El Instituto Confucio de la Universidad de Helsinki erige puentes para los intercambios culturales de China y Finlandia

[Fuente]    Instituto Confucio de la Universidad de Helsinki [Fecha de Publicación]    2017-12-06 11:52:25 
 

El 2017 marca el décimo aniversario del establecimiento del Instituto Confucio de la Universidad de Helsinki en Finlandia. Desde su fundación, habiendo comenzado de cero, hasta la actualidad, una década después, el Instituto Confucio de la Universidad de Helsinki ha alcanzado un esplendoroso florecimiento tras un periplo único de desarrollo que lo ha convertido en el mayor centro de Finlandia en lo relativo a cursos de chino, de exámenes de nivel, de capacitación de docentes chinos, de difusión cultural y de investigación académica en torno a China.

La enseñanza del chino se integra en el sistema universitario de los cursos de lenguas extranjeras

La Universidad de Helsinki, fundada en 1640, representa la universidad de investigación integral de mayor escala e historia en Finlandia, gozando de amplia fama en Europa e incluso a nivel mundial, al situarse entre las primeras 100 instituciones de educación superior.

Como un país que cuenta con su propio idioma, el aprendizaje de otras lenguas extranjeras se ha convertido en una tradición en la comunicación entre los finlandeses y el exterior. Igual que en la mayoría de las universidades europeas, existe un Centro de Lenguas independiente y subordinado a la Universidad de Helsinki, donde cada año más de 10,000 estudiantes toman cursos optativos de lenguas extranjeras, rondando los 10 millones de euros la inversión anual destinada a la enseñanza de lenguas extranjeras.

En los cursos impartidos por el Centro de Lenguas de la Universidad de Helsinki, además del inglés, francés, alemán, español, italiano, ruso y otros tradicionales idiomas europeos, se incluyen “lenguas de escaso uso” tales como chino, japonés, holandés, estonio y árabe. Sin embargo, en los últimos años, el número de estudiantes de estas “lenguas de escaso uso” se está incrementando progresivamente, especialmente a causa de la cantidad creciente de estudiantes de chino, como así lo evidencia que el curso de nivel básico de chino ofrecido anualmente por el Centro de Lenguas se halle lejos de cubrir la demanda de los estudiantes.


El Instituto Confucio de la Universidad de Helsinki firmando un acuerdo de cooperación con el Centro de Lenguas

En mayo del presente año, el Instituto Confucio firmó un acuerdo de cooperación con el Centro de Lenguas de la Universidad de Helsinki, marcando así la plena integración de los cursos de chino del Instituto Confucio en los nuevos sistemas de cursos y de créditos tras la reforma universitaria y constituyendo una nueva prueba en la historia del Instituto Confucio de la Universidad de Helsinki e incluso en la de la propia universidad.

Después de la integración en el sistema curricular de cursos universitarios de lenguas extranjeras, el curso de lenguas, con valor de crédito e independientemente establecido por el Instituto Confucio, ha entrado en el sistema unificado de inscripción universitaria, abierto a todos los estudiantes, aunque estudiantes de otras universidades también puedan cursarlos de forma optativa y cambiar créditos a través de los acuerdos pertinentes. La significativa tendencia en alza en el número de matrículas de los cursos otoñales del Instituto Confucio en 2017 ha obligado a la adicción ocasional de nuevos cursos para satisfacer las necesidades estudiantiles.


Numerosos estudiantes en la clase de chino

Además, el Instituto Confucio proporcionará cursos académicos para diferentes programas de carreras de grado y de posgrado de la Universidad de Helsinki. Por ejemplo, una gran cantidad de cursos de chino ingresarán oficialmente en el módulo “Estudios de China” del programa “Máster en Estudios Regional e Interculturales” de la Universidad de Helsinki, siendo un curso formal de crédito MA. Este módulo también se halla abierto a los estudiantes de “Grado en Estudios Interculturales” y a alumnos de otros programas.

De una situación anterior marcada por la defensa de los intereses individuales, se ha pasado a la situación de la integración y win-win, en la que el Instituto Confucio de la Universidad de Helsinki jugará el papel propio en una plataforma mayor, convirtiéndose de facto en el mayor y más profesional centro de impartición de cursos del chino del país nórdico.

La enseñanza del chino ingresa en las aulas de las escuelas primarias de Finlandia

En otoño de 2016, la Agencia Nacional de Educación de Finlandia, encartaba oficialmente por primera vez el idioma chino en el plan de estudios de lenguas extranjeras de educación superior. Pero, en los últimos años, también las escuelas primarias y secundarias de Finlandia han concedido cada vez mayor importancia al aprendizaje del chino. Es así que más y más rectores de escuelas han tomado la iniciativa de contactar con el Instituto Confucio a fin de obtener apoyo respecto a la enseñanza del chino.

También constituye un tema completamente nuevo para el Instituto Confucio de la Universidad de Helsinki, que se ha especializado en la enseñanza universitaria del chino. Cómo abordar las diferentes necesidades de los estudiantes de primaria y secundaria en el aprendizaje del chino, cómo elegir docentes y materiales didácticos adecuados y cómo realizar una cooperación eficaz bajo el marco de las universidades y las escuelas primarias y secundarias actuales…todos han sido problemas urgentes de reflexión y resolución para el centro, a fin de desarrollar la enseñanza del chino en las escuelas primarias y secundarias finlandesas.

En febrero de 2017, la delegación del Instituto Confucio de la Universidad de Helsinki visitó numerosas escuelas primarias y secundarias locales, llevando consigo clases ejemplares de chino y talleres culturales a los estudiantes a través de experienciales actividades culturales de China. En mayo del mismo año, 40 alumnos de primaria acudían al Instituto Confucio y contemplaban la pintura y la caligrafía china, experimentando de cerca el encanto del idioma chino.


Estudiantes finlandeses de primaria experimentando en primera persona la pintura y la caligrafía china

Después de la promoción de una serie de actividades de clases ejemplares y de intercambios, desde este septiembre, el Instituto Confucio de la Universidad de Helsinki comenzaba oficialmente a enviar a asistentes de la enseñanza de chino a la escuela primaria de Auroran koulu en Espoo, la segunda ciudad más grande de Finlandia. Ésta es actualmente la única escuela primaria en Espoo que imparte cursos de este idioma asiático. El Instituto Confucio envía semanalmente a un asistente a fin de ayudar a los maestros locales de chino de la escuela con la didáctica a los alumnos de tercer y cuarto grado.


La enseñanza de chino entrando en la escuela primaria local de Finlandia

Es la primera vez por la que el Instituto Confucio amplía significativamente su campo de enseñanza a la escuela primaria local y que las escuelas primarias y secundarias locales y el Instituto Confucio llevan a cabo una cooperación regular en la enseñanza del chino.

Ulrika Huima, rectora de la escuela primaria de Auroran koulu, cree que la importancia del chino en Finlandia se incrementa paulatinamente. Gracias al apoyo y la ayuda del Instituto Confucio de la Universidad de Helsinki, la escuela alberga enorme confianza en atraer en el futuro a más estudiantes deseosos de aprender el chino. La rectora también expresaba su deseo de que el próximo año se aumentasen las horas de enseñanza del asistente.

Wang Hong, directora de la contraparte china del Instituto Confucio de la Universidad de Helsinki, pronosticaba que con los estrechos intercambios humanísticos entre China y Finlandia, se impartirán más cursos abiertos de chino en las escuelas primarias y secundarias. El Instituto Confucio siempre está prestando atención a la última política educativa, así como a las tendencias de desarrollo, listo para abastecer de apoyo didáctico de alta calidad a las escuelas primarias y secundarias finlandesas, a fin de difundir la enseñanza de este idioma en el país.

Enviando a China a investigadores doctorales del programa “Nueva Sinología de Confucio”

Obert Hodzi, proveniente de África, actualmente es un investigador postdoctoral de la Universidad de Helsinki y un miembro del Equipo de Estudios de China en el Instituto Confucio de la Universidad de Helsinki. Para él, quien ha estudiado en varias partes del mundo tales como África, Europa y Asia, la mejor forma de estudiar China es ir a China, viéndola en persona.


Obert Hodzi (a la derecha) visitando la Oficina General del Instituto Confucio

El pasado 7 de septiembre de este año, Obert Hodzi, siguiendo los pasos del famoso profesor Jin Canrong y a fin de proseguir sus investigaciones en torno a las relaciones sino-africanas, acudía a la Universidad Renmin de China y comenzaba el plan “Nueva Sinología de Confucio” del programa de la visita a los eruditos, con una duración de cuatro semanas. Obert Hodzi es el primer beneficiario de la beca del proyecto del Instituto Confucio de la Universidad de Helsinki y así marca un gran avance en el arranque de este plan “Nueva Sinología de Confucio” en Finlandia.

Hodzi, después de su visita académica, expresaba que el programa “Nueva Sinología de Confucio” le permitía comunicarse directamente con los eruditos de las mejores universidades de China. Por otro lado, el ambiente académico abierto y lleno de dinamismo de las universidades chinas también resultaba impresionante para él.

“Conversé con ancianos chinos en restautantes callejeros; tomé fotos con visitantes de diferentes lugares en la Ciudad Prohibida; conocí a un estadounidense atraído por el sueño chino y recién llegado a Beijing buscando su desarrollo personal, a un diplomático africano ávido por aprender las avanzadas experiencias del desarrollo en China, así como a eruditos chinos que querían conectarse activamente con académicos extranjeros como yo... ¡No hay duda de que podemos sentir el mundo entero en la China de hoy!”, manifestaba entusiastamente Hodzi.

Además de desarrollar el proyecto “Nueva Sinología de Confucio”, el Instituto Confucio de la Universidad de Helsinki ha implementado el concepto del “Instituto Confucio Académico” en el trabajo diario. En los últimos años, prácticamente cada mes, el centro invita a eruditos de fama internacional dedicados al estudio de China a pronunciar discursos en Finlandia y celebra regularmente conferencias académicas internacionales de carácter semestral. Tomando en cuenta la actividad pertinente como punto clave, la celebración anual del Día del Instituto Confucio se ha convertido en una marca de identidad reconocible entre los círculos académicos.

En 2017, el Instituto Confucio de la Universidad de Helsinki fue incluido en la Planificación Estratégica del Desarrollo e Impacto Global de la Universidad 2017-2020 por la Universidad de Helsinki, al considerarlo como una fuerza importante de promoción del nivel de la investigación de China y de la influencia internacional de la Universidad de Helsinki.

Julie Chen, directora de la contraparte extranjera del Instituto Confucio, recibía la entrevista del Diario del Pueblo, manifestando: “El desarrollo político, económico y social de la China contemporánea tiene significación tanto para Finlandia y la Unión Europea como para todo el mundo, por eso el Instituto Confucio de la Universidad de Helsinki, como el único Instituto Confucio en Finlandia, en adelante no sólo seguirá persistiendo en la enseñanza del chino, sino que también prestará más atención al estudio e intercambio de las cuestiones contemporáneas de China para que más finlandeses conozcan China contemporánea”.

Impartición de cursos personalizados de chino para empresarios finlandeses

Ahora, más y más empresas chinas eligen invertir en Finlandia, mientras muchas empresas locales finlandesas entran en el mercado chino. Además de que muchos empresarios optan por los cursos de idiomas en el Instituto Confucio de la Universidad de Helsinki, algunos empresarios y empresas cooperan con el Instituto Confucio, creando cursos personalizados de la lengua china.

La idea de ofertar cursos personalizados de chino a los empresarios locales fue planteada originalmente por Peter Vesterbacka, el famoso empresario finlandés y “Padre de Angry Birds”. Desde el año pasado, el Instituto Confucio de la Universidad de Helsinki ha tenido contacto con Peter Vesterbacka y ha contribuido significativamente a este programa.


Peter Vesterbacka (primer plano a la izquierda) hablando con profesores del Instituto Confucio sobre la oferta de clases de chino

El 24 de abril de este año, el Instituto Confucio abrió un curso de chino a medida para los empresarios locales en el espacio de la oficina conjunta WE + en Helsinki, participando en el mismo más de una veintena de empresarios finlandeses orientados al comercio. Constituye la primera vez que este Instituto Confucio entra en el tejido local empresarial, ofreciendo formación idiomática en chino a empresarios finlandeses.

Posteriormente, más empresas finlandesas expresaban su intención de cooperar con el Instituto Confucio y su deseo de que él les impartiese cursos personalizados de chino.

AuroraXplorer es una compañía local de turismo en Finlandia, que ofrece servicios personalizados destinados a los turistas chinos. En septiembre de 2017, esta compañía firmó un acuerdo de enseñanza a largo plazo con el Instituto Confucio de la Universidad de Helsinki, a través del cual el Instituto Confucio impartiría clases de chino de nivel básico y avanzado a todos sus empleados finlandeses, una vez a la semana.


Kirsi Mantua-Kommonen, directora general de AuroraXplorer (primera a la izquierda) aprendiendo chino

Kirsi Mantua-Kommonen, fundadora y CEO de la compañía AuroraXplorer, expresaba: “El chino se está convirtiendo en un idioma mundial cada vez más importante. Es muy necesario entender primero la lengua y la cultura china si uno quiere negociar con un cliente chino. Estoy muy contenta de que el Instituto Confucio nos ofrezca semejante curso personalizado y espero poder pronunciar discursos en chino después de estudiarlo por algún tiempo.”

El Instituto Confucio de la Universidad de Helsinki avanza en diversas áreas: universidades, escuelas secundarias y primarias, comunidad local, idioma, academia, cultura, comercio...siendo así, en consecuencia, que este su décimo año de vida marca una etapa de rápido desarrollo y alta calidad. En el futuro, el Instituto Confucio proseguirá sirviendo puente para los intercambios culturales entre China y Finlandia.

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes