El Instituto Confucio de la Universidad de Bucarest invita a una delegación de escritores chinos a visitar Rumanía

[Fuente]     [Fecha de Publicación]    2015-09-24 15:44:57 
 

El día 8 de septiembre, fecha local, con motivo de la invitación extendida por el Instituto Confucio de la Universidad de Bucarest de Rumanía, la Asociación de Escritores de China envió una delegación de seis personas a realizar una visita de cuatro días a Rumanía. Se encontraba en la delegación, compuesta por novelistas, poetas y críticos literarios, el reconocido escritor Su Tong. Durante la visita, el Instituto Confucio programó una serie de simposios, tertulias y entrevistas mantenidas entre la delegación de escritores y la Asociación de Escritores Rumanos, casas de publicación, sinólogos, la Agencia Nacional de Noticias Agerpres, cadenas de televisión, emisoras de radio y aficionados rumanos a la literatura china.

A través de las tertulias mantenidas con reconocidos escritores, críticos literarios y editores de revistas rumanos, ambas partes pudieron conocer el panorama actual de los sectores editorial y literario del otro país. Durante los intercambios todos los tertulianos llegaron a admitir que tanto China como Rumanía poseen un espléndido patrimonio literario y entre ambos pueblos existe una historia y tradición de amistad sustentadaen los intercambios culturales. Su Tong, por su parte, mencionó las numerosas películas rumanas que había visto durante su infancia y juventud y que todavía recordaba muy bien. Gracias a los intercambios, ambas partes expresaron sus grandes expectativas sobre la traducción de las obras literarias de ambos países y sobre los intercambios realizados en el sector literario. Se comprometieron a realizar contribuciones efectivas, mediante la colaboración del Instituto Confucio de la Universidad de Bucarest, para la promoción de los intercambios literarios entre ambos países.

En el acto de presentación de la traducción al rumano de dos novelas de Su Tong, Arroz y Esposas y concubinas y del simposio de la literatura china contemporánea, ambos eventos patrocinados por el Instituto Confucio y dos casas editoriales rumanas, los sinólogos y los amantes de la literatura locales mostraron gran interés por la novela y la poesía chinas; por su parte, la afición que profesaba el público rumano por la literatura, así como el excelente nivel de sus conocimientos artísticos dejaron muy impresionados a los miembros de la delegación.

http://www.hanban.org/image/attachement/jpg/site2/20150914/f8b156b8f194176071ad01.JPG

Los lectores rumanos haciendo cola para pedir unautógrafo a Su Tong después del simposio

http://www.hanban.org/image/attachement/jpg/site2/20150914/f8b156b8f194176071ae02.JPG

La delegación de escritores chinos visitando el Instituto Confucio de la Universidad de Bucarest

http://www.hanban.org/image/attachement/jpg/site2/20150914/f8b156b8f194176071ae03.JPG

Durante el encuentro mantenido con los lectores

La actividad organizada en esta ocasión forma parte del elenco de actividades programadas por el Instituto Confucio de la Universidad de Bucarest con motivo de la celebración del Día del Instituto Confucio a nivel internacional. La delegación de los escritores chinos ha cosechado unos fructíferos resultados en los intercambios mantenidos con los diversos sectores rumanos, recibiendo una acogida muy buena entre el público y los lectores rumanos, lo cual constituye una base muy buena para los futuros intercambios literarios que se desarrollarán con mayor profundidad y amplitud entre ambos países.

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes