Universitarios japoneses acuden a Beijing para la puesta en escena de la Ópera de Pekín; su excelente interpretación les granjea ovaciones generalizadas.

[Fuente]    Instituto de Confucio de Universidad de Oberlin J.F. [Fecha de Publicación]    2017-01-06 18:27:03 
 

La noche del 27 de diciembre, en la Tribuna del Centenario de la Universidad de Beijing, fruto de la cooperación y la organización conjunta entre la Universidad de Oberlin J.F. y el instituto de Confucio adjunto a la misma, se llevó a cabo la interpretación pública de la Ópera de Pekín representada por los estudiantes de la citada universidad nipona; en dicha representación, se presentaron piezas clásicas tales como “Divergencia”, “La Leyenda de la Serpiente Blanca”, entre otras, ofreciendo este auténtico festival visual sobre el patrimonio cultural de China para unos 2,000 espectadores. Esta fantástica actuación no sólo les ha hecho apreciar la belleza de la cultura china a los estudiantes chinos y nipones, sino que también les ha presentado el peculiar atractivo del intercambio cultural y del aprendizaje mutuo.

En esta ocasión, el objetivo del viaje a China se ha enfocado en la difusión de la cultura china, en promover entre los adolescentes japoneses el conocimiento y el entendimiento acerca de China, así como en el impulso del intercambio amistoso entre los adolescentes de ambos países. La actividad fue organizada por la Embajada de Japón acreditada en China y por la Oficina General del Instituto de Confucio, en colaboración con la Universidad de Beijing, la Academia de Teatro de Shanghai, la Academia Nacional del Arte Teatral Chino y el Colegio de ChenJingLun, etc.. El acto ha contado con la asistencia y el discurso de invitados tales como Wu Zhipan, vicerector de la Universidad de Beijing, Xia Jianhui, vicesecretario General de la Oficina General del Instituto de Confucio y vicedirector de Hanban Nacional, Sangu Gaokang, rector de la Universidad de Oberlin J.F., y Yiteng Kangyi, embajador interino de la embajada japonesa en China; también a los referidos anteriormente se sumaron la vicerectora de la Universidad de Beijing, KeYang, y la vicesecretaria del Partido de la misma, Ye Jingyi; el vicesecretario del Partido de la Academia Nacional del Arte Teatral Chino, Xu Chao y la secretaria general de la Liga y el Partido del Grupo de Educación de Chen Jinglun, Zhang Jing. Además, el grupo de la Ópera de Pekín y la Ópera de Kun de la Universidad de Beijing y el Coro del Colegio de Chen Jinglun también ofrecieron una espectacular actuación.

Con la autorización del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología japonés, en 2000 la Universidad de Oberlin J.F. ofreció la asignatura de la Ópera de Pekín, convirtiéndose en la única universidad cualificada para la enseñanza de dicha asignatura. Desde 2006, al establecerse el Instituto de Confucio y contando con el apoyo y el impulso del mismo, la asignatura de la Ópera de Pekín ha venido gozando de una gran popularidad. La actuación del grupo se halla bajo la dirección de la doctora en ópera y teatro tradicional, Yuan Mingying, también discípula de Mei Baojiu, el famoso artista de la banda Mei. La mayoría de los 40 actores participantes son estudiantes de la Carrera de Ópera de la Universidad de Oberlin J.F. y cuentan entre 19 y 22 años. Ha sido su amor a la cultura china y al arte de la Ópera de Pekín, junto con un año de incesantes esfuerzos, lo que les ha permitido pasar del desconocimiento del idioma chino a, finalmente, poder interpretar el patrimonio cultural de China en chino, exhibiendo una mímica correcta, cantando elegantemente y articulando cada vocablo con máxima precisión. Merecen, sin duda, ser elogiados por la procura y el entendimiento del arte chino.

Según las fuentes consultadas, el grupo visitó China desde el 21 de diciembre hasta el 29 del mismo mes, constituyendo ésta su tercera visita a China en diez años desde el establecimiento del Instituto de Confucio adjunto a la Universidad de Oberlin J.F. El intercambio interpretativo con los estudiantes chinos de la Ópera de Beijing tuvo lugar, respectivamente, en Shanghai y Beijing.

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes