China en los ojos de un periodista extranjero: Permitir que más gente conozca la verdadera China

[Fuente]    Diario del Pueblo [Fecha de Publicación]    2017-12-01 11:37:06 
 

Hacía pocos días, el Instituto Confucio de la Universidad Nacional de Lingüística de Kyiv, Ucrania celebró una conferencia espectacular. Andrii Buzarov, redactor jefe adjunto de la revista The Economist de Ucrania, volvió a su país después de hacer reportajes del XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China, compartiendo sus experiencias y conocimientos con los estudiantes.

“El XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China es el evento político más importante en China, atrayendo la atención de los medios de comunicación globales y más de 3000 periodistas procedentes de diferentes países, quienes se reunieron en Beijing, notificando este acto a todo el mundo”, Buzarov, 33 años de edad, es un periodista activo, y comentó: “Visité China dos veces en un mes y soy testigo de la gran ocasión del XIX Congreso Nacional del PCCh, que me ha ayudado a conocer la gran importancia de la conferencia y la influencia profunda tanto para China como para todo el mundo.”

Desde la iniciativa de “la Franja y la Ruta” hasta el concepto de construir una comunidad del destino humano; desde la coyuntura al mundo acompañada por la apertura de una nueva época para China hasta la nueva expectativa de profundizar la colaboración de mutuos beneficios entre China y Ucrania; desde sus propias experiencias hasta los hermosos recuerdos que se quedan en el proceso de la comunicación con los amigos chinos; desde la política, economía y cultura del país hasta la gastronomía…Durante una hora y media de la conferencia, Buzarov no podía impedir su entusiasmo, sin parar de contar todo sobre el XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China y el país desde su visión y punto de vista.

El salón audiovisual del Instituto Confucio, se hallaba plenamente llena de oyentes e incluso el pasillo. Todos los presentes prestaban mucha atención, aplaudían calurosamente, preguntaban y hacían comentarios al respecto. Yulia, estudiante del tercer curso de la Universidad Nacional de Lingüística de Kyiv expresaba en chino: “Siendo un periodista de Ucrania, Buzarov tiene el honor de participar en la entrevista del XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China, nos ha contado muchas informaciones novedosas sobre China. ¡Me siento orgullosa de él!” Algunos asistentes le dejaron mensajes a Buzarov a través de las redes sociales, agradeciéndole esta fabulosa conferencia. Un estudiante llamado Daniel manifestaba: “Tus palabras me animan mucho, por lo que, ¡mantendré la decisión de estudiar el idioma chino!”

Durante el XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China, Buzarov publicó sucesivamente más de 10 artículos en periódicos y sitios web ucranianos, también intervino más de 10 veces en programas de vídeos y comunicaciones de conexión de estaciones de televisión, presentándole de manera omnimedia al público de Ucrania la gran escena del XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China detalladamente. Además, Buzarov indicaba en el artículo Es un error descuidar China en el siglo XXI, publicado en el RIA Novosti, que Ucrania podía absorber experiencias útiles de China, logrando un consenso sobre los problemas más complicados desde la sociedad interior.

Un poco más de medio mes después de volver a su país natal, Buzarov participó en más de 20 programas de entrevista alrededor de China, instando la colaboración estrecha con China en cualquier ocasión. Afirmaba que tenían que conocer lo que está pasando y la tendencia en ese país si querían empezar un diálogo con China. Cada persona está prestando atención al XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China, porque se esfuerzan por comprender el camino especial, la política, la teoría y la cultura china. Sin entender el socialismo con peculiaridades chinas, es imposible predecir las acciones del país en la plataforma nacional e internacional, así es muy difícil conocer la forma de efectuar una conversación con China. Buzarov también resumió tres misterios del triunfo de China: la estabilidad social a largo plazo, la solidaridad dentro de la nación y el trabajo arduo del pueblo, que se reconocía por muchas personas locales.

“Quiero que cada vez más ucranianos conozcan China.” Dijo Buzarov. En septiembre de este año, Buzarov fue invitado a asistir al Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación de Medios de Comunicación, organizado por el Diario del Pueblo. Visitaba China por la primera vez y la visita cambió totalmente su conocimiento sobre China. “Pensaba que China aún estaba en la época de bicicletas, pero cuando llegué a China, me di cuenta de que el desarrollo de la economía y de la tecnología va más allá de la imaginación, e incluso los chinos usan poco efectivo porque el pago móvil es bastante general en esta tierra”.

La visita animó el gran interés de Buzarov por China. “¡Cómo es posible investigar China sin saber hablar el idioma chino!” Buzarov se inscribió en el curso del aprendizaje de chino del Instituto Confucio de la Universidad Nacional de Lingüística de Kyiv, persistiendo en estudiarlo dos veces por semana. A causa de su talento en los idiomas, dominó dos o tres centenas de palabras chinas muy rápido. Había dos aplicaciones del aprendizaje de chino en su móvil, las que le permitían estudiar la lengua en cada lugar y en cada momento. Durante las tres horas de entrevista, gastaba dos horas en la consulta del chino.

“Creo que no solo los sinólogos investigan China, sino que también las personas de todos los ámbitos deben conocer y entender China. China no necesita más palabras admiradores, pero da bienvenida a la comprensión y reportajes de manera más integral del país. ¡Yo voy a esforzarme para que más ucranianos conozcan la verdadera China!” Buzarov expresaba así su deseo.

(Diario del Pueblo, 26 de noviembre de 2017, tercera edición, periodista: Tan Wujun)

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes