Llega a su fin la eliminatoria de la división de Sudáfrica del décimo concurso de chino para estudiantes de secundaria a nivel internacional Puente Chino.

[Fuente]    people.cn [Fecha de Publicación]    2017-08-11 17:46:09 
 


Después de un concurso feroz, Song Neini y Ma Qila de la Pretoria Chinese School ganaron el primer premio.

El 5 de agosto a la hora local de Sudáfrica, la eliminatoria de la división de Sudáfrica de la décima edición de la "Copa de la Nueva Esperanza del concurso de chino para estudiantes de secundaria a nivel internacional Puente Chino" tuvo lugar con éxito en el Ministerio de Educación Básica de la capital de Sudáfrica, Pretoria. A través de la publicidad previa, el registro, la formación y la selección, un total de 22 concursantes seleccionados de cuatro Institutos Confucio, tres Aulas Confucio y la Pretoria Chinese School participaron en la eliminatoria.


Los concursantes participando con atención en el examen escrito

Esta eliminatoria toma una puntuación de 100 puntos, de los resultados de la prueba escrita, la de oratoria y la presentación de talento como puntaje final de los concursantes. Donde la prueba escrita otorga 40 puntos; la de oratoria, 30 puntos; y la presentación de talento, 30 puntos; los jueces se basarán en la evaluación ofrecida por el comité de la eliminatoria para proporcionar la puntuación de cada jugador, el puntaje final se clasificará por la puntuación total en orden.

Los concursantes hicieron una prueba escrita a las ocho de la mañana. En el concurso de oratoria, los participantes dieron discursos maravillosos sobre temas como "Aprender el chino, obtener amigos de todo el mundo", "Mi sueño chino", "El chino mejora el mundo", entre otros, y también mostraron interés y comprensión por la cultura tradicional china, las costumbres, la alimentación y el entretenimiento.


Un concursante pronunciando su discurso

Una concursante llamada Liu Anting, pronunció un discurso titulado Mi sueño chino. "El aprendizaje del chino es muy difícil, realmente tuve un profesor chino que me animó con una frase 'en el mundo no hay ningún problema, si me esfuerzo por superarlo' ¿Cómo podría aprender toda la cultura del milenio chino en un día?" Ella expresó: "Espero que realmente un día, pueda ir a China para ser una médica y conocer la cultura china, poner las alas al chino, y volar a China, con el fin de que Sudáfrica y China se conviertan en buenos amigos para siempre".


El borrador del discurso de uno de los concursantes

El discurso de un concursante titulado Las imagenes clásicas de la Peregrinación al Oeste, decía lo siguiente: "El rey mono desaforado causó muchas víctimas en el Palacio del Cielo, y se convirtió en el símbolo de un rebelde que se atreve a resistir; más tarde, se quedó atrapado en la montaña; sin embargo, quinientos años después protegió al monje, de Tangseng a Occidente por las Escrituras Budistas, en todo el camino experimentó miles de estas (amarguras), y eliminó a los demonios, vistos como la encarnación de la Justicia".


Las concursantes presentando el Shuanghuang (una función de dos actores)


Un concursante haciendo una presentación de recorte de papel


Una concursante haciendo una presentación llena de entusiasmo.

La demostración de talento fue más emocionante, permitiendo que los participantes mostraran sus habilidades. Las presentaciones de danza, canto, papel recortado y Shuanghuang dejaron al publico sorprendido por el excelente nivel de talento, siendo apreciadas por los jueces.

Después de la feroz competencia, al final, Song Neini y Ma Qila de la Pretoria Chinese School ganaron el primer premio.


El concursante haciendo una presentación de artes marciales


La concursante representando la danza de Xinjiang

Vale la pena mencionar que la mayoría de los concursantes que participaron en el concurso hasta hace un par de años tuvieron su primer contacto con el chino, y la mayoría de ellos estudió el idioma en el Instituto Confucio y en el punto de enseñanza del Aula Confucio. En el concurso, su extraordinaria actuación dejó a la audiencia una impresión muy profunda. La enseñanza del chino en Sudáfrica, impulsada por el Instituto Confucio y el Aula Confucio, ha mostrado un gran progreso.

Este concurso fue organizado por la Oficina General del Instituto Confucio/Hanban, y la Embajada de China en Sudáfrica, encargado por el Aula Confucio del Centro de Intercambio Educativo Internacional y Cultural Chino, apadrinado por la Empresa Nueva Esperanza de Sudáfrica y la sucursal del Banco de Construcción de China en Johannesburgo.


Song Bo, el consejero de la embajada china de Sudáfrica, pronunciando un discurso


Waheeda-Carwello, directora del Departamento de Currículo del Ministerio de Educación Básica de Sudáfrica, pronunciando un discurso

Song Bo, Consejero de la embajada china de Sudáfrica; Waheeda-Carwello, Directora del Departamento de Currículo del Ministerio de Educación Básica de Sudáfrica; los funcionarios relacionados con el proyecto del Departamento de Educación de Gauteng; los presidentes chinos y extranjeros del Instituto Confucio y el Aula Confucio, así como los líderes de las escuelas locales del chino asistieron al concurso.

El Aula Confucio del Centro de Intercambio Educativo Internacional y Cultural Chino, por primera vez, se encarga de la eliminatoria de la división de Sudáfrica del Puente Chino para los estudiantes de secundaria, la cual tuvo lugar en el Ministerio de Educación Básica de Sudáfrica, teniendo un impacto importante en la enseñanza del chino en Sudáfrica, y también siendo un proceso de desarrollo importante del Aula Confucio. El Ministerio de Educación Básica de Sudáfrica ha incorporado el chino en el sistema educativo de la enseñanza primaria y secundaria. El éxito del concurso muestra que los logros de la promoción del chino en los últimos años, también atraerá a más estudiantes que se unirán a las filas del aprendizaje del idioma.

(people.cn, en Johannesburgo, día 6 de agosto, reportero y fotógrafo: Wang Lei)

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes