La flor del idioma chino florece en Brasil durante diez años
- Ceremonia del décimo aniversario del Instituto Confucio de la Universidad Estatal Paulista, Brasil

[Fuente]    Instituto Confucio de la Universidad Estatal Paulista, Brasil [Fecha de Publicación]    2018-10-04 13:40:18 
 

El pasado 17 de septiembre, hora local, tuvo lugar la celebración del décimo aniversario del Instituto Confucio de la Universidad Estatal Paulista (UNESP, por sus siglas en portugués), fundado conjuntamente por UNESP y la Universidad de Hubei.

Aldo Rebelo, director de Casa Civil de gobierno del estado de São Paulo; Sandro Roberto Valentini, rector de UNESP; Jézio Gutierre, director presidente de la Fundación Editorial de UNESP; Chen Peijie, cónsul general de China en São Paulo (Brasil); Jiang Tao, vicerrector de la Universidad de Hubei; así como los directores de las contrapartes china y brasileña del Instituto Confucio de UNESP, asistieron al evento y pronunciaron discursos. Asimismo, estuvieron presentes aproximadamente 200 personas, entre ellas se encontraban el conjunto de rectores de la Universidad de Hubei y su equipo de la danza del dragón y del león, los rectores de cada campus de UNESP, representantes de empresas chinas locales, de asociaciones de los chinos en São Paulo y de profesores y estudiantes del Instituto Confucio.

Los frutos se cosechan gracias a los esfuerzos de múltiples partes

Aldo Rebelo felicitó en su discurso al Instituto Confucio de UNESP por su décimo aniversario e indicó que dicho Instituto Confucio, desde su establecimiento, ha ejercido una influencia importante para los ciudadanos de São Paulo en el aprendizaje del idioma chino y la comprensión de la cultura china. En lo relativo a la promoción del chino y de la cultura china, la institución ha ocupado una posición extremadamente relevante, inyectando así nueva vitalidad al desarrollo de las relaciones entre Brasil y China. Expresó además que en la actualidad, el Instituto Confucio de UNESP se ha convertido en una significativa ventana para profundizar la amistad entre ambos países y mostró su convencimiento de que mucho más estudiantes brasileños se formarán para ser cualificados en la construcción y el desarrollo de las relaciones sino-brasileñas por medio de la plataforma cultural y educativa del Instituto Confucio.


Aldo Rebelo durante su discurso

Chen Peijie, por su parte, afirmó en su discurso la importante contribución realizada por el Instituto Confucio de UNESP en la promoción de la enseñanza del chino y de la cultura china durante los últimos diez años, y no escatimó elogios hacia el papel de pionero y liderazgo desempeñado por el Instituto Confucio y sus centros didácticos subordinados. Según ella, como el primer Instituto Confucio en Brasil, el Instituto Confucio de UNESP no solo se ha adherido a la misión de la enseñanza del chino y de la promoción cultural, sino que también ha organizado y participado en muchas actividades locales abiertas al público, desempeñando de esta forma un papel considerable en la fisonomía cultural de São Paulo e incluso de Brasil, lo que ha profundizado la integración de las culturas sino-brasileñas y ha desarrollado mejor la idea de “armonía al mismo tiempo diferencia”.


Chen Peijie durante su discurso

Según Jiang Tao, a lo largo de los diez años desde su fundación, el Instituto Confucio de UNESP ha proporcionado servicios profesionales de la enseñanza de chino a más de 10 000 estudiantes brasileños, que no solo ha estimulado la pasión de la población local por el aprendizaje del idioma chino y la comprensión de la cultura china, fortaleciendo así el continuo aumento de la “fiebre por el chino” en la zona de São Paulo, sino que también ha cultivado a una y otra promoción de mensajeros amistosos entre China y Brasil, para que ellos se hayan convertido en puente de los intercambios locales entre las dos culturas. Además, el vicerrector agradeció a la Oficina General del Instituto Confucio, al Consulado General de China y a UNESP su apoyo y asistencia a dicho Instituto Confucio, y manifestó su idea de que la Universidad de Hubei está dispuesta a seguir trabajando con UNESP. Al final, mostró su convencimiento de que con el fortalecimiento más adelante de la cooperación entre ambas partes, se inyectará definitivamente nuevo ímpetu para que el Instituto Confucio inicie un nuevo desarrollo y avance por un nuevo camino.


Jiang Tao durante su discurso

Los leones y dragones saltan para celebrar juntos el gran momento

El grupo artístico de la danza del dragón y del león de la Universidad de Hubei ofreció a esta celebración maravillosos espectáculos de artes marciales, danzas, música folclórica, etc., que ganaron admiración de todos los invitados presentes.

La danza Cerámica azul y blanca con espíritu, que combinó elementos de la cerámica azul y blanca con trajes clásicos chinos, fue una representación basada en danza y movimientos de Taichí y acompañada por la interpretación del instrumento musical chino Guzheng (cítara china). Durante su presentación, se mostró en el escenario la obra “Armonía y convivencia” del profesor caligráfico de la Facultad de Arte de la Universidad de Hubei, suponiendo que las dos universidades cooperan y comparten recursos para lograr un desarrollo armonioso y una convivencia y prosperidad común.


Danza Cerámica azul y blanca con espíritu


Obra caligráfica “Armonía y convivencia”

El espectáculo Taichí de Wudang llevó a la audiencia al ambiente de Wudang de la armonía entre el ser humano y el universo utilizando e integrando Pa Kua del Taichí y batidor de moscas de la esgrima.


Taichí de Wudang

La canción A través del océano para verte, interpretada por estudiantes del Instituto Confucio, correspondió perfectamente al hecho de que el grupo directivo de la Universidad de Hubei y su grupo artístico de gira llegaron de lejos a Brasil para celebrar el cumpleaños del Instituto Confucio.


Canción A través del océano para verte

Al final, el coro Hoy es su cumpleaños representado por el cuerpo docente y estudiantil del Instituto Confucio llevó a la atmósfera festival a su clímax.


Coro Hoy es su cumpleaños

Marchar adelante y continuar desarrollando el trabajo de los predecesores

El 26 de noviembre de 2008 se fundó el Instituto Confucio de UNESP, primer Instituto Confucio en Brasil. En junio de 2009, Li Xiangkun, primer director de la contraparte china procedente de la Universidad de Hubei, junto con el primer profesor enviado por el gobierno chino, llegaron a Brasil, y desde aquel entonces se puso en marcha oficialmente el programa de cursos académicos de la enseñanza de chino en el Instituto Confucio de UNESP. Tras unos diez años del desarrollo, dicha institución ya ha establecido 16 centros docentes de chino en 13 ciudades del estado de São Paulo y en la ciudad de San Luis del estado de Maranhão, contando con un total de más de 11 000 estudiantes matriculados y más de 400 estudiantes brasileños que estudian a China a través de la Beca del Instituto Confucio. Además, el Instituto Confucio de UNESP ganó el título de “Avanzado Instituto Confucio Mundial” respectivamente en 2010, 2012 y 2016.

A fin de enriquecer el contenido de los cursos de chino y atraer en mayor grado la atención de los ciudadanos brasileños interesados en los cursos lingüísticos y la cultura china, el Instituto Confucio también ha impartido varios cursos a corto plazo del idioma chino y de la cultura china, como chino aplicado al turismo, Taichí, caligrafía china, pintura clásica china, seminario sobre el entorno comercial de China, etc.

Además de esforzarse para la enseñanza de chino, el Instituto Confucio ha llevado a cabo una serie de actividades culturales de marca de alto nivel y de alta calidad como las celebraciones del Año Nuevo Chino, la Feria del Festival de las Linternas del Año Nuevo de São Paulo, la Fiesta de Junio Sino-Occidental, la exposición pictórica Las Analectas, los conciertos de percusión china, la Feria Bienal del Libro de São Paulo, la Conferencia de Recursos Humanos de Empresas Chinas y el Festival del Cine Chino de São Paulo, entre otras.

El Instituto Confucio de UNESP asume el papel de puente y nudo en las interacciones entre las universidades, los dos lugares y los dos países, y siempre está buscando activamente otros contactos y cooperaciones exteriores, desempeñando así un papel decisivo en la difusión de la cultura china en São Paulo, ciudad más grande de Brasil. Asimismo, el Instituto Confucio espera seguir mejorando en el futuro la calidad de la enseñanza de chino, promover el desarrollo de connotación, enriquecer formas académicas y organizar más actividades culturales de marca de alta calidad, con el objetivo de hacer nuevas contribuciones al fortalecimiento de los intercambios y la cooperación entre las dos universidades y de la amistad entre los pueblos de China y Brasil.

Texto: Huang Muxizi

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes