Ceremonia de inauguración del Instituto Confucio de la Universidad Hebrea de Jerusalén

[Fuente]    Hanban [Fecha de Publicación]    2014-05-30 16:06:04 
 

El 19 de mayo, cuando la visita a Israel, Liu Yandong, la Vicepremier de la República Popular China, inauguró el Instituto Confucio de la Universidad Hebrea de Jerusalén. Yuan Guiren, el Ministro de Educación; Li Bin, la Directora de la Comisión Nacional de Salud y Planificación Familiar; Wang Chao, Viceministro de Relaciones Exteriores; Wang Weizhong, Viceministro de Ciencia y Tecnología; Gao Yanping, la Embajadora de China en Israel; Xu Lin, Directora General de Hanban y Jefa Ejecutiva de la Central del Instituto Confucio; Menahem Ben-Sasson, Presidente de la Universidad Hebrea de Jerusalén; Wang En’ge, Presidente de la Universidad de Peking; Chen Ji’ning, Presidente de la Universidad de Tsinghua; así como más de trescientos representantes de todos los sectores de la sociedad israelí asistieron a la ceremonia de inauguración.


La Vicepremier Liu Yangdong y el Presidente Menahem Ben-Sasson inaugurando conjuntamente el Instituto Confucio de la Universidad Hebrea

Benjamín Netanyahu, el Primer Ministro israelí, felicitó la creación del Instituto Confucio a través de un video, dijo que los chinos y los judíos tienen una larga historia, una lengua única y una cultura tradicional que es motivo de orgullo; los dos pueblos han hecho una gran contribución a la civilización humana, que podemos aprender unos de otros en muchos aspectos y que el Instituto Confucio nos permitirá beneficiarnos más. Con la esperanza de ampliar y profundizar en la cooperación tecnológica y cultural a través del Instituto Confucio, deseó todo lo mejor y un gran éxito a los estudiantes, a los profesores y al personal del Instituto Confucio de la Universidad Hebrea. Robert J. Aumann, Premio Nobel de Economía y profesor de la Universidad Hebrea, también envió un video de felicitación, diciendo que el establecimiento del Instituto Confucio de la Universidad Hebrea y la Universidad de Pekín es un paso importante en el fortalecimiento en el campo del intercambio y la cooperación académica y tecnológica entre China e Israel.


Discurso del Menahem Ben-Sasson, Presidente de la Universidad Hebrea de Israel

En su discurso, el Presidente Menahem Ben-Sasson, primero dirigió unas palabras de bienvenida y agradecimiento a los invitados chinos llegados de tan lejos. Dijo que es un orgullo que la Universidad Hebrea entre a formar parte de la familia internacional del Instituto Confucio. Dijo que el Instituto Confucio de la Universidad Hebrea se centrará en los estudios culturales tradicionales y contemporáneos de China, en la traducción de obras literarias destacadas de China, en el desarrollo de la red a gran escala de la enseñanza de idiomas online y se esforzará por convertirse en un Instituto Confucio de nivel mundial.


Liu Yangdong dando un discurso en la ceremonia de inauguración

Con el caluroso aplauso de la audiencia, la Vicepremier Liu Yandong realizó un discurso apasionado en el escenario. Dijo que los pueblos chino y judío son dos naciones que han hecho importantes contribuciones a la civilización humana, dos pueblos que han tenido que enfrentarse a las adversidades, el mismo destino histórico de las dos naciones les puso en estrecha colaboración especialmente durante la Segunda Guerra Mundial, para oponerse de manera conjunta el fascismo y al militarismo, y así han forjado una profunda amistad entre sí.

Liu hizo hincapié en que la creación del Instituto Confucio de la Universidad Hebrea está bajo el acuerdo de cooperación firmado por los dos Primeros Ministros de ambos países, que marca una nueva fase en los intercambios culturales y en la cooperación mutua. Señaló que los jóvenes son el futuro de un país y la esperanza de una nación, los jóvenes sinohebreos tienen que asumir la responsabilidad de heredar y desarrollar la amistad entre los dos países. Ella espera que el Instituto Confucio tenga un papel más importante en la promoción de los intercambios culturales, que sobresalga con características y con un alto nivel docente, desea que más y más gente joven a través del aprendizaje de la lengua y la cultura chinas puedan conocer mejor ambos países, para convertirse en los defensores, heredores, constructores y promotores de esta amistad.


Fotografía colectiva de la Vicepremier Liu Yangdong, la representación china y extranjera y los participantes en la actuación

La Vicepremier Liu Yandong, en nombre de la Central del Instituto Confucio invitó a cien estudiantes del Instituto Confucio de la Universidad Hebrea a participar en el campamento de verano “Puente de Chino”, y regaló tres mil libros de texto gratuitos de chino y libros culturales.


Actuación de danza


Actuación de artes marciales

La ceremonia fue presentada por dos estudiantes, uno de la Universidad Hebrea y otra de la Universidad de Pekín; los compañeros de la Universidad Hebrea y del grupo Rehovot del Instituto Confucio bailaron, recitaron poesía y realizaron artes marciales chinas. Sus brillantes actuaciones ganaron el aplauso del público, y junto con los dos estudiantes que presentaron la ceremonia usando respectivamente la lengua del otro país, hicieron sentir personalmente el encanto del intercambio lingüístico a todo el mundo en el escenario.

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes