Se celebra en Nom Pen el Simposio de Relaciones Amistosas con motivo del 60.o aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Camboya

[Fuente]    Oficina General del Instituto Confucio (Hanban) [Fecha de Publicación]    2018-06-27 13:47:02 
 

Con motivo del 60.o aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Camboya, del 21 al 22 de junio de 2018, tuvo lugar en Nom Pen el Simposio de Relaciones Amistosas de la conmemoración de 60.o aniversario, organizado conjuntamente por la Oficina General del Instituto Confucio (Hanban) y la Real Academia de Camboya.


Instantánea de la ceremonia de apertura

En el evento, de dos días de duración, se congregaron más de 200 representantes, entre los cuales se encontraban conocidos expertos en ámbitos de las relaciones sino-camboyanas o la enseñanza internacional de chino, provenientes de doce instituciones chinas, tales como la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, la Universidad Sun Yat-sen, la Universidad Normal de Tianjin y el Instituto de Relaciones Internacionales Contemporáneas de China, así como numerosos ministros del gobierno camboyano, junto con eruditos en el campo político, económico y educativo. Además, Bin Chhin, viceprimer ministro de Camboya y ministro interino del Consejo de Ministros de Camboya; Li Jie, embajador interino de China en Camboya; SOK Touch, director de la Real Academia de Camboya; y Ma Jianfei, director adjunto ejecutivo de la Oficina General del Instituto Confucio y subdirector de Hanban, asistieron a la ceremonia de apertura y pronunciaron respectivos discursos.

En la ceremonia de apertura, el director SOK Touch fue el primero en pronunciar discurso, en el que manifestaba que la celebración de este Simposio de Relaciones Amistosas entre Camboya y China y de la actuación cultural y artística de estudiantes universitarios en este año especial coincidente con el 60.o aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países, tenía como objetivo el seguir mejorando aún más la amistad, el entendimiento mutuo y el trato igual entre ambos pueblos en base al respeto mutuo y beneficio recíproco, encarnando de manera concreta los esfuerzos dedicados por ambos gobiernos a fomentar firme y poderosamente la asociación estratégica integral de cooperación entre Camboya y China.

El subdirector Ma Jianfei, por su parte, señalaba en su discurso que, en respuesta a la preocupación personal del presidente chino Xi Jinping y del primer ministro camboyano Hun Sen, y debido también a la gran importancia concedida por ambos gobiernos y al fuerte apoyo ofrecido por todos los sectores sociales, el Instituto Confucio de la Real Academia de Camboya ha experimentado un desarrollo innovador y ha cumplido verdaderamente con su misión, convirtiéndose así en un puente cultural y espiritual tendido entre China y Camboya, desempeñando un singular papel en la consolidación y el avance de las relaciones amistosas tradicionales entre los dos países. En la actualidad, China y Camboya continúan profundizando en el desarrollo de la cooperación con característica multifacética, amplia y profunda, sobre todo, con la intensa participación de Camboya en la construcción de “la Franja y la Ruta”, la cooperación económica y comercial entre ambos países ha ido creciendo de día en día, lo que ha brindado oportunidades precisas para el progreso del Instituto Confucio, a la vez que a este último ha lanzado requisitos más altos. Además, Ma Jianfei manifestaba sus expectativas de que China y Camboya prosigan ejecutando una cooperación sincera y asumiendo esfuerzos conjuntos para elevar constantemente la calidad y el nivel de enseñanza del Instituto Confucio y para fortalecer la formación de talentos locales en diversos campos, llevando a cabo así nuevas y mayores contribuciones al robustecimiento de la base de voluntad popular que consiste en la amistad de generación a generación sino-camboyana, a la mejora del entendimiento y de la amistad entre el pueblo chino y el camboyano, así como al impulso de la construcción de una irrompible comunidad de destino común entre China y Camboya.

Mientras, el embajador interino Li Jie expresaba en su discurso que los contactos amistosos entre China y Camboya cuentan con una larga historia. A medida que, en los últimos años, la cooperación continúa ampliándose, las estrategias de desarrollo de ambos países resultan cada vez más compatibles. Por ejemplo, la conexión entre la iniciativa de “la Franja y la Ruta” de China y la “Estrategia Rectangular” de Camboya se ha acelerado, lo que ha fortalecido de forma efectiva la cooperación exacta y de beneficio mutuo entre ambas naciones, mejorando el bienestar de los dos pueblos. Además, los intercambios y la cooperación entre China y Camboya en el ámbito cultural y educativo, entre otros, han gozado de un rápido desarrollo, cosechándose así abundantes frutos en la comprensión de voluntad de sus respectivos pueblos. En esa ocasión, ambas partes, aprovechando el 60.o aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas, impulsan conjuntamente el desarrollo de las relaciones bilaterales hacia todas las direcciones y en cualquier momento.

Por su parte, el viceprimer ministro Bin Chhin pronunció un entusiasta y prolongado discurso. En nombre del gobierno camboyano, daba su calurosa bienvenida a todos los expertos y académicos presentes en la reunión, expresando asimismo sus fervorosas felicitaciones por la celebración del simposio. Además, recordaba con gran emoción la historia de amistad de la conectividad cultural entre China y Camboya durante más de mil años, así como la trayectoria de los intercambios amistosos durante los 60 años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambas naciones, indicando que las relaciones amistosas sino-camboyanas constituyen un fruto cuidadosa y conjuntamente cultivado y nutrido por los líderes y pueblos de los dos países. Al mismo tiempo, estas dos naciones son hermanas, vecinas y buenas socias, e incluso mantienen una asociación de cooperación para siempre. Además, la cooperación amistosa entre ambos países resulta la única verdad, así que todavía quedan amplias perspectivas y gran espacio para reforzar aún más la cooperación pragmática en diversos campos. Al final, el viceprimer ministro afirmaba que este simposio ha fundado una plataforma para el intercambio entre los eruditos y ha ampliado la dimensión de cooperación entre los dos países, contribuyendo así al pueblo chino y camboyano al acceso a una mejor vida.

Durante el simposio se desarrollarán el compartimento de casos específicos y un debate temático en torno a los siguientes tres temas: “Historia de la amistad sino-camboyana”, “Relaciones económicas y políticas China-Camboya”, “Establecimiento del programa de máster en el idioma chino en Camboya”. Asimismo, se lanzará además una mirada retrospectiva hacia los logros de desarrollo conseguidos durante los 60 años desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países, fruto de la constante profundización de la cooperación de beneficio mutuo en diversos ámbitos, así como de los cada día más activos intercambios humanísticos, también se profundizará en la análisis sobre las oportunidades del desarrollo de beneficio recíproco que implica la iniciativa de “la Franja y la Ruta” para China y Camboya, además de que los invitados proporcionarán sugerencias y consejos activamente para el establecimiento del sistema de cursos de máster en chino que abarca cuatro ramas: pedagogía, lingüística, literatura y traductología por parte de Camboya.

El 21 de junio, de la tarde, en la Oficina del Consejo de Ministros, el viceprimer ministro Bin Chhin se entrevistó especialmente con la delegación de la Oficina General del Instituto Confucio (Hanban) y los expertos de la contraparte china que habían asistido al simposio.


Bin Chhin entrevistándose con la delegación de la Oficina General del Instituto Confucio (Hanban)

En la noche del 22 y del 23 de junio, la Compañía Artística Estudiantil de la Universidad Normal de Beijing y el Departamento de Cultura y Artes de Camboya ofrecerán conjuntamente dos representaciones culturales y artísticas, protagonizadas por estudiantes universitarios chinos y camboyanos.

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes