Estudiantes universitarios chinos y camboyanos se congregan en un espectáculo para celebrar el 60.o aniversario del establecimiento de sus relaciones diplomáticas

[Fuente]    Instituto Confucio de la Real Academia de Camboya [Fecha de Publicación]    2018-06-28 13:18:37 
 

Con motivo de la celebración del 60.o aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Camboya, el 22 de junio de 2018 a las 6 de la noche se inauguró solemnemente en el Teatro Chaktomuk en Phnom Penh “Celebrar el 60.o Aniversario del Establecimiento de las Relaciones Diplomáticas entre Camboya y China - Actuación Cultural y Artística de Universitarios Sino-Camboyanos”, evento al que asistieron alrededor de 500 personas, entre ellas funcionarios de los dos países, representantes de universidades, personalidades en todos los ámbitos de la sociedad camboyana y chinos de origen o de nacionalidad en Camboya.

La actuación había sido organizada por la Oficina General del Instituto Confucio (Hanban) y la Real Academia de Camboya, y patrocinada por la Universidad Normal de Beijing y el Instituto Confucio de la Real Academia de Camboya. Al evento asistieron H. E. Pheung Sakuna, ministra de Cultura y Artes de Camboya; Ma Jianfei, director adjunto ejecutivo de la Oficina General del Instituto Confucio y subdirector de Hanban; SOK Touch, director de la Real Academia de Camboya; así como Li Xiaobing, director adjunto del Comité Escolar de la Universidad Normal de Beijing.

Ma Jianfei señaló en su discurso que, desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Camboya hace 60 años, se ha seguido profundizando la cooperación de beneficio mutuo entre los dos países, y a su vez, los intercambios humanísticos se han vuelto cada vez más activos. En particular, la participación de calado de Camboya en la iniciativa de “la Franja y la Ruta” ha proporcionado beneficios tangibles a ambos pueblos. Por consecuencia, Ma Jianfei esperaba que los universitarios chinos y camboyanos puedan demostrar completamente el encanto particular de las excelentes culturas y artes tradicionales de los dos países en el espectáculo, acortando así, en mayor grado, la distancia entre los dos pueblos y aumentando la amistad mutua. Por su parte, H. E. Pheung Sakuna relató que bajo la iniciativa de “la Franja y la Ruta”, se ha logrado un desarrollo integral y profundo en las relaciones entre Camboya y China, especialmente en el ámbito de los intercambios culturales. En esta ocasión, el desempeño conjunto de los estudiantes universitarios de los dos países en la actuación mostró de manera vívida que las dos partes han fortalecido aún más los lazos culturales y los intercambios humanísticos. Además, SOK Touch manifestó que los intercambios entre Camboya y China se remontan a hace 2 000 años, y esta actuación puede promover tanto el entendimiento mutuo entre los actores camboyanos y chinos como los intercambios culturales entre los dos países.


Danza camboyana Baile del rezo


Danza clásica china Polvo y tinta


Música tradicional china Nuevo capítulo de Dunhuang

Esta gala fue presentada conjuntamente por 20 universitarios de grado, posgrado y doctorado de 10 facultades o departamentos de la Universidad Normal de Beijing, así como por actores jóvenes de la compañía del Departamento de Artes del Ministerio de Cultura y Artes de Camboya. En la gala, los ocho programas presentados por la Universidad Normal de Beijing incluían la canción folclórica china Nuevo capítulo de Dunhuang, la danza clásica china Polvo y tinta, la representación de artes marciales de China Kungfu prospera en su terreno, la canción popular china Flor de jazmín, la obra de Ópera de Pekín Dama borracha, etc. Al mismo tiempo se integraron la caligrafía china y la indumentaria de estilo Han, entre otros elementos culturales, para demostrar plenamente el estilo único y el encanto de la excelente cultura tradicional china. Los bailarines camboyanos representaron cinco obras sumamente típicas de danza tradicional, tales como la danza del pavo real, la danza de las sirenas, la danza del bambú, etc.

Vale la pena mencionar que la pieza final de todo el espectáculo fue La amistad acorta distancia entre personas, creada especialmente por los artistas de la Real Academia de Camboya para esta gala e interpretada a coro por actores chinos y camboyanos. Al compás de instrumentos tradicionales de ambas partes, los artistas sino-camboyanos cantaron la larga historia de la amistad entre China y Camboya con una melodía hermosa, profundizando aún más la conectividad y los intercambios culturales entre los dos países.


Foto en grupo

El 23 de junio a las 7 de la noche, tuvo lugar en el Teatro Chenla en Phnom Penh la “Actuación Cultural y Artística de la Compañía Artística de Universitarios de la Universidad Normal de Beijing para confortar a los Chinos en Camboya”, evento organizado por la Oficina General del Instituto Confucio (Hanban) y patrocinado por la Universidad Normal de Beijing y la Federación Chino-Khmer en Camboya. El catedrático Li Xiaobing, director adjunto del Comité Escolar de la Universidad Normal de Beijing y el distinguido Zheng Mianfa, vicepresidente ejecutivo de la Federación Chino-Khmer en Camboya, se hallaban presentes en el evento y pronunciaron discursos.

Esta serie de representaciones en Camboya ha atraído la atención de todos los sectores sociales de China y Camboya. Plataformas de medios de comunicación como la Agencia de Noticias Xinhua, Pueblo en Línea, Sina.com.cn y Jian Hua Daily cubrieron la gala.

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes