Se establece oficialmente el centro de formación y pruebas del Instituto Confucio en Groningen, Holanda
El examen de nivel del dominio del chino mandarín se realizará en Europa por primera vez

[Fuente]    CRI online [Fecha de Publicación]    2017-01-06 18:08:51 
 


Ceremonia de Inauguración del Centro de Formación y Pruebas del Instituto Confucio en Groningen, Holanda, en el Instituto de Investigación Demográfica e Interdisciplinaria de La Haya, Holanda.

A medida que la demanda del aprendizaje del chino en el extranjero prosigue aumentando de forma ininterrumpida, tanto los estudiantes como los profesores requieren un chino mandarín estándar (putonghua). Con miras a esta nueva situación de la enseñanza del chino como idioma extranjero, el Instituto Confucio en Groningen fundó el primer centro de formación y pruebas del chino mandarín en Europa, con el apoyo del Departamento del Uso del Idioma del Ministerio de Educación de China, el Centro de Formación y Pruebas de la Aplicación de Putonghua y Se Escritura de la Comisión Estatal del Lenguaje y la Universidad de Comunicación de China..


El director del Departamento del Uso del Idioma del Ministerio de Educación de China,, Yao ShuangXi, pronunciando discurso en la ceremonia de inauguración.

El 21 de diciembre, el Instituto Confucio en Groningen, Holanda, celebró el acto inaugural de su Centro de Formación y Pruebas del chino Mandarín en el Instituto de Investigación Demográfica e Interdisciplinaria de La Haya. Es éste el primer centro de su tipo establecido en el extranjero y fruto de la cooperación entre el Departamento de Uso del Idioma, Centro de Formación y Pruebas de la Aplicación de Putonghua y Se Escritura de la Comisión Estatal del Lenguaje y el Instituto del Arte de Locución de la Universidad de Comunicación de China. Este organismo realiza, por primera vez, un examen abierto al mismo tiempo a los profesores chinos y los extranjeros de la enseñanza del idioma chino.

Según Liu Jingyi, directora china del Instituto de Confucio en Groningen el test del putonghua es diferente al examen de nivel del idioma chino organizado por HanBan, conocido como HSK. . La prueba del putonghua sigue el mismo proceso y estándar de evaluación que el examen realizado en China, así que puede verificar la habilidad general del postulante en el idioma en un nivel más elevado. La fundación de tal centro corresponde a la demanda de los profesores de chino locales.


La rectora del Instituto del Arte de Locución de la Universidad de Comunicación de China, profesora Lu Jingchao, pronunciando discurso.

Liu Jingyi manifestó que siempre han considerado que la formación de los profesores constituye un proyecto muy importante p con el fin de apoyar la enseñanza local del idioma chino. Durante este proceso, se han dado cuenta de que, por un lado, los profesores necesitan conocer su nivel de putonghua, por el otro, quieren demostrarlo. Además, Es necesario mejorar constantemente su capacidad de la expresión de putonghua”.


El vicerector del Instituto del Arte de Locuciónde la Universidad de Comunicación de China, profesor Li Hongyan, dando conferencia en torno a la expresión lingüística para los profesores de chino.

Además de efectuar pruebas de putonghua, el centro de formación y tests del Instituto Confucio en Groningen, asume como una misión importante la popularización del mandarín, al mismo tiempo que se realizan seminarios y conferencias en torno a temas relacionados, así apoyando la formación a profesores del idioma chino, para establecer una plataforma para el estudio del idioma y la cultura china en el extranjero. El día 21, el centro de formación y tests también invitó a los expertos en la ensañanza y exámenes de putonghua de la Universidad de Comunicación de China, a impartir, entre los presentes profesores de chino, conferencias especiales acerca de la expresión en mandarín, además de consultas. Reseñó el rector del Instituto del Arte de Locución de la Universidad de Comunicación de China, Lu Jingchao, que la prueba de putonghua no se limita a un mero test, sino que tiene un objetivo más profundo.

“Llevo más de 30 años trabajando en la enseñanza del lenguaje oral y más de 40 años desarrollando actividades creativas en el mismo terreno. Siento profundamente la grandeza de nuestro idioma materno. Hoy es un buen comienzo. Creo que el objetivo del test no se enfoca en el examen mismo, sino, a través de esta plataforma de aprendizaje del idioma, presetar la cultura y la lengua de China y, ayudar a la gente a conocer más la belleza de la poesía y del idioma. Esto es lo más importante”.


Decenas de profesores holandeses del idioma chino asisten el 21 al acto y a la primera sesión de formación

El 22 de diciembre, el centro de La Haya celebrará el primer prueba de nivel de putonghua. Según el rector Liu Jingyi, debido a que es el primer test, el centro dispone sólo ofrece 30 candidaturas, por lo que hay una gran competición en la inscripción. Entre los candidatos, se encuentran 3 profesores holandeses. Wagner, profesor del idioma chino en una escuela local de Rotterdam, confesó que aún no se sentía satisfecho con su nivel de mandarín y trabajaría más arduamente en el futuro con el fin de participar en el examen del centro lo más pronto posible.


El profesor del idioma chino Wagner, de Rotterdam, Holanda.

“ Tengo muchas ganas de participar en el examen. Aunque todavía no estoy calificado, intentaré hacerlo lo mejor posible. Al estudiar el chino, hay que aprender el chino antiguo y clásico. Creo que es muy interesante. Al mismo tiemp también espero poder aprender el chino moderno, por eso estoy satisfecho con la ayuda prestada por el Instituto Confucio para aprender el chino hablado en Beijing”.


El certificado de formación de putonghua emitido por el centro

En los años 1990 del siglo XX, China inició el examen de nivel de putnghua, que es una de las medidas básicas para la popularización del chino mandarín estandarizado por las leyes del país. En el transcurso de los últimos 20 años, el examen ha ido abarcando más y más sectores, con cada vez más postulantes, habiendo ampliado también su ámbito geográfico. En la ceremonia de inauguración, el director del Departamento del Uso de Idioma del Ministerio de Eduacación de China, Yao Xishuang, afirmó que la fundación del centro de La Haya implicaba que el test destinado a evaluar la habilidad de los chinos en su idioma materno se ha extendido por todo el mundo, lo cual tiene un significado de gran importancia.

Yao Xishuang recordó que, hasta la fecha, se ha llevado más de 20 años planeando y desarrollando el examen de putonghua.. En China, han realizado ya el examen a 60 millones de personas, y habrá 60 millones más a tomar la prueba. A través de un examen de esta envergadura, se han alcanzado significativos logros tanto en la prática como en la teoría. El test de putonghua es científico, de gran extensión y autoridad. En el mundo no existe ningún otro examen que pueda probar a tanta gente ni cubra tantos sectores de investigación y tantas organizaciones. Por lo tanto, el establecimiento de este centro de test en Holanda, tiene un significadi, aún mayor, afirmó el funcionario.

(Reportaje de CRI online, Reportera de CRI WuYue)

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes