Liu Yandong: establecer el “Express de Corazón” de la interconexión entre el pueblo alemán y el pueblo chino

[Fuente]    Chinanews.com [Fecha de Publicación]    2016-11-30 15:45:26 
 


La vicepremier del Consejo de Estado, Sra. Liu Yandong, siendo bienvenida cálidamente por los docentes y alumnos del Instituto Confucio al llegar a éste mismo

El día 25 de noviembre, la vicepremier del Consejo de Estado de China, Sra. Liu Yandong, visitó e inspeccionó el Instituto Confucio de la Universidad Libre de Berlín, durante el cual se realizó un seminario con los directores de ciertos Institutos Confucio de Alemania.


La vicepremier del Consejo de Estado, Sra. Liu Yandong, contemplando la exposición de láminas de los logros del Instituto Confucio

La Sra. Liu Yandong visitó la exposición “300 Años del Chino en Alemania”, la exposición “Estudiantes Chinos en Alemania”, y contempló además la exposición de láminas de los logros hechos por los 18 Institutos Confucio de Alemania, asimismo, participó y observó en clases de chino. Ella escuchó con seriedad a las opiniones y sugerencias de los directores de los respectivos Institutos Confucio de Alemania sobre la profundización de las colaboraciones entre universidades chinas y alemanas, las colaboraciones internacionales en estudios sinológicos y la capacitación de los profesores de chino locales.


La vicepremier del Consejo de Estado, Sra. Liu Yandong, en una reunión con los directores de ciertos Institutos Confucio de Alemania

La Sra. Liu Yandong señaló que tanto los dirigentes de China como los de Alemania ponen gran atención en el intercambio educacional lingüístico y el desarrollo del Instituto Confucio. En agosto del año actual, la canciller Merkel asistió personalmente a la Ceremonia de Inauguración del Instituto Confucio de Stralsund, un acto que demuestra la gran consideración que guarda a la construcción del Instituto Confucio y el intercambio cultural sino-alemán. Gracias al apoyo y fomentación conjuntos de los dirigentes de ambos países, la carrera del Instituto Confucio de Alemania logró fortalecerse en constancia, construyendo el “Express de Corazón” que interconecta ambos pueblos.


La vicepremier del Consejo de Estado, Sra. Liu Yandong, conversando con los estudiantes del Instituto Confucio

La Sra. Liu Yandong también comentó que la relación sino-alemana presenta actualmente un excelente desarrollo, al mismo tiempo, el intercambio y la colaboración entre ambas partes han alcanzando una amplitud, profundidad y fervor inéditos. A medida que la interacción entre ambos pueblos se vuelve cada vez más dinámica, no sólo se destacará más el papel del Instituto Confucio, sino también será más comprometedora la vocación de lo sinólogos de promover la comunicación y la comprensión. Ella espera que las diversas partes puedan desplegar sus propias ventajas, aprovechar la plataforma que ofrece el Instituto, participar activamente en el “Nuevo Programa Confucio de Estudios Sinológicos” y formar una nueva generación de sinólogos jóvenes, de manera que puedan presentar al mundo una China real, tridimensional y completa.


Fotografía grupal de los invitados especiales presentes

Finalmente, la Sra. Liu Yandong recalcó que el Instituto Confucio es indudablemente una corporación de colaboración igualitaria y beneficio recíproco para ambas partes china y extranjera, y a la vez, una plataforma abierta, transparente e inclusiva. Con una postura abierta e inclusiva y el esfuerzo de cada parte, nos disponemos a desenvolver el Instituto Confucio como la plataforma para la promulgación cultural, la conexión de corazones y la estimulación del intercambio y aprendizaje mutuo entre diversas civilizaciones, proveyendo un mejor servicio al público de distintos círculos para conocer China y aprender su lengua. Esperamos de su parte que puedan continuar aportando atención y apoyo al Instituto Confucio, logrando crear un buen entorno para el desarrollo sano y sostenible de éste mismo.

(Servicio de Noticias de China 25 de noviembre, Berlín Periodista: Peng Dawei)

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes