Aliento a las víctimas del huracán con la música
-El Instituto Confucio del Miami Dade College organiza la actividad “Día del Instituto Confucio”

[Fuente]    Instituto Confucio del Miami Dade College, EE.UU. [Fecha de Publicación]    2017-11-01 15:32:15 
 

Los pasados días 29 y 30 de septiembre, hora local, a fin de celebrar el IV “Día del Instituto Confucio”, el Día Nacional de China, así como la Fiesta del Medio Otoño, el Instituto Confucio del Miami Dade College, bajo el nombre de “La elegancia de la música tradicional china”, ofrecía dos conciertos a la población local, invitando especialmente para la ocasión a la Orquesta Folclórica de Tianjin.

El concierto había sido organizado por el Ministerio de Cultura de China, patrocinado por el Instituto Confucio del Miami Dade College y en colaboración con numerosas organizaciones: el Departamento Administrativo de las Escuelas Públicas de Miami (Departamento de Educación), el gobierno de la ciudad North Miami Beach, el Comité Consejero de Asuntos Asiáticos del condado de Miami-Dade, el Miami Dade College, la Federación Estadounidense de Chinos en Florida, el campus norte del Miami Dade College, etc. El acto contó con la participación y el discurso de personalidades como: George Vallejo, alcalde de la ciudad North Miami Beach; Wang Yu, cónsul general adjunto del Consulado Chino en Houston; el cónsul cultural, Gu Haiyong, etc. Todos expresaban sus más sinceros deseos para esta Fiesta del Medio Otoño a los chinos de ultramar y al pueblo americano, esperando además un gran éxito del concierto “La elegancia de la música tradicional china” de la Orquesta Folclórica de Tianjin y también de la actividad “Día del Instituto Confucio” en Miami.


Wang Yu pronunciando su discurso

El concierto “La elegancia de la música tradicional china” fue ejecutado por más de una veintena de reconocidos artistas de la Orquesta Folclórica de Tianjin, quien había seleccionado esmeradamente para el evento doce repertorios clásicos: Canción del fénix, Noche florida en un río iluminado por la luna en primavera, El río Liuyang, Carrera de caballos, Erquan Yingyue o La luna reflejada en el segundo manantial, etc. A través de solos e interpretaciones al unísono, con innovadoras presentaciones artísticas de instrumentos en cada pieza, mostraron plenamente la singularidad de instrumentos tradicionales chinos como la suona, la flauta, el guzheng (cítara china), el erhu (violín chino), el yangqin (salterio de martillos utilizado en China), el mokugyo (instrumento musical de percusión fabricado en madera), el gong, el tambor y los platillos, etc., que interpretaron vívidamente las músicas clásicas ofrecidas.


Música tradicional y Ópera de Pekín

La melancólica pieza de profunda sentimentalidad Erquan Yingyue o La luna reflejada en el segundo manantial, no sólo relataba las trágicas experiencias del artista ciego A Bing a la audiencia, sino que también le transmitía su firme convicción de no ceder ni aún en su oscuridad y no entregarse a la desgracia. Después, Carrera de caballos, con su vigorosa y magnífica melodía, trasladaba a los presentes a un ambiente imponente, sacudiendo los corazones de un público emocionado e inspirado. El final del tema, arrancaba atronadoras ovaciones.


Interpretación conjunta de erhu del tema Erquan Yingyue o La luna reflejada en el segundo manantial y Carrera de caballos

La presentación de percusión al unísono de la pieza La boda del ratón narró vívidamente al público la leyenda folclórica china del mismo nombre. Tambor, gong, platillos, mokugyo y otros instrumentos, con sus cadencias y altibajos, parecía que hubiesen adquirido vida en manos de los artistas. Durante la actuación, los percusionistas, con sus abundantes movimientos y expresiones faciales, describían a la audiencia vívidas imágenes. Tanto adultos como niños, todos sin excepción disfrutaron del excelente humor de la representación, así como de la maravillosa interpretación, sucediéndose interrumpidamente aplausos y vítores.


Interpretación de percusión al unísono de la pieza La boda del ratón


Músicos interactuando con los estudiantes y profesores del Instituto Confucio

El concierto de instrumentos tradicionales folclóricos chinos, además de demostrar la profundidad de la cultura china, expresaba su empatía con los pueblos víctimas del huracán Irma.

Texto: Cui Yuanyuan

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes