El Instituto Confucio de la Universidad de Valparaíso (EE. UU.) organiza el Concierto “China Cultural - Amistad Eterna” y el undécimo Festival Musical de la Región de los Grandes Lagos

[Fuente]    Instituto Confucio de la Universidad de Valparaíso, EE. UU. [Fecha de Publicación]    2018-10-04 13:40:18 
 

El pasado 16 de septiembre, hora local, se celebraron en la sala de conciertos al aire libre Pritzker Pavilion, en el Parque del Milenio de Chicago, EE. UU., el Concierto “China Cultural - Amistad Eterna” y el undécimo Festival Musical de la Región de los Grandes Lagos. El evento fue organizado conjuntamente por el Instituto Confucio de la Universidad de Valparaíso (EE. UU.), la Asociación Americana de Chinos de Gran Chicago (CAAGC, por sus siglas en inglés), la Asociación Dongfang de Artes Escénicas Chinas de Chicago, la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Valparaíso, así como la banda “Explorador de la Nueva Ruta de la Seda”, entra otras instituciones, en el cual un total de un mil actores tanto chinos como estadounidenses de una treintena de compañías culturales y artísticas de seis estados de EE. UU. pusieron en escena canciones y danzas folclóricas de China, una presentación de Qipao, canciones del estilo de bel canto y piezas sinfónicas, entre otros números. Además, más de cinco mil espectadores contemplaron juntos este festín cultural y artístico sino-estadounidense.


Escenario del concierto

Al evento asistieron Mark Heckler, rector de la Universidad de Valparaíso; Theresa Ma, miembro del parlamento del estado de Illinois; Liu Jun, cónsul general interino de China en Chicago; Zheng Zheng, presidente de CAAGC; así como Meng Jianyun y Yu Bin, directores de las partes estadounidense y china del Instituto Confucio, etc.


Invitados pronunciando su discurso

En su discurso, Mark Heckler indicó que la Universidad de Valparaíso mantenía una actitud positiva hacia el trabajo del Instituto Confucio y la promoción de la cultura china y que las actividades del Instituto Confucio reflejaban la tolerancia de la universidad al pluriculturalismo. Al mismo tiempo, elogió altamente el fuerte apoyo al Instituto Confucio ofrecido por la Oficina General del Instituto Confucio y su institución asociada, la Universidad de Tecnología de Zhejiang, y también deseó al concierto un gran éxito.

Por su parte, Liu Jun señaló en su discurso que el concierto era una de las actividades culturales chinas más importantes en el distrito consular de Chicago, en el cual se reunían los esfuerzos laboriosos de numerosas universidades, Institutos Confucio y comunidades de chinos de varios estados, y por eso, encarnaba la profunda amistad entre los pueblos sino-estadounidenses.

Theresa Ma y el representante del gobernador del estado de Illinois saludaron a los chinos de la zona de Gran Chicago y de todo el estado. Ambos afirmaron que el estado de Illinois concede el reconocimiento a la cooperación y los intercambios multifacéticos entre los Estados Unidos y China, también expresaron su deseo de que se realicen más actividades de este tipo.

El concierto comenzó con los tres grandes preludios Noticias felices de Beijing llegan a la aldea fronteriza, Oda al amor de Kangding y Música de danza de la etnia Yao, interpretados conjuntamente por la banda “Explorador de la Nueva Ruta de la Seda” y la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Valparaíso.


Instantánea de la actuación inaugural

Posteriormente, la banda “Explorador de la Nueva Ruta de la Seda” y Zhao Huan, famoso artista chino de Erhu, presentaron juntos las piezas folclóricas Melodía de bambú púrpura y Carrera de caballos.


Interpretación al unísono de las músicas folclóricas Melodía de bambú púrpura y Carrera de caballos

Dai Yuqiang, tenor internacionalmente conocido, presentó la pieza clásica Canción de los dos lugares, sorprendiendo a la audiencia con su voz varonil y vigorosa. Además, este cantante realizó con su hija Dai Ziyi, nueva y excelente cantante de bel canto, un dúo fascinante del mismo estilo musical con las obras La viuda alegre y Brindis. Además, la famosa soprano Juliet interpretó canciones folclóricas como Variación de Mayra y Oda al amor de Kangding, granjeándose continuos vítores y aplausos. Por su parte, la famosa cantante popular Cheng Lin ofreció canciones clásicas populares como Xintianyou (canción folclórica del estilo de la provincia china de Shaanxi) y Si alguien vende botellas recicladas, que dejaron a la audiencia un agradable sabor de boca.


Dai Yuqiang y Dai Ziyi representando el dúo de bel canto


Juliet representando Variación de Mayra y Oda al amor de Kangding


Cheng Lin interpretando canciones clásicas populares como Xintianyou y Si alguien vende botellas recicladas

Zhang Rui, conocido director chino de orquesta, participó en el concierto y dirigió el coro de chinos de Chicago en la actuación de Carmina Burana, America the Beautiful y Descendientes del dragón, ofreciendo a todo el presente un gran espectáculo.


Presentación de Qipao

Dennis Friesen-Carper, consultor musical del Instituto Confucio de la Universidad de Valparaíso, se encontraba a cargo de la dirección general de orquesta no solo en la interpretación instrumental al unísono de todos los cantantes presentes en el escenario, sino también en el coro de mil personas chinas y estadounidenses y en la actuación de la gran orquesta sinfónica de más de 500 personas. Al final, el concierto terminó con las melodías de Canción y sonrisa y Amistad eterna, coros cantados en voz alta por todos los asistentes.


Estudiantes del curso de chino del Instituto Confucio participando en el coro de canciones chinas

Cabe mencionar que la representación de Bianzhong fue un punto atractivo del concierto. El Instituto Confucio de la Universidad de Valparaíso y el Instituto Confucio de la Universidad de Míchigan cooperaron para llevar al escenario el Bianzhong Dasheng de la dinastía Song. Fue la primera cooperación entre las campanas antiguas y la orquesta sinfónica de Occidente en América del Norte.


Foto en grupo de los invitados y actores

Antes de la actuación, el Instituto Confucio de la Universidad de Valparaíso también organizó a más de 500 estudiantes estadounidenses de la orquesta sinfónica allí presentes para participar en el curso de experiencia de los instrumentos tradicionales chinos. Bajo la guía de expertos instrumentales y maestros del Instituto Confucio, los estudiantes experimentaron instrumentos musicales nacionales chinos como Guzheng (cítara china), Erhu (violín chino), Pipa (laúd chino), Hulusi (flauta cucurbitácea), flauta de bambú, etc.


Aprendiendo a tocar el Guzheng


Representación de Erhu


Representación de Hulusi

Era la segunda vez que el Concierto “China Cultural - Amistad Eterna” del Festival Musical de la Región de los Grandes Lagos se llevó a cabo en la sala de conciertos del Parque del Milenio de Chicago, evento cuyo objetivo consiste en mostrar la cultura china a través del intercambio musical, reforzar la cohesión entre los chinos en el extranjero valiéndose del puente de la música, promover la amistad chino-estadounidense y profundizar el entendimiento mutuo. El concierto ha ganado amplia atención y elogios de medios de comunicación chinos y extranjeros.

Texto: Liu Huimin

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes