De trenes de alta velocidad, compras en línea o drones, ¿de qué hablan los estudiantes del primer Instituto Confucio de Ciencia y Tecnología del mundo?

[Fuente]    Universidad del Nordeste, China [Fecha de Publicación]    2018-03-26 15:15:21 
 

Tres años de arduo trabajo producen fructíferos resultados

Delante de la cámara, los hermosos jóvenes de cabello rubio y ojos azules, hablando chino con fluidez, intercambiaban uno tras otro sus opiniones con el presentador sobre “los nuevos cuatro gran inventos” de China: el pago móvil, la bicicleta compartida, el tren de alta velocidad y las compras en línea. Sus claras expresiones, correcta pronunciación y miradas llenas de confianza, se granjearon elogios de los jueces y calurosos aplausos de los espectadores.


Instantánea de la actividad de traducción escrita en línea del Tercer Concurso “La Franja y la Ruta” de Traducción e Interpretación de Ciencia y Tecnología para Jóvenes

Esta imagen muestra el espectacular escenario del Concurso de Traducción e Interpretación de Ciencia y Tecnología para los jóvenes del Instituto Confucio de Ciencia y Tecnología de la Universidad Técnica Nacional de Bielorrusia (BNTU, por sus siglas en inglés). Más de 50 participantes provenientes de Bielorrusia, China, Rusia y Ucrania completaron con éxito la tarea de interpretación simultánea sin ninguna preparación de manuscritos previos.

El Instituto Confucio de Ciencia y Tecnología de la Universidad Técnica Nacional de Bielorrusia se erige como el único Instituto Confucio de ese tipo en todo el mundo, fundado conjuntamente por esa misma universidad y la Universidad del Nordeste de China. En sus albores, las dos universidades, compartiendo la misma aspiración de buscar la innovación científica y tecnológica, así como el sentido común de vocación de fortalecer intercambios tecnológicos y culturales entre China y Bielorrusia, decidieron establecer conjuntamente un Instituto Confucio caracterizado por el intercambio científico y tecnológico, a fin de contribuir al desarrollo de la ciencia y la tecnología, así como a la formación de talentos de los dos países.

La formación de talentos constituye el propósito original

Ambas universidades, la Universidad del Nordeste y la BNTU, se encuentran especializadas en ingeniería y, en los años transcurridos desde su fundación, han formado una idiosincrasia académica de funcionamiento basada en la colaboración entre la producción, el estudio y la investigación. La Universidad del Nordeste creó el primer parque científico universitario de China e incubó industrias de alta tecnología como la Corporación Neusoft. La BNTU también cuenta con su propio parque científico universitario, que sirve como importante apoyo para el parque industrial sino-bielorruso. Las dos universidades llegaron a un consenso de capacitar a talentos científicos y tecnológicos destacados que combinen características chinas y occidentales, aprovechando sus ventajas científico-tecnológicas, para beneficiar así a los dos pueblos. De esa manera, es como el Instituto Confucio de Ciencia y Tecnología ha echado sus raíces en este consenso.

Para resaltar las características tecnológicas del Instituto Confucio, la Universidad del Nordeste, mientras difunde la cultura china y los logros del desarrollo del país, presta especial atención a la presentación de la espléndida civilización antigua china en los terrenos científico-tecnológicos, junto con los logros modernos en este mismo campo de China, dando importancia a la organización de actividades con características científicas y tecnológicas para promover la cooperación y los intercambios en este ámbito entre China y Bielorrusia.


En 2014, se inauguró oficialmente el Instituto Confucio de Ciencia y Tecnología en Bielorrusia

En la ceremonia de inauguración del Instituto Confucio de Ciencia y Tecnología, se celebró por esta institución “la Exposición de Cultura y Tecnología de Porcelana de la Antigua China”, en la que la Universidad del Nordeste presentó 18 paneles de exhibición diseñados esmeradamente, 14 réplicas de refinados objetos de porcelana de la antigua China, así como materiales de vídeos de Jingdezhen, ciudad conocida como “capital de la porcelana”, dejando al pueblo bielorruso conocer la exquisita tecnología de la confección de porcelana de la antigüedad china y sentir la espléndida civilización de este país.


Los participantes visitando el parque industrial sino-bielorruso “Gran Piedra” en el cuarto Foro de Innovación de Jóvenes China-Bielorrusia

Anatoly Tozik, vice primer ministro de Bielorrusia, participó en la inauguración y expresó en el discurso su esperanza de que el Instituto Confucio se convirtieraen un ejemplo y puente para la cooperación e intercambio científico-tecnológico entre China y Bielorrusia,transmitiendo talentos científicos y tecnológicos al parque industrial sino-bielorruso y otros grandes proyectos de cooperación, inyectando un nuevo ímpetu a la cooperación científica y tecnológica entre ambos países en beneficio de sus respectivos pueblos.

Fortalece las características y presta atención al desarrollo

Como el Instituto Confucio se caracteriza por la ciencia y la tecnología, la docencia del chino en este mismo campo constituye naturalmente lo más llamativo del centro, por lo que éste ha elaborado programas académicos y ha establecido objetivos generales, impartiendo la única “clase de chino en el ámbito de ciencia y tecnología” en Bielorrusia durante cinco semestres consecutivos. Además, la institución también ha venido ofreciendo servicios a las empresas chinas y extranjeras a través de la formación del chino científico y tecnológico al personal técnico del parque industrial sino-bielorruso y la celebración conjunta de actividades científicas, tecnológicas y culturales, entre otras maneras.


Primer Concurso de Robótica para Jóvenes China-Bielorrusia

Desde el establecimiento del Instituto Confucio de Cinecia y Tecnología hasta la actualidad, se han celebrado una serie de maravillosas actividades científicas, tecnológicas y culturales, tales como el Foro de Alto Nivel China-Bielorrusia “Vida y Salud”, el Foro de Innovación de Jóvenes Chinos y Bielorrusos y el Concurso de Robótica para Jóvenes China-Bielorrusia, entre otras, las cuales han promovido los intercambios científicos y tecnológicos y la cooperación pragmática entre dos países, desempeñando un papel importante en la promoción de la capacitación de talentos especializados en estas áreas de ambos países. El Concurso de Traducción e Interpretación Científica y Tecnológica para Jóvenes, en sus tres ediciones, seleccionó y reservó un importante volumen de excelentes talentos en el terreno de la traducción para las empresas chinas, sobre todo para el desarrollo del parque industrial sino-bielorruso, “Gran Piedra”.

Fan Di, quien ha trabajado como profesor de chino más de un año en el Instituto Confucio de Ciencia y Tecnología, presenciaba en persona el proceso del desarrollo del Instituto Confucio, “Mediante la organización de diversas actividades de carácter científico-tecnológico, se ha intensificado incesantemente la influencia del Instituto Confucio, donde muchos jóvenes bielorrusos se inscriben para aprender el chino y conocer la ciencia y la tecnología de China. Asimismo, algunos jóvenes ucranianos y rusos también se han sumado a sus filas, lo cual refleja el gran poder de atracción del Instituto Confucio”, manifestaba el profesor Fan Di.

La cultura lidera y promueve el intercambio

El propósito del funcionamiento del Instituto Confucio es expandir la enseñanza del chino y difundir la cultura china. Por consiguiente, el Instituto Confucio de Ciencia y Tecnología también ha considerado naturalmente la implementación de la enseñanza de chino y la difusión de cultura como su labor nuclear. Tras tres años de desarrollo, la institución se ha convertido en una ventana importante para que el pueblo bielorruso conozca la cultura china y su tecnología, así como en una plataforma de intercambios encaminados a profundizar la cooperación y la amistad entre los dos países.

En 2015, el Instituto Confucio, mediante descripciones textuales y maquetas de miniatura, mostraba la brillante historia de la civilización científica y tecnológica de China y otras avanzadas tecnologías modernas internacionales, tales como los viajes aeroespaciales, el tren de alta velocidad o las drones, las cuales llamaron la enorme atención de los visitantes bielorrusos.


Estudiantes presentando la caligrafía china en vivo

En 2016, Zhu Li, profesora de la Facultad de Artes de la Universidad del Nordeste, impartía “Conferencias sobre la Caligrafía China” en la BNTU, presentando a los universitarios bielorrusos la exquisita técnica caligráfica de China.


Profesoras presentando el arte del té de China en las actividades de la feria de templo “Feliz Fiesta de la Primavera” en Bielorrusia

En la Fiesta de la Primavera 2017, las actividades culturales del festival celebradas por el Instituto Confucio de Ciencia y Tecnología llegaron al Centro de Servicio Social del distrito de Moscú, de la ciudad de Minsk, prestando servicios a la comunidad. A través de la presentación de las costumbres tradicionales del Año Nuevo Chino, la proyección de películas chinas, la enseñanza de caracteres chinos sencillos, así como la organización de clases para experimentar la caligrafía, el papel recortado, el arte de té, la pintura de máscaras de la Ópera de Pekín, etc., a fin de ofrecer a los adolescentes y niños locales una oportunidad de disfrutar de un festín vivencial de la cultura china.


Profesores del Instituto Confucio presentando al público la imprenta de tipo móvil en la celebración del 950.º aniversario del establecimiento de la ciudad de Minsk

En la solemne celebración del 950.º aniversario del establecimiento de la ciudad de Minsk, el Instituto Confucio de Ciencia y Tecnología ofreció al público diversas actividades de experimentación cultural, por ejemplo, la caligrafía china, la pintura, las artes marciales, el arte de té, la antigua imprenta, la gastronomía, etc., las cuales añadieron a la celebración un encanto exótico. Tankevich Franz, estudiante del Instituto Confucio de Ciencia y Tecnología, quien acudió a participar en este evento, se expresaba así: “He llevado más de un año estudiando el idioma chino, y me he enamorado de China y de su cultura por las actividades celebradas en la escuela. Espero poder estudiar en China algún día y sentir realmente la gran profundidad de la cultura de esta nación”.

El rápido desarrollo tiende un puente

A lo largo delos tres años, el Instituto Confucio ha participado seis veces sucesivamente en la actividad de “Jornada de puertas abiertas”, organizada por la BNTU, donde en cada ocasión, se congregaban, aproximadamente, un millar de personas, suscitando un enorme interés entre los estudiantes por aprender el idioma chino, conocer China y estudiar en este país asiático.


Estudiantes practicando la caligrafía en la clase del Instituto Confucio

El rápido desarrollo del Instituto Confucio de Ciencia y Tecnología en la BNTU ha llamado poderosamente la atención de otras universidades y escuelas secundarias, que aspiran a fundar centros didácticos y ofrecer la enseñanza de chino. Hasta la actualidad, dicha institución ya ha establecido diez puntos de enseñanza, contribuyendo activamente a la docencia y la difusión de chino en Bielorrusia. Además, el Instituto Confucio está negociando la fundación de nuevos centros de enseñanza con el Instituto de Economía de la Academia Nacional de Ciencias de Bielorrusia y la Universidad Estatal de Vitebsk. Las chispas del Instituto Confucio de Ciencia y Tecnología ya han creado un incendio en las praderas del terreno de Bielorrusia.

La tecnología funciona como el hueso y la cultura constituye el alma. El Instituto Confucio de Ciencia y Tecnología, con sus distintivas características científicas y tecnológicas y su fuerte atmósfera cultural, se ha convertido en un modelo de cooperación e intercambio científico y tecnológico entre China y Bielorrusia, y ha tendido un puente de amistad entre los dos países.

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes