El Instituto Confucio de la Universidad de Mahasarakham (Tailandia) acoge el primer Festival Cultural de la Ópera Tradicional China

[Fuente]    people.cn [Fecha de Publicación]    2018-07-03 10:27:09 
 

El pasado día 25, en la Universidad de Mahasarakham (Tailandia), tuvo lugar la solemne inauguración del primer Festival Cultural de la Ópera Tradicional China y el evento de “La Visita Cultural a las Naciones de ASEAN (Asociación de Naciones del Sureste Asiático)”, organizado conjuntamente por el Instituto Confucio de dicha universidad tailandesa y la Oficina de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y Televisión de la Ciudad de Nanning. A la actividad asistieron Liao Junyun, cónsul general de China en Khon Kaen (Tailandia); Praphat Sathan-Itthirit, director del Departamento Provincial de Cultura de Maha Sarakham; Li Youliang, subdirector de la Oficina de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y Televisión de la Ciudad de Nanning; Fang Ning, director del Instituto de Investigación sobre Artes y Culturas Étnicas de Nanning; Hong Zerong, presidente honorario vitalicio de la Asociación de las Escuelas Privadas de Chino en el Noreste de Tailandia; Dr. Prayook Srivilai, vicerrector de la Universidad de Mahasarakham; así como He Dong, director de la contraparte china del Instituto Confucio de la Universidad de Mahasarakham.

Durante la ceremonia inaugural, el vicerrector de la Universidad de Mahasarakham, Dr. Prayook Srivilai; el subdirector de la Oficina de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y Televisión de Nanning, Li Youliang; el gobernador de la provincia de Maha Sarakham y representante del Departamento Provincial de Cultura de Maha Sarakham; y el cónsul general chino en Khon Kaen, Liao Junyun, pronunciaron sendos discursos. Posteriormente, la Facultad de Arte de la Universidad Mahasarakham suscribió un acuerdo de cooperación respectivamente con el Instituto Confucio de la Universidad de Mahasarakham y el Instituto de Investigación sobre Artes y Culturas Étnicas de Nanning, convirtiéndose así en un miembro del mecanismo de cooperación e intercambio de óperas tradicionales entre China y la ASEAN.


Invitados cortando la cinta para la ceremonia de apertura


Foto grupal de los invitados

Esta actividad, “La Visita Cultural a las Naciones de ASEAN” y el primer Festival Cultural de la Ópera Tradicional China, se hallaba dividida en tres secciones principales: exposición cultural, conferencia cultural de la ópera tradicional china y representación de la misma. Durante la exposición cultural, se exhibían al público obras fotográficas, caligráficas y pictóricas chinas en el Centro de Exposición y Convención, mientras que, en otra zona expositiva, se mostraban proyectos del Patrimonio Cultural Intangible de Nanning: la medicina y la artesanía tradicionales, en las que los visitantes podían experimentarlos en primera persona bajo la guía del personal. Asimismo, entre la multitud de personas, también se podían contemplar espectáculos de danzas representados por bailarines chinos y tailandeses, quienes, en sus presentaciones, aprendían bailes unos de otros, dejando que los asistentes sintieran la colisión de las culturas.


Experimentando el bordado tradicional de Guangxi

El orador de la conferencia cultural de la ópera tradicional china era el profesor Mao Xiaoyu, proveniente de la Academia Nacional China del Arte. Sus presentaciones, en un lenguaje accesible, plasmaban una profundidad en contenidos, y además, gracias a la demostración de actores de la ópera, resultaban interesantes, vívidas y fáciles de entender. Mediante esta conferencia, los estudiantes presentes adquirieron cierta comprensión e interés por la cultura de la ópera tradicional china. Por otro lado, las representaciones operísticas se dividían en dos sesiones, una por la tarde y otra por la noche: la delegación de “La Visita Cultural a las Naciones de ASEAN” ofreció al público unas piezas clásicas de la ópera cantonesa como La concubina borracha, Las doncellas celestiales esparcen flores, Pequeña fiesta, así como obras clásicas de la ópera de Guangxi como Jugar detrás de puerta cerrada, Paso de Muhu, etc. La audiencia asistente, continuamente ocupada en proferir aplausos, quedaba profundamente sorprendida y conmovida con el canto y baile de los actores en escena.


Conferencia cultural en torno a la ópera tradicional china


Representación operística china

“La relación diplomática entre los países se sustenta en la armonía entre sus pueblos, a la vez que, la armonía entre los pueblos se basa en la comprensión mutua”. El intercambio cultural es fuente generadora de la comunicación entre las naciones, y solo a través de la comprensión de las respectivas culturas, lograremos el respeto mutuo y la inclusividad recíproca. Este evento cultural no solo atraía la participación activa de estudiantes procedentes de diversas universidades de la provincia de Maha Sarakham, sino también la presencia de numerosa población china allí radicada. Los ricos y coloridos contenidos dejaron a todos los presentes experimentar verdaderamente la extensión y profundidad de la ópera tradicional china, ofreciéndoles un gran banquete cultural de experiencia visual y auditivo.

(people.cn, en Bangkok, 28 de junio, periodista: Sun Guangyong; fotos: Instituto Confucio de la Universidad de Mahasarakham)

Enlace del texto original

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes