Una década del BRICS, la "fiebre" del chino sigue aumentando
Entrevista con Mao Tongwen, jefe de la oficina del Instituto Confucio de la Universidad de Xiamen

[Fuente]    CNR News [Fecha de Publicación]    2017-09-08 16:53:43 
 

La esencia de la diplomacia consiste en las buenas relaciones de los pueblos. Con la incorporación del intercambio humanístico, el mecanismo cooperativo del BRICS (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica) no se limita a lo tradicional, es decir a la cooperación en economía y seguridad política, entrando así en una nueva etapa de "tres ruedas motrices". En esta reunión del BRICS en Xiamen, se mostró un sentido humanístico más rico y fuerte: conectar la historia y el futuro, comunicar el negocio y la cultura. El intercambio cultural entre los países BRICS se ha convertido en el foco de desarrollo para la próxima década. De hecho, en los últimos diez años, la "fiebre" del idioma chino ha incrementado gradualmente.

En 2008, como la base sureña para la promoción internacional del chino, la Universidad de Xiamen estableció el Instituto Confucio en Stellenbosch, una ciudad pequeña de Sudáfrica, uno de los miembros del BRICS. De ahí ha difundido la lengua y la cultura china, a través del envío de directores de la parte china, así como profesores y voluntarios chinos. De acuerdo con la presentación de Mao Tongwen, jefe de la oficina del Instituto Confucio de la Universidad de Xiamen, hasta la actualidad han asignado a tres directores de la parte china en dicho instituto. El número total de estudiantes registrados en Stellenbosch ha llegado a las 1,675 personas, de las cuales 89 son estudiantes del sistema de crédito académico. "No es nada fácil, porque Stellenbosch, a diferencia de otras ciudades africanas, es muy europea, y la mayoría de los lugareños hablan portugués. De modo que está más allá de nuestras expectativas tener a tantas personas aprendiendo chino".


Estudiantes del Instituto Confucio en Stellenbosch

Como un lugar importante para el aprendizaje del idioma chino y la difusión cultural, el Instituto Confucio cuenta con especial importancia en el intercambio cultural. Siempre ha sido inseparable de los valores diplomáticos de China. Del área de "la Franja y la Ruta" a los países del BRICS, el radio de influencia del Instituto Confucio se está expandiendo. En opinión de Mao Tongwen, la cooperación económica y comercial es prioritaria en el mecanismo del BRICS. La cultura juega un importante papel de apoyo mientras que el lenguaje es un instrumento que puede ayudar a mejorar el entendimiento mutuo. "La visión de nuestro Instituto Confucio es, en primer lugar, la enseñanza de la lengua china; seguida de la difusión de la cultura china, y además, el impulso de la diplomacia a través de la promoción de la amistad entre las dos universidades. Mediante el Instituto Confucio y el desarrollo del comercio local, habrá cada vez más gente estudiando chino. El apoyo local de Stellenbosch también es fuerte".


Mao Tongwen, jefe de la oficina del Instituto Confucio de la Universidad de Xiamen

Este es actualmente el único Instituto Confucio establecido por la Universidad de Xiamen en los países del BRICS. Sin embargo, según Mao Tongwen, se ha previsto la promoción de la lengua china en Rusia, Brasil y la India. Mao dijo a la reportera tomando Rusia como ejemplo, a pesar de que la Universidad de Xiamen todavía no había creado un Instituto Confucio allí, sí había formado a muchos sinólogos jóvenes, y Su Mengxia era una representante de ellos. Posteriormente esta chica rusa se casó con un chino, así que se convirtió en una verdadera nuera china. Ahora ella reside en Xiamen y se dedica a la investigación sinológica, como una "experta" en los asuntos de China.

Con el nuevo concepto de “BRICS Plus”, se amplió su círculo de asociación. Muchos jóvenes de los países BRICS visitan China sucesivamente. Ahora hay cerca de 1,000 alumnos de los países BRICS en la Universidad de Xiamen. Además del estudio tradicional de chino, el campo de estudio también está en constante expansión. “No sólo en el Instituto Confucio, muchos se dedican al estudio de la medicina china y la economía en otras facultades”, Mao Tongwendijo a la reportera.

Después de esta Cumbre de los BRICS, Mao Tongwen reveló que aparte de la discusión del establecimiento de Institutos Confucio en los otros países BRICS, seguirían explorando otras maneras, como por ejemplo, la creación de aulas de primaria y secundaria del chino, para satisfacer la necesidad de más gente de los países BRICS que quiera estudiar el chino sin solicitar créditos académicos.

(CNR News, en Xiamen, 5 de septiembre. Reportera:Sun Bingjie)

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes