El idioma chino tiende un puente para los intercambios y la cooperación
(Discusión, construcción y disfrute de forma conjunta - el quinto aniversario de la iniciativa de “la Franja y la Ruta”)

[Fuente]    Diario del Pueblo [Fecha de Publicación]    2018-10-12 15:25:59 
 


La Sala de Exhibiciones Lao She del Instituto Confucio de la Universidad del Canal de Suez (Egipto), es la primera sala de su tipo fundada en ultramar. La imagen muestra que el Museo Conmemorativo de Lao She de la ciudad de Beijing estaba obsequiando libros chinos a dicha Universidad, a fin de ayudar a los estudiantes egipcios a aprender el idioma chino y conocer la cultura china mejor.

Fuente: Agencia de Noticias Xinhua

Recientemente, la Universidad de El Cairo se ha propuesto incluir el idioma chino como segunda lengua extranjera en todas sus facultades, lo cual convierte a dicha Universidad en la primera institución egipcia en adoptar chino como su segundo idioma extranjero. En los últimos años, con el profundo impulso de la construcción de “la Franja y la Ruta”, “la fiebre por el idioma chino” sigue caldeándose en Egipto. Cada día más ciudadanos locales creen que, estudiar chino les ayudará a profundizar sus conocimientos sobre este país asiático y les proporcionará más opciones para su futuro desarrollo.

“Cultivar a una generación egipcia que no solo hable el idioma chino, sino que también conozca la cultura china”

Hana, estudiante de la Facultad de Chino de la Universidad de El Cairo, confesaba su afición a la música popular china. Sus canciones favoritas son, según ella, Camino ordinario, Escuchar al mar, Descendientes del dragón, etc. Relataba además que en las clases normales, su profesor también les ayudaba a aprender chino a través del aprendizaje de canciones chinas.

“Desde las canciones puedo experimentar la belleza del idioma chino y entender la actitud vital de la población china. Incluso, algunas letras, se inspiran en la poesía antigua, lo que también, por cierto, me permite estudiar la cultura tradicional china. Mediante la comprensión de la connotación de las letras, naturalmente puedo sentir el atractivo de la cultura china. Es como matar dos pájaros de un tiro”, manifestaba Hana.

Hana asiste frecuentemente a las clases de ópera del Instituto Confucio de la Universidad de El Cairo, así como a diversas conferencias sobre la cultura china organizadas por el Centro Cultural de China. “No hace mucho, acudí a una conferencia sobre la medicina tradicional china en el Centro Cultural de China, la cual me despertó un gran interés por este campo”, contaba a nuestros periodistas con mucha emoción. “En esa conferencia también nos enseñaron cómo masajear los puntos acupunturales de las orejas. En una ocasión, cuando tenía malestar de estómago, lo probé, ¡y resultó muy efectivo!”

La enseñanza de chino en Egipto va extendiéndose gradualmente de la educación superior a la secundaria y a la primaria. Anteriormente, el idioma chino ya se convirtió en segunda lengua extranjera de algunas escuelas secundarias egipcias, por ejemplo, la Escuela Amistosa de Demostración Egipto-China, fundada por ésta última, tiene una oferta de cursos que van desde preescolar hasta primaria y secundaria, acogiendo aproximadamente a 1 500 estudiantes repartidos en 42 clases. Según Naglaa, ex-ministra de Planificación y Cooperación Internacional de Egipto, esta escuela “puede cultivar a una generación egipcia que no solo hable el idioma chino, sino que también conozca la cultura china. Albergo la confianza de que ellos realizarán contribuciones positivas al futuro desarrollo de las relaciones sino-egipcias”. Al mismo tiempo, en algunas escuelas privadas egipcias, también comienzan a impartirse cursos de chino: en la Escuela Nermien Ismail en El Cairo, los aprendientes de chino comprenden tanto a estudiantes de primer a tercer grado de la escuela primaria, como a niños de la guardería infantil.

Además, las escuelas de chino egipcias y los Institutos Confucio organizan con frecuencia diversas actividades culturales como la “Semana Cultural de China”, el “Concurso de Recitación de Poemas Chinos”, “‘Cantar en Egipto’ - Concurso de Canciones en Chino”, el “Concurso de Sketchs en Chino para Universitarios Egipcios”, entre otras, con el objetivo de facilitar que los estudiantes egipcios de chino comprendan la cultura china.

“No escatimaré esfuerzos en el aprendizaje de chino para lograr convertirme en embajador de la amistad entre Egipto y China”

Elta Beka, cuyo nombre chino es Zhao Wenbin, es un estudiante egipcio que acaba de terminar sus estudios en la Universidad de Lenguas y Culturas de Beijing, expresando: “Pasé tres años aprendiendo chino en el Instituto Confucio de la Universidad de El Cairo. En 2015 aprobé el examen HSK de nivel 5 y el examen HSKK de nivel intermedio, y obtuve la Beca del Instituto Confucio de la Universidad de El Cairo para ir a China a proseguir mis estudios de posgrado en la Universidad de Lenguas y Culturas de Beijing”. Según Elta Beka, ha hecho muchos amigos chinos durante su estancia en este país asiático. El joven, por otra parte, no dejaba de expresar su admiración hacia los éxitos del desarrollo de China, manifestando: “Con el avance de la economía china, el idioma chino se vuelve cada vez más importante en la escena mundial, eso también fortalece en mayor grado mi determinación de dominar esta lengua”.

Elta Beka describía en WeChat cómo se sintió cuando montaba en un tren de alta velocidad: “¡Genial!, es la primera vez que tomo el tren de alta velocidad. Puede alcanzar los 300 kilómetros por hora y conduce establemente con poco ruido. Me impresionan profundamente la rapidez, la puntualidad y la estabilidad de los trenes de alta velocidad chinos, ¡es verdaderamente un orgullo para los chinos!”

Elta Beka contaba a nuestros periodistas: “Espero que más egipcios puedan conocer y entender China, y al mismo tiempo, quiero presentar Egipto a mis amigos chinos. En el futuro, ambos países entablarán más intercambios y cooperación en materia de economía, cultura, etc., así que dedicaré todos mis esfuerzos al aprendizaje de chino para lograr convertirme en embajador de la amistad entre Egipto y China”.

En Egipto no faltan personas como Elta Beka que anhelan conocer a fondo China. Cada día más egipcios empiezan a querer conocer y acercarse a este país asiático, y consideran la participación en el examen HSK y el estudio en China como medios para realizar su voluntad.

“La experiencia del desarrollo y las formas innovadoras de China sirven de ejemplo para Egipto”

Detrás de la fiebre por el idioma chino en Egipto, se observan el continuo ascenso del poder integral y de la influencia internacional de China, la atracción cada día más fuerte que ejerce China hacia Egipto, así como el creciente influjo del carisma de la lengua china. Durante los últimos años, gracias a la profundización de la cooperación entre China y Egipto bajo la construcción de “la Franja y la Ruta”, van en aumento las empresas chinas que realizan inversiones en Egipto, mientras que viene estrechándose los intercambios económicos y comerciales entre ambos países.

Además, la demanda de personal local por parte de las empresas chinas en Egipto, brinda más oportunidades de empleo para los estudiantes egipcios de chino. Algunos ciudadanos locales se inscriben expresamente en el Instituto Confucio para aprender chino, deseando poder trabajar en una empresa china. “Durante los últimos años, en Egipto, se ve una creciente necesitad de talentos de chino en diversos ámbitos como política, economía, educación, turismo, industria, comercio, etc.”, indicaba Admiral Yassin Taher, gobernador de la provincia de Ismailia de Egipto, añadiendo: “Si un egipcio sabe hablar chino, no necesita preocuparse por su trabajo”.

En abril del año pasado, el Instituto Confucio de la Universidad del Canal de Suez celebró la primera edición de la “Feria de Empleo de Empresas Chinas en Egipto”, donde se congregaban 16 compañías chinas con una oferta de más de 300 puestos de empleo, que abarcaban numerosas carreras como traducción de chino, ingeniería eléctrica, ingeniería civil, diseño de productos, agricultura, química, entre otras, y que atraían a centenares de estudiantes egipcios a participar. “La experiencia del desarrollo y las formas innovadoras de China sirven de ejemplo para Egipto”, afirmaba un estudiante egipcio llamado Ahmed Hassan en la entrevista concedida a nuestros periodistas, “Estudiar la cultura china, conocer el avance del país y comprender su sabiduría, constituyen la mayor motivación en mi camino del aprendizaje de chino”.

El pueblo egipcio espera tomar el “exprés” del desarrollo de China para lograr la prosperidad común, mientras tanto el idioma chino sirve como un puente para promover los intercambios y la cooperación. Según el señor Mohamed Farid Khamis, presidente del Consejo de Administración de la Universidad Británica en Egipto, él mismo ha sido testigo de los inmensos cambios que ha experimentado China en los 40 años de la reforma y apertura. Como el chino se erige como un idioma de futuro, el pueblo egipcio debe adquirir un buen dominio de esta lengua si quiera descubrir el misterio del vertiginoso desarrollo de China.

(Diario del Pueblo, 3.a edición, 9 de octubre de 2018, periodistas: Jing Yue, Huang Peizhao)

Enlace del texto original

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes