indicaba Liang Guanghan, directora de la contraparte china del Instituto Confucio Ateneo, y añadía que la convocatoria del examen para el certificado CTCSOL en su edición extranjera y la primera celebración en todo el mundo de una capacitación previa tenían como objetivos el ofrecer una oportunidad de elevar la capacidad docente a los profesores filipinos de chino, así como a los propios chinos radicados en Filipinas, ayudándoles a obtener exitosamente el certificado CTCSOL, y promoviendo en mayor grado el avance de la enseñanza de chino en Filipinas hacia un nivel más alto.

Según la doctora Ellen Palanca, directora de la contraparte filipina del Instituto Confucio Ateneo, durante los trece años transcurridos desde la fundación del Instituto Confucio, la institución siempre se ha dedicado a la formación del profesorado local de chino. La presente capacitación para el CTCSOL, celebrada con gran éxito bajo el fuerte apoyo de la Oficina General del Instituto Confucio (Hanban), reviste una gran importancia para los profesores filipinos de chino.

Durante los dos días de la capacitación, Wu Zhongwei y Hu Wenhua, respectivamente director y subdirectora de la Facultad de Intercambios Culturales Internacionales de la Universidad Fudan, a partir del Temario del Examen para el Certificado CTCSOL, proporcionaron magníficas explicaciones en torno a temas, entre otros, tales como “Elementos fundamentales del idioma chino, principios y técnicas de enseñanza”, “Diseño didáctico y gestión de clases”, “Cultura china, enseñanza cultural y comunicación intercultural”, abarcando así contenidos tanto relacionados con conocimientos básicos de la lengua china, como con técnicas pedagógicas y administrativas de clases. Además llevaron también a cabo un profundo debate con los profesores presentes sobre aquellas problemáticas difíciles encontradas durante la enseñanza del chino.

“Esta capacitación resulta muy profesional y de un nivel alto. Las conferencias de ambos profesores son realmente exhaustivas y relevantes”, así se expresaba ante nuestro periodista la profesora filipina de chino Cristiana, quien también tomaba parte en la formación. Manifestaba asimismo que, gracias a este curso preparatorio, ha adquirido la confianza necesaria para aprobar el examen y convertirse en una profesora cualificada de chino. Por su parte, otra profesora filipina de chino, de nombre Antana, afirmaba: “En el futuro trabajo de enseñanza, ¡tengo que estudiar bien el idioma chino y contar bien la historia de China a los filipinos!”, explicando además que, desde su punto de vista, el profesorado local con un alto nivel de chino puede transmitir al pueblo filipino la amabilidad de China, y viceversa, construyendo así un puente de comunicación espiritual entre ambos países.

El ministro filipino de Educación, Leonor Briones, compartía con los asistentes sus expectativas de que más y más jóvenes filipinos puedan estudiar el idioma chino. Con la cada día mayor influencia de China, hablar bien su idioma se convertirá en un gran beneficio para los jóvenes filipinos y les proporcionará un mejor acceso a la era contemporánea. Leonor Briones revelaba a nuestro reportero: “El Ministerio de Educación de Filipinas va a tomar la difusión de la enseñanza del chino como un tema prioritario de propaganda”.

(Diario del Pueblo, 6 de diciembre de 2018, 21.a edición, periodista: Zhao Yipu)

Enlace al texto original

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes