El Instituto Confucio del municipio de Betong celebra el undécimo aniversario de su establecimiento y la velada de la fundación de la Asociación de Antiguos Alumnos

[Fuente]    Instituto Confucio del municipio de Betong, Tailandia [Fecha de Publicación]    2017-11-30 13:30:06 
 

El pasado 19 de noviembre, el Instituto Confucio del municipio de Betong en Tailandia celebró el undécimo aniversario del establecimiento, junto con la velada de la fundación de la Asociación de Antiguos Alumnos en el Hotel Grand Mandarin de Betong. En el acto solemne se congregaron más de 500 invitados procedentes de diversos ámbitos sociales, entre los cuales se encontraban Mr.Suppanut Sirantawineti, director ejecutivo de la frontera del sur de Tailandia; Somyod Lertlamyong, alcalde del municipio de Betong; Zhang Jiuhuan, exembajador de China en Tailandia; Feng Xiao, cónsul de asuntos chinos de ultramar del Consulado General de China en Songkhla; así como funcionarios del gobierno y de cuerpo docente y estudiantil.

Con anterioridad a la celebración de la velada, el Instituto Confucio de Betong había organizado una exhibición de los libros donados por la Oficina General del Instituto Confucio (Hanban) y la biblioteca de la Universidad de Chongqing, así como mostradores culturales del arte del té chino, de papel recortado de la “Copa del Instituto Confucio” y también de la indumentaria tradicional china, entre muchos otros, permitiendo a los invitados experimentar de cerca la profundidad y amplitud de la cultura china.

La velada comenzaba al son de los himnos nacionales de ambos países, con todos los presentes en pie, en un ambiente solemne. Comenzaba la ceremonia, el alcalde Somyod Lertlamyong pronunciando un discurso de bienvenida y expresaba que, durante los últimos once años, había seguido desarrollando y ampliando constantemente el Instituto Confucio de Betong y que, en la actualidad, contaba ya con instalaciones docentes completas, con una amplia distribución de puntos de enseñanza y con un generoso abanico de enriquecedoras actividades, habiendo logrado un remarcable éxito. Además, destacaba las contribuciones realizadas por el Instituto Confucio a la enseñanza del chino en Betong y en la región meridional de Tailandia, manifestando asimismo su deseo de profundizar la cooperación con esta institución, a fin de ennoblecer la empresa educativa del chino en el sur de Tailandia y la amistad sino-tailandesa.


Somyod Lertlamyong durante su discurso de bienvenida

Tiwawan Teeranuwat, profesora local, daba lectura en chino y tailandés a una carta de felicitación enviada por Ma Jianfei, director adjunto ejecutivo de la Oficina General del Instituto Confucio y subdirector de Hanban, en la que destacaba las valiosísimas contribuciones del Instituto Confucio de Betong tanto en la enseñanza del chino como en la promoción de la cultura china, estimulando al cuerpo docente a proseguir sus esfuerzos para la recolección de nuevos y venideros éxitos.


Instantánea de la lectura de la carta de felicitación de Hanban

El exembajador Zhang Jiuhuan, por su parte, expresaba su alta valoración por las relevantes aportaciones del Instituto Confucio de Betong durante sus once años de existencia, en lo relativo al fomento de la educación del chino y a la difusión de la cultura china en la zona sureña de Tailandia, sin olvidar verbalizar su agradecimiento a la Oficina General del Instituto Confucio (Hanban) y a la Universidad de Chongqing por la ayuda y el apoyo brindados en aras del desarrollo del Instituto Confucio. Por otro lado, recordaba los incansables esfuerzos y los enormes éxitos obtenidos por los sucesivos directores de la contraparte china y, confesaba sus expectativas de que el Instituto Confucio experimentase un aún mejor desarrollo en la próxima década.


Zhang Jiuhuan durante su discurso

Por su parte, Chen Wen, directora de la contraparte china del Instituto Confucio de Betong, manifestaba, que a lo largo de sus once años, el Instituto Confucio de Betong, asentado en la frontera meridional tailandesa, había cosechado notables frutos en el camino explorado de desarrollo con características propias de la promoción del chino y de la cultura china, además de hacer contribuciones extraordinarias al impulso de la amistad sino-tailandesa, lo que marcaba, sin duda, la inauguración de una nueva década. Además, anunciaba que este Instituto Confucio seguiría operando bajo conceptos de innovación, colaboración, inclusión y compartición juntas, buscando la armonía intercultural y la comunicación sincera, con el objetivo de aumentar aún más la calidad de la enseñanza y servir de puente para los intercambios culturales entre China y Tailandia.


Chen Wen durante su discurso

Luego, se anunciaba la fundación oficial de la Asociación de Antiguos Alumnos del Instituto Confucio de Betong, mientras que Somyod Lertlamyong hacía entrega de una placa conmemorativa al primer presidente de dicha Asociación, Datuk Seri Chew Cheong Kang. Desde su perspectiva, el evento de la fundación significaba no solo la construcción de una plataforma para intercambiar informaciones, compartir recursos y mantener relaciones entre los antiguos alumnos, sino también el ingreso en un nuevo estadio del desarrollo del Instituto Confucio de Betong.


Somyod Lertlamyong haciendo entrega a la Asociación de Antiguos Alumnos del Instituto Confucio de una placa conmemorativa de su fundación

El espectáculo cultural y artístico arrancaba con la apasionante y energética presentación Los descendientes del dragón, interpretada por el Coro Cielo Azul del Instituto Confucio. Posteriormente, miembros del Consejo del Instituto Confucio, junto con la Unión de Jóvenes de la Asociación Kwangsi, coreaban el tema musical La nación, una tonada de ambiente grandioso que despertaba en el público una emoción férvida y entrañable hacia su patria; el Coro Artístico Infantil del Instituto Confucio representaba Golondrina en chino y en tailandés, con cuyo ritmo agradable y vigoroso, se granjeaba fuertes vítores y ovaciones de la audiencia; además, los estudiantes adultos y ancianos del grupo de baile del Instituto Confucio también ofrecían el espectáculo Primavera espléndida en marzo, brillando aún más los gráciles movimientos al son de la antigua música; finalmente, culminaba la velada con la danza En esta noche sin sueño, interpretada por los profesores voluntarios y los estudiantes del grupo de baile del Instituto Confucio.


Interpretación del cuarteto vocal En el horizonte por el Coro Cielo Azul del Instituto Confucio


Danza grupal Tambor de cintura feliz ejecutada por profesores del Instituto Confucio y estudiantes de Jong Fa Foundation School


Presentación de la obra dramática La nostalgia por parte del Teatro Juvenil del Conjunto Artístico Infantil del Instituto Confucio


Puesta en escena de la danza clásica Frescura, protagonizada por profesoras del Instituto Confucio


Profesores del Instituto Confucio cantando y bailando Cari cari


Representación de El alma marcial de Emei por parte de la Asociación de Artes Marciales de Emei de la ciudad Leshán de Sichuan

En otro orden de cosas, también se llevó a cabo la ceremonia de entrega de premios del concurso del chino y de talentos chinos “Copa del Instituto Confucio de Betong 2017”, en la que Chen Wen y Datuk Seri Chew Cheong Kang otorgaron los correspondientes certificados a los concursantes ganadores. Adicionalmente, se anunció la fundación oficial del Conjunto Artístico Infantil del Instituto Confucio de Betong, actuando Li Liyun y Zhang Yuanfu, miembros del Consejo del Instituto Confucio de Betong, como jefe y subjefe de dicho Conjunto Artístico.


Datuk Seri Chew Cheong Kang otorgando el premio al concursante ganador del concurso del chino y de talentos chinos “Copa del Instituto Confucio de Betong 2017”


Zhang Jiuhuan mostrando la dedicatoria trazada para el Instituto Confucio

Ese mismo día, Zhang Jiuhuan también visitó el Instituto Confucio de Betong y abrió un coloquio con otros invitados que participaban en la celebración, echando una mirada retrospectiva a las vicisitudes de los once años pasados. Además, trazó de su puño y letra una dedicatoria “Sin olvidar el corazón primero, continuemos escribiendo un nuevo capítulo”, animando a este Instituto Confucio a seguir adelante y procurar aún mayores éxitos. Luego, el Instituto Confucio de Betong firmó un acuerdo de cooperación amistosa con siete instituciones colaborativas en el despliegue tanto de la enseñanza del idioma chino como de la cooperación amistosa de educación y cultura.

Texto: Zou Weibin

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes