La caligrafía de la Academia China de Arte debuta en la actividad del Día del Instituto Confucio de Berlín, Alemania

[Fuente]    chinanews.com [Fecha de Publicación]    2018-10-03 09:17:43 
 

“Este carácter es (De) de 德国 (Deguo, en español Alemania)”. El pasado 22, hora local, en un aula del Instituto Confucio de la Universidad Libre de Berlín (Alemania), los ciudadanos alemanes, guiados por Jin Ennan, miembro de la Sociedad de Sello y Grabado Xiling y estudiante de la Academia China de Arte (CAA, por sus siglas en inglés), copiaban a pincel, con sumo interés, el carácter chino en diversos estilos.

Esto ocurría en el mismo día que tenía lugar la actividad del Día del Instituto Confucio de Berlín 2018. En esa jornada, durante la conferencia de May May, de la Academia China de Arte, en torno a “Los grandes eruditos y sus obras cortas sobre la Franja y la Ruta”, se celebraba el “Taller de Arte de Caligrafía China”.

Según se informó, este Taller de Arte de Caligrafía China en Berlín había sido organizado conjuntamente por la Academia China de Arte, la Asociación de Intercambio Cultural y Artístico entre China y Europa y el Instituto Confucio de la Universidad Libre de Berlín. Gracias a la planificación de la Asociación de Intercambio Cultural y Artístico entre China y Europa, la Conferencia de May May de la Academia China de Arte, junto con el Instituto Confucio de la Universidad Libre de Berlín, han logrado notable repercusión social, no solo permitiendo a los ciudadanos europeos experimentar mejor el arte tradicional chino, sino también promoviendo aún más su comprensión y conocimiento sobre la cultura china. El evento fue presidido, en el marco académico, por Zhang Xuansu, presidente ejecutivo de la Asociación de Intercambio Cultural y Artístico entre China y Europa y miembro de la Academia de Historia Artística de la Universidad Libre de Berlín; asimismo, Jin Ennan, joven artista de la Academia China de Arte y miembro más joven de la Sociedad de Sello y Grabado Xiling, actuó como orador principal.

Durante el evento, Jin Ennan presentó primero a decenas de ciudadanos alemanes participantes en la actividad, el proceso del desarrollo hasta el presente de la caligrafía china como patrimonio cultural inmaterial, acompañada de la aparición y evolución de los caracteres chinos, mostrando sus diversos estilos en diferentes períodos, desde las inscripciones sobre huesos-oráculo hasta la escritura de sello, escritura literaria, escritura regular, escritura cursiva y escritura semi-cursiva, además de hacer referencia a figuras representativas en la historia de la caligrafía, tales como Ouyang Xun, Yan Zhenqing, Liu Gongquan, Wang Xizhi y su hijo.

Después de la conferencia, Jin Ennan pidió a la audiencia alemana que sacara el pincel, la tinta, el papel y el Inkstone (piedra para moler la barra de tinta en polvo) a fin de comenzar a aprender de acuerdo con “la manera de sujetar el pincel con cinco dedos” a trazar el character de 德国 (Alemania), elegido por Jin Ennan como el contenido de escritura de su ejercicio de ese día. Los alemanes participantes, emocionados por el encanto del arte de la caligrafía china, ardían en deseos de trazar caracteres con el pincel en mano, pidiéndole de vez en cuanto consejos a este “maestro”.

“Ahora, por favor, escriban su nombre, ya sea en chino, alemán o inglés”. Todo el taller se hallaba inmerso en un ambiente cálido, posteriormente, muchos oyentes alemanes llevaban consigo a casa sus obras con sus propios nombres, aún con ganas de más. Al final de la actividad del taller, la Academia China de Arte donaba al Instituto Confucio de la Universidad Libre de Berlín materiales docentes de caligrafía o pinturas como Qianziwen, compilado por ella misma. Por lo demás, Univ.-Prof.em.Dr.Dr.h.c. Mechthild Leutner, director de la contraparte alemana del Instituto Confucio, aceptaba la donación en nombre del Instituto Confucio, sin olvidar expresar su alto reconocimiento a esta actividad del taller caligráfico.

Según Dagmar Yu-Dembski, directora ejecutiva del Instituto Confucio de la Universidad Libre de Berlín, este año coincidía con la duodécima actividad del Día del Instituto Confucio (fundado en 2006). Manifestaba asimismo que era éste un evento público y fructífero. Con el taller del señor Jin Ennan, algunas personas, a partir de hoy, en el que comenzaron a conocer la caligrafía, estarán interesadas por la caligrafía y continuarán practicándola en casa. Otras, acudirán a participar en las próximas actividades una vez que tengan noticia de ellas. “Para eliminar los prejuicios y mejorar la comprensión entre China y Alemania, además de hablar de grandes temas, debemos transmitir este concepto en nuestra vida diaria”.

Dagmar Yu-Dembski indicaba que, en este sentido, el Instituto Confucio constituye un puente entre los dos países.

Se ha informado de que a partir de octubre de este año, el Instituto Confucio de la Universidad Libre de Berlín continuará realizando sucesivamente actividades como la Exhibición Artística de Películas Chinas, la Exposición Fotográfica de Ye Hua (Eva Siao), entre otras. Posteriormente, la Conferencia de May May de la Academia China de Arte continuará, tras la jornada en Alemania, hacia su próxima estación en la República Checa.

(chinanews.com, en Berlín, 23 de septiembre, periodista: Peng Dawei)

Enlace del texto original

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes