Se anuncian los ganadores de los premios “El resplandor de China: personalidades más relevantes del año en la difusión de la cultura china en 2013”

[Fuente]    la Oficina General del Instituto Confucio/Hanban [Fecha de Publicación]    2014-01-23 11:38:17 
 

http://www.hanban.org/image/attachement/jpg/site2/20131227/0023ae71ee1d142738cc01.jpg
La directora de la parte china del Instituto Confucio Zhang Xiaozhen tuvo el honor de ser galardonada

Ceremonia de entrega de premios. De izquierda a derecha: el ex primer ministro de Tanzania, Frederick Tluway Sumaye, la directora de la parte china del Instituto Confucio de la Universidad de Dar es Salaam Zhang Xiaozhen y el presentador de la Televisión Central China (CCTV) Lu Jian.

http://www.hanban.org/image/attachement/jpg/site2/20131227/0023ae71ee1d142738d202.jpg
La jefa ejecutiva de la Oficina General del Instituto Confucio y directora general de Hanban Xu Lin entregando el premio a Zhang Xiaozhen

http://www.hanban.org/image/attachement/jpg/site2/20131227/0023ae71ee1d142738d703.jpg
“Un reencuentro inesperado” entre Zhang Xiaozhen y su hija

El 20 de diciembre se celebró en Beijing la gran ceremonia de entrega de premios de la segunda edición de “ El resplandor de China: personalidades más relevantes del año en la difusión de la cultura china en 2013”, evento patrocinado conjuntamente por el Ministerio de Cultura de China, la Oficina de Prensa del Consejo de Estado, la Oficina de Asuntos de los Chinos de Ultramar del Consejo de Estado, la Asociación de Amistad del Pueblo Chino con el Extranjero, la Oficina General del Instituto Confucio/Hanban y la Televisión Central de China

Los 10 ganadores de los premios individuales y el ganador del premio colectivo para las “personalidades más relevantes del año en la difusión de la cultura china” en 2013 provienen de los cinco continentes del mundo y son representantes de diferentes círculos culturales; todos ellos son personalidades representativas en cuanto a la promoción de la cultura china en el mundo. Los ganadores de los premios individuales del año 2013 han sido: Zhang Xiaozhen, directora de la parte china del Instituto Confucio de la Universidad de Dar es Salaam de Tanzania; el gran Maestro Hsing Yun, presidente de la Asociación Internacional Buddha’s Light; Jackie Chan, gran estrella internacional; Martin Yan, famoso presentador de un programa de televisión de gastronomía china en los Estados Unidos; Ye Jiaying, académica de la Real Sociedad Canadiense y sinóloga; Gao Chunfang, activista social y célebre pintora; Yang Xuelan, famosa activista social china y celebridad cultural; Zeng Yuanxiang, presidenta de la junta directiva del Centro de Lenguas Orientales y Comercio de Rangún; Weng Cuiyu, presidenta de la Asociación de los Chinos de Ultramar de Costa Rica, y Lin Ziqiang, presidente la Unión Nacional de Asociaciones de Medicina y Acupuntura Chinas de Australia. La compañía de ópera de Beijing Mei Lanfang ha sido galardonada con el premio colectivo.

Durante la ceremonia de entrega de premios, una de las ganadoras de este año llamó especialmente la atención: Zhang Xiaozhen, directora de la parte china del Instituto Confucio de la Universidad de Dar es Salaam de Tanzania. El público presente se emocionó mucho y aplaudió de forma interminable cuando la apoyaba el distinguido invitado, el ex primer ministro de Tanzania Frederick Tluway Suamye, que se presentó en la ceremonia y pronunció un discurso emotivo hablando de esta directora de la parte china del Instituto Confucio, que ha sido la que más tiempo ha trabajado en África y la que ha tenido más influencia, cuando Xu Lin, jefa ejecutiva de la Oficina General del Instituto Confucio y directora general de Hanban, se subió al escenario y dio un abrazo caluroso a esta excelente profesora china -que ha ido dos veces a África, donde residió siete años, y que no ha escatimado esfuerzos para enseñar chino y para difundir la cultura china- y le entregó el premio, y cuando esta “madre china” para los alumnos africanos se reencontró allí “inesperadamente” con su hija, de la que había estado separada durante mucho tiempo.

Este importante evento cultural es una ceremonia que reúne a la élite de la cultura china de todo el mundo. Fueron muy especiales los contenidos de los discursos que pronunciaron los que recomendaban a los candidatos electos: José María Figueres, ex presidente de Costa Rica; el ex primer ministro de Tanzania; Kenneth Smith, portavoz en la Asamblea Legislativa de Victoria (Australia); Lisa K. Heller, viceconsejera de Asuntos Culturales e Información de la Embajada de Estados Unidos; Jan Wilson Walls, célebre sinólogo canadiense; así como otros importantes miembros gubernamentales y celebridades asistieron a la ceremonia respaldando a los distintos concursantes, lo que muestra que este certamen tiene una proyección internacional y que la cultura china tiene influencia en todo el mundo.

Siendo un certamen a gran escala que selecciona a personalidades de la cultura, el concurso “El resplandor de China: personalidades más relevantes del año en cuanto a la difusión de la cultura china”, tiene como objetivo mostrar reconocimiento a los chinos que viven en el extranjero, a los chinos de ultramar, a los amigos extranjeros y a las celebridades de diversos círculos de nuestro país por su gran aporte a la difusión de la cultura china; así como difundir los importantes proyectos y a los organismos que promueven “la salida de la cultura china al extranjero”; incrementar la confianza en sí mismos y los sentimientos de orgullo por su cultura de los chinos de ultramar; estimular el dinamismo de los chinos de todo el mundo para que contribuyan a que la cultura china salga al exterior; aumentar el ámbito y la velocidad de la difusión de la cultura china en el extranjero; incrementar el poder suave y la influencia internacional de la cultura de nuestro país.

Este evento se lleva a cabo una vez al año y hasta ahora se ha celebrado en dos ocasiones. La ceremonia de entrega de premios se transmite el 3 de enero a las 19:00 en el canal 4 de la Televisión Central China (CCTV-4), y vuelve a transmitirse el 7 de enero a las 22:30 en el canal 4 de la Televisión Central China (CCTV-1).