Se clausura con éxito la 6ª edición del Concurso Internacional de Chino ¨Puente Chino¨ para estudiantes de enseñanza secundaria

[Fuente]    Hanban [Fecha de Publicación]    2013-11-25 10:01:52 
 

El día 3 de noviembre por la tarde, se clausuró con éxito en la ciudad de Kunming, provincia de Yunnan, la 6ª edición del Concurso Internacional “Puente Chino” para alumnos de enseñanza secundaria, organizado conjuntamente por la Oficina General del Instituto Confucio/Hanban, el Gobierno Popular de la Provincia de Yunnan, el Departamento de Educación de la provincia de Yunnan, la Universidad Normal de Yunnan y la Administración de Radio, Cine y Televisión de dicha provincia. Asistieron a la ceremonia de clausura y entregaron los premios a los concursantes la consejera del Consejo de Estado, jefa ejecutiva de la Oficina General del Instituto Confucio y directora general de Hanban, Xu Lin, el miembro permanente del Comité Provincial de Yunnan del Partido Comunista Chino y secretario del Comité de Educación Superior de su provincia, Li Pei, el director adjunto de la Asamblea Popular de la provincia de Yunnan, Dao Linyin, el vice gobernador del Gobierno Popular de la provincia de Yunnan, Gao Feng, la jefa ejecutiva adjunta de la Oficina General del Instituto Confucio y directora general adjunta de Hanban, Jing Wei, junto con otros líderes.

Usando como lema "Aprende chino y haz amigos de todo el mundo", la 6ª edición del Concurso Internacional “Puente Chino” para alumnos de enseñanza secundaria atrajo hasta China a un total de 124 concursantes seleccionados, 150 observadores y 79 profesores responsables de los grupos de extranjeros invitados provenientes de 80 áreas de competición de 62 países, convirtiéndose en la competición de mayor escala de cuantas se han celebrado, la más extensa en cuanto al número de países participantes y la más numerosa en cuanto al número de concursantes. En apenas 16 días, los concursantes compitieron en cuatro pruebas para mostrar sus conocimientos lingüísticos y culturales sobre China:

"Encuentro en una Yunnan multicolor" -prueba escrita sobre competencias lingüísticas en chino y conocimientos culturales de China-, "Exhibición de dotes artísticas en una Yunnan multicolor" -prueba oral de chino y de talentos y destrezas de arte chino-, "Persiguiendo un sueño en una Yunnan multicolor" -prueba de experimentación de costumbres populares- y "Florecimiento en una Yunnan multicolor" -prueba de creatividad de decoración con flores-. Los concursantes compitieron por obtener el primer, segundo y tercer premio tanto por equipos como individualmente y por otros premios individuales.

Durante el resto de la competición, los concursantes también participaron en el "Puente chino multicolor: los cinco continentes mano a mano", que incluía una gran variedad de fantásticas actividades culturales, tales como plantar conjuntamente el bosque de la amistad, acercarse a la escuela secundaria, experimentar la vida familiar china, participar en la actividad popular "el pueblo antiguo de Guandu", escalar la Gran Muralla, visitar la Ciudad Prohibida, etc. Los concursantes cruzaron el "Puente chino", cosechando no solo logros y amistades, sino también experimentando una profunda unión con China.

La ceremonia de clausura de la competición tuvo lugar en el pabellón deportivo de la Universidad Normal de Yunnan, donde se reunieron para celebrarlo más de 2700 personas entre invitados de honor, participantes que vinieron a la competición a China, profesores y estudiantes de la Universidad Normal y estudiantes extranjeros, que fueron testigos de todos los pasos dados por los candidatos durante los 16 días de competición. En la ceremonia de clausura "Caminamos juntos, queremos estudiar chino, amamos a China y somos amigos" conformaron los cuatro nexos de unión. Los concursantes que subieron al escenario provenían de diferentes países y hablaban distintas lenguas, pero usaron una misma lengua vehicular: estaban embriagados y locos por el chino. Con motivo del "Puente chino" se reunieron todos, estuvieron juntos sobre el escenario, persiguiendo un sueño, sin parar de avanzar.

Se abrió la ceremonia de clausura con la canción y el baile “你好” ("Hola"). En cuanto empezó, se desató una ola imparable de entusiasmo. Diez representantes de los concursantes de los cinco continentes con el micrófono en la mano, utilizaron diferentes idiomas para presentarse personalmente y saludaron en chino diciendo fluidamente y en voz alta “你好” ("Hola"). Por último, todos los concursantes fueron subiendo al escenario siguiendo un orden establecido para los cinco continentes y cantaron juntos “我们是一家人” ("Somos una familia"), convirtiéndose inmediatamente el recinto en un océano de alegría.

A continuación, los concursantes representaron un espectáculo innovador denominado "la excelencia del kungfu": una danza de taichí con abanico, una danza con movimiento de mangas amplias y ondulantes, la danza de la tinta china, una demostración de caligrafía china; los concursantes o bien estaban ataviados con los trajes tradicionales chinos o bien se habían maquillado el rostro con las máscaras de la ópera de Beijing. Los candidatos, usando con destreza la técnica de luces y sombras, integraron ingeniosamente elementos tradicionales chinos en la actuación, ganándose los aplausos continuos del público.

Durante la velada, una concursante del equipo 2 de Estados Unidos, Dai Zhixuan, contó a los espectadores de manera emotiva la historia de su familia con China. El abuelo, el padre y la madre de Dai Zhixuan vinieron a China por su sueño y la habían animado a venir. A través del puente chino, sus deseos por fin se hicieron realidad. Los sentimientos sinceros de su familia conmovieron profundamente a todo el público.

Durante la ceremonia de clausura, se otorgaron el primer y el segundo premio por equipos, así como el primer y el segundo premio individuales, el premio a la mayor popularidad en Internet, a la mejor elocuencia, a la mejor actuación y otros premios individuales. A continuación, Zhang Leshi, y Jim Lu (Xiao Shan) del equipo 2 de Canadá, obtuvieron el primer premio por equipos. Consiguieron el primer premio individual Hai Zhongjie, del equipo 1 de Estados Unidos, Ning Jing de Mongolia y Lin Wei de Camboya. La consejera de Estado, jefa ejecutiva de la Oficina General del Instituto Confucio y directora general de Hanban, Xu Lin, hizo entrega del primer premio por equipos e individual consistente en una copa y un certificado; a los ganadores también se les concedió una beca para estudiar en China proporcionada por la Oficina General del Instituto Confucio/Hanban.

El concurso “Puente Chino” es un gran evento a escala internacional patrocinado por la Oficina General del Instituto Confucio/Hanban que se inició en el año 2008. Tiene como objetivo estimular el entusiasmo por el aprendizaje del chino entre los estudiantes jóvenes de todos los países del mundo, y fortalecer los intercambios y la integración de China y otros países del mundo. Se trata de una actividad con una marca de prestigio en el ámbito de los intercambios culturales a nivel mundial, integrado por tres concursos: el concurso internacional “Puente Chino” para estudiantes universitarios, el concurso internacional “Puente Chino” para alumnos de enseñanza secundaria y el gran concurso para estudiantes extranjeros residentes en China. Hasta ahora, el Concurso Mundial “Puente Chino” para alumnos de enseñanza secundaria se ha celebrado ininterumpidamente en seis ocasiones, participando más de 30.000 estudiantes procedentes de más de 60 países de todo el mundo; 1.200 estudiantes extranjeros han viajado a China para participar en la final, millones de personas han seguido el concurso por televisión o por Internet tanto en China como en el extranjero.


Concursantes del "Puente chino" sobre el escenario


Escena de la obra "过三桥” ("Cruzando tres puentes")


Espectáculo de música y baile“跳云南”("Baila Yunnan")


La concursante estadounidense Dai ZhiXuan habla de la suerte de estar en China


Entrega de los primeros premios individuales


Foto de grupo de los invitados que entregaron los premios y de los concursantes ganadores