La vice primera ministra Liu Yandong visita el Instituto Confucio de la Universidad Tecnológica de Durban en Sudáfrica

[Fuente]    La sede del Instituto Confucio(Hanban) [Fecha de Publicación]    2017-05-02 18:04:48 
 

El 26 de abril por la tarde, hora local, la vice primera ministra del Consejo de Estado Liu Yandong visitó el Instituto Confucio de la Universidad Tecnológica de Durban en Sudáfrica. La acompañaron la secretaria general adjunta, Jiang Xiaojuan; el vice ministro del Ministerio de Relaciones Exteriores, Zhang Ming; el viceministro del Ministerio de Educación, Tian Xuejun; el viceministro del Ministerio de Hacienda, Yu Weiping; la vicepresidenta de la Federación Nacional de Mujeres, Zhang Xiaolan; el encargado de negocios interino de la Embajada China en Sudáfrica, Li Song; el director ejecutivo adjunto de Hanban, Ma Jianfei; los vicegobernadores de la provincia de KwaZulu-Natal en Sudáfrica, Mthandeni Dlungwana, Pillay y Sibongiseni Dhlomo; el viceministro del Ministerio de Educación Superior y Formación, Mduduzi Comfort Manana; el gobernador de Durban, Cllr Zandile Gumede, y el director de la Universidad Tecnológica de Durban, Thandwa Mthembu, entre otros.

El auditorio del campus Ritson, de la Universidad Tecnología de Durnan, con un sol brillante y una suave brisa marina, estuvo bien decorado, y las personas esperaban la visita de la vice primera ministra Liu Yandong y la delegación del gobierno chino al Instituto Confucio de dicha universidad, otro gran evento del organismo de intercambio cultural de alta categoría entre China y Sudáfrica.


Un niño local ofreciendo flores a Liu Yangdong.

A las dos de la tarde, la vice primera ministra y su delegación llegó al campus, y fueron recibidos por una cálida bienvenida de funcionarios de Durban, KwaZulu-Natal y el Ministerio de Educación Superior. Los jóvenes universitarios cantaron, bailaron, y dieron la bienvenida a los distinguidos invitados, venidos desde muy lejos, con una gran ceremonia de la etnia zulú. Un niño ofreció un ramo de flores a Liu Yandong y ella cordialmente estrechó las manos de los profesores y estudiantes.


Liu Yandong visitando la exposición fotográfica del Instituto Confucio.

En la galería a la entrada del auditorio, la exposición fotográfica, presentada en orden temporal, exhibió el enorme desarrollo y los cambios de la enseñanza del chino, así como el organismo de intercambio cultural entre China y Sudáfrica, que se ha llevado acabo durante la última década desde la inauguración del Instituto Confucio en Sudáfrica en 2007. Liu Yandong observó atentamente la exposición fotográfica y escuchó con atención la explicación del encargado del Hanban. Cuando Liu y su grupo entraron en el auditorio, aproximadamente 300 profesores y estudiantes los recibieron con cálidos aplausos. Los estudiantes del Instituto Confucio organizaron un sofisticado espectáculo artístico en forma de obra teatral: una efusiva danza tradicional sudafricana en colaboración con un hermoso baile de la etnia china zhuang, así como una magnífica representación de artes marciales chinas, un intenso recital de música y el coro Mañana será mejor ganaron ovaciones y aplausos atronadores de todos los presentes.

Liu Yandong dio un discurso lleno de entusiasmo. Dijo que estaba contenta tanto de llegar a Durban, la Ciudad Jardín y capital de conferencias internacionales, como de su visita a la famosa universidad de ciencia e ingeniería sudafricana: la Universidad Tecnológica de Durban. La fluidez del chino de los estudiantes y la excelencia del espectáculo le hicieron sentir la amistad y el entusiasmo de la gente de “la nación del arcoíris” y la profunda relación amistosa entre China y Sudáfrica.

Según Liu Yandong, el motivo de esta visita era implementar el importante consenso alcanzado por el presidente Xi Jinping y el presidente Zuma, así como iniciar el "organismo del intercambio cultural y humanitario de alta categoría entre China y Sudáfrica". El cual se trata del primer organismo de intercambio interpersonal y cultural de alta categoría establecido por estos dos países, que era una acción importante para la aplicación de los resultados de la Cumbre de Johannesburgo del Foro de Cooperación China-África.

Liu Yandong señaló que “la distancia no puede separar amigos verdaderos, que se sienten tan cerca, incluso cuando están a miles de kilómetros de distancia”. La distancia que separa a China y Sudáfrica es extensa, pero los intercambios amistosos entre las dos naciones poseen una larga historia. Durante largo tiempo, los dos países se han entendido y ayudado mutuamente en la lucha contra el imperialismo y colonialismo, así como la búsqueda por la independencia y liberación, forjando una profunda amistad. Desde el establecimiento formal de las relaciones diplomáticas en 1998, las relaciones entre los dos países se han desarrollado ampliamente, realizando el “salto triple”, desde socios, socios estratégicos hasta socios estratégicos plenamente, de dicha asociación, una asociación estratégica para integrar y llevar acabo el salto histórico en el progreso de las relaciones bilaterales, el cual se ha dado a pasos agigantados. Es prudente afirmar que las relaciones de China con Sudáfrica son un modelo de unidad y cooperación entre dos países en pleno desarrollo. En años recientes, las dos naciones han experimentado intercambios frecuentes de visitas de alto nivel y estrechas comunicaciones, las cuales han promovido la asociación estratégica global entre China y Sudáfrica para un progreso de gran nivel y en un ámbito más amplio. Las relaciones chino-sudafricanas han entrado en el mejor periodo de la historia y han adoptado oportunidades históricas de desarrollo. China está dispuesta a unir fuerzas con el país africano, igual que siempre, para promover la cooperación amistosa entre las dos naciones, e incluso con África en general para otorgar más éxitos y mayores beneficios a los dos pueblos.


Liu Yandong dando su discurso.

Liu Yandong hizo hincapié en que la clave para una buena relación entre dos países se encuentra en el sólido vínculo que los une, así como en sus estrechas interacciones. Los intercambios humanos son la comunicación emocional, así como el fundamento y el destino de la amistosa cooperación entre ambas naciones. Comenzando con el lenguaje, los Institutos Confucio construyen, a través de una mezcla cultural, un puente para unir corazones y profundizar amistades, sirviendo como una importante plataforma para el intercambio y el aprendizaje mutuo entre diferentes civilizaciones. Los líderes de ambos países otorgan gran importancia a la construcción y al desarrollo de los Institutos Confucio. En marzo de 2013, en su primera visita al continente africano, el presidente Xi Jinping junto al presidente Zuma fue testigo de la firma del acuerdo del Instituto Confucio de la Universidad Tecnológica de Durban. En 2015, el gobierno sudafricano incluyó al chino en su sistema nacional de educación, mientras que China envió expertos para ayudar a concluir el diseño del programa de enseñanza del chino para escuelas primarias y secundarias. Bajo los esfuerzos combinados de ambos países, 10 Institutos y Aulas Confucio en Sudáfrica han hecho importantes contribuciones al servicio de la comunidad para el aprendizaje del chino y el entendimiento de la cultura china, así como para mejorar la comprensión y la amistad entre los dos pueblos.

De igual manera, Liu Yandong señaló que una civilización es como el agua que humedece silenciosamente. La diversidad de la civilización humana es la característica primordial del mundo. El intercambio y el mutuo aprendizaje entre civilizaciones son una fuerza motriz esencial que promueve el progreso humano y el desarrollo de la paz mundial. Cada civilización es la continuación de la sangre espiritual de una nación y su gente, la cual necesita ser heredada y protegida de generación en generación, así como fortalecer los intercambios y el mutuo aprendizaje. Asimismo, expresó su deseo de que los dos países continúen cooperando sinceramente y trabajen juntos para convertir a los Institutos Confucio en “un puente arcoíris” para la conexión entre los dos pueblos y así hacer nuevas contribuciones con la finalidad de promover los intercambios interpersonales y culturales entre China y Sudáfrica, además del desarrollo de la civilización mundial.


Liu Yandong otorgando 50 dispositivos para el laboratorio de lenguas del Instituto Confucio de la Universidad Tecnológica de Durban

Finalmente, en representación del gobierno chino y la Oficina General del Instituto Confucio, Liu otorgó 50 dispositivos para el laboratorio de lenguas del Instituto Confucio de la Universidad Tecnológica de Durban e invitó a 100 jóvenes sudafricanos para participar en el campamento de verano “Puente Chino” en China.


Liu Yandong tomándose fotos con profesores y estudiantes del Instituto Confucio.

El director de la Universidad Tecnológica de Durban, Thandwa Mthembu, y el viceministro del Ministerio de Educación Superior y Formación, Mduduzi Comfort Manana, pronunciaron sus discursos, respectivamente, expresando sus deseos para la construcción óptima del Instituto Confucio y profundizar la amistad chino-sudafricana.

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes