Se funda la Casa Editorial Asociativa de China y Tanzania en Tanzania

[Fuente]    xinhuanet.com [Fecha de Publicación]    2017-12-07 10:40:57 
 

El 30 de noviembre, firmaron un acuerdo tripartito en la Embajada de China en Tanzania el Instituto Confucio de la Universidad de Dar es-Salam en Tanzania (en lo sucesivo, conocido como “el Instituto Confucio de Dar es-Salam”), la Corporación de Traducción y Publicación de China y Mkuki na Nyota Publishers Ltd (MNP) en Tanzania (en adelante, denominado Mkuki na Nyota Publishers Ltd), a fin de establecer conjuntamente la Editorial Asociativa de China y Tanzania; a la ceremonia asistió el ministro consejero de China en Tanzania, Gou Haodong.

Según el acuerdo, las tres organizaciones se esforzarán por la promoción de las obras literarias chinas en la versión del idioma suajili, que serán publicadas por editoriales locales de Tanzania.

Liu Yan, director del Instituto Confucio de Dar es-Salam, indicaba en la ceremonia de firma del acuerdo que el Instituto Confucio participa y promueve activamente la cooperación de las editoriales de China y Tanzania, para que más habitantes locales conozcan la cultura china y comprendan la China contemporánea. Además, en octubre del presente año, también se firmó el acuerdo de la exportación de derechos de autor en torno a diez obras chinas entre la Corporación de Traducción y Publicación de China, subordinada a la China Publishing Group Corp., y Mkuki na Nyota Publishers Ltd.

Se informa de que el Instituto Confucio de Dar es-Salam será responsable de la traducción al idioma suajili de las obras literarias chinas: Intereses fundamentales, Historia nueva de China, Daili en la búsqueda de Ba Jin, Nunca se abandona y Nueva generación de los trabajadores migrantes de China.

El idioma suajili pertenece a la familia de las lenguas bantúes, siendo la lengua utilizada por la mayoría de la población en África. Se trata del idioma nacional de Tanzania, también utilizado de manera general en Kenia, Uganda y Congo-Kinshasa y en otros países africanos.

(xinhuanet.com, en Dar es-Salam, 1 de diciembre. Periodista: Li Sibo)

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes