Se ha celebrado el diálogo de alto nivel “Foro de China ”del Instituto Confucio de la Universidad de Graz (Austria)

[Fuente]    Instituto Confucio de la Universidad de Graz [Fecha de Publicación]    2013-09-11 13:50:12 
 

El 6 y 7 de septiembre, el Instituto Confucio de la Universidad de Graz organizó el tercer “Foro de China”, que tuvo un gran éxito. Expertos de alto nivel de diversas disciplinas ofrecieron a la audiencia diez conferencias y debates excelentes, durante los cuales los participantes expresaron ideas brillantes. El foro tuvo lugar en el Monasterio de Rein, de 884 años de antigüedad. Se invitó a actuar como moderador a Anton Grabner-Haider, responsable de la Asociación de la Academia de Verano -importante entidad colaboradora- y profesor de filosofía de la Universidad de Graz.

Este “Foro de China” llegó a atraer a 180 asistentes de alto nivel; los debates y la interacción entre los profesores y especialistas, tanto de la tribuna como del público, fueron muy entusiastas, lo que demostró el gran interés de los círculos intelectuales de Austria hacia diversos aspectos de la sociedad china.

El 6 de septiembre, primer día del Foro, hablaron en primer lugar cinco profesores procedentes de Viena y de Graz, que trataron temas relacionados con el contraste entre las sociedades china y europea, el diálogo político, la transmisión de conocimientos entre China y Europa, la situación de la religión en China, etc.

El profesor Max Haller, de la Facultad de Sociología de la Universidad de Graz, inició la sesión con el informe “Comparación entre las sociedad china y la europea” , utilizando una completa y precisa recopilación de datos y materiales, explicó a la audiencia la realidad de ese vasto e impresionante país de Oriente, que es completamente diferente a Europa y tiene una larga historia, una cultura espléndida, la mayor población del mundo y el crecimiento económico más rápido. La forma en que se fue formando la complejidad y la diversidad de la estructura social china, así como la dirección a la que se encamina, se convirtieron en temas candentes del debate que se produjo después de la charla.

Johann Götschl, profesor de filosofía de la Universidad de Graz, profesor emérito de la Universidad Tecnológica de Graz y profesor invitado en la Universidad del Danubio en Krems, que tiene gran prestigio en los círculos académicos, fue uno de los expertos de mayor peso invitados al foro. El profesor explicó al público, de una manera vívida, diferentes aspectos de la teoría de la transmisión de conocimientos, analizando las similitudes y las diferencias en el ámbito de la transmisión de conocimientos en Europa y China, con lo que consiguió ampliar considerablemente el campo de visión del público.

Anton Pelinka de Viena es uno de los principales expertos en ciencias políticas de Austria y fue en el pasado director del Instituto de Investigación de Conflictos de Viena; en la actualidad es responsable de estudios en ciencias políticas y nacionalismos de la Universidad Central Europea de Budapest y participa a menudo como comentarista de la actualidad política en la televisión pública austríaca ORF. Su conferencia giró en torno al tema del diálogo político entre Europa y China y, sobre todo, al diálogo político entre China y los principales países de la Unión Europea. Desde el análisis macro de las políticas de asuntos extranjeros, hasta el micro de las disputas acerca de las sanciones económicas, expuso detalladamente las tendencias de desarrollo político entre los países europeos y China en los últimos años.

La serie de actividades del “Foro de China” del Instituto Confucio de la Universidad de Graz ha tenido siempre un gran apoyo por parte de la Embajada China en Austria. Para esta edición del Foro se invitó al profesor Dong Weiguo, de la Consejería de Educación de la Embajada China en Austria, para que explicara a los asistentes el sistema de educación chino, y la manera en que un gran país de 1.300 millones de habitantes cumple el cometido de dar una educación básica a todo el pueblo, cómo se desarrolla la educación superior y la formación de personas de alto nivel, la situación de la educación de adultos, de la educación vocacional y la formación de capacidades técnicas especializadas, así como la situación de los estudiantes chinos en el extranjero y la de los estudiantes extranjeros que van a China a realizar estudios superiores, y otros temas candentes.

Otros aspectos destacados del “Foro de China”, además de las brillantes exposiciones de los expertos, fueron las deliberaciones posteriores a las conferencias. Muchas personas del público también eran investigadores de temas relacionados con China, que tenían un punto de vista particular sobre diversos asuntos de distintas áreas; también hubo una activa comunicación entre los conferenciantes. En la fotografía de arriba se puede ver la imagen de un debate entre el experto que realizó el quinto informe “Las religiones en la China de hoy”, el profesor Markus Ladstätter, diplomado en el Departamento de Chino de la Universidad de Viena (izquierda) y el profesor Anton Pelinka, experto en ciencias políticas (derecha).

El 7 de septiembre fue el segundo día del foro; en primer lugar, el vicedirector del Instituto Confucio de la Universidad de Graz, Chen Wanjie, hizo una exposición sobre “La vitalidad de la economía china”. El excelente informe, ilustrado con imágenes, explica los objetivos económicos del “12º Plan Quinquenal”, las prioridades de desarrollo económico del nuevo gobierno, las oportunidades que pueden tener en el futuro las empresas europeas y, en particular las austríacas, en una China que tiene un crecimiento económico vertiginoso, entre otros temas. En la imagen se ve a Chen Wanjie (a la derecha), contestando a las preguntas del público.

La doctora en medicina Shang Hong, que se desplazó a Austria, explicó a la audiencia, basándose en el “Huangdi Neijing” (“Canon de medicina interna del Emperador Amarillo”), aspectos de la teoría de la medicina tradicional china: “el yin y el yang”, “los cinco elementos”, “los cuatro métodos para diagnosticar”, “los puntos de acupuntura”, entre otros conceptos; explicó de manera sencilla ideas complejas, como los principios de tratamiento y de protección de la salud de la medicina china; en su exposición incluyó aspectos relacionados con sus cerca de 20 años de experiencia en la práctica de la medicina, y comparó la teoría de la medicina tradicional china con la de la medicina occidental actual; asimismo habló del desarrollo de la medicina china en el presente, en China y en el mundo. Al final, respondió a las preguntas del público sobre diversos temas relacionados con la medicina china, como el de una dieta saludable, entre otros.

Anton Grabner-Haider, profesor de la Universidad de Graz, aparte de ser el moderador del “Foro de China”, dio una conferencia titulada “La filosofía china en la actualidad”. Empezó citando unas célebres palabras de Carlos Marx y bromeó acerca de que él había estudiado filosofía en la Universidad de Bonn, donde también había estudiado Marx. En la actualidad, el profesor Grabner-Haider está consagrado a reforzar el diálogo entre las diferentes culturas; ha publicado más de 40 libros especializados, que han sido traducidos a nueve lenguas.

Chen Hangzhu, director del Instituto Confucio de la Universidad de Nuremberg (Alemania), dio una excelente conferencia, en la que también se mostraron imágenes, sobre “El arte y la cultura de China”; la charla se centró en la pintura tradicional, la porcelana y la medicina tradicional china. El profesor Chen había trabajado en la Consejería de Educación de la Embajada China en Austria y conoce bien el tema de los intercambios culturales entre los dos países. Después de su charla, respondió pacientemente a las preguntas de los asistentes sobre caligrafía, colecciones de obras de arte, el cine y la televisión en China, y otros temas candentes.

El último de los conferenciantes fue Michael Reder, profesor de la Escuela de Filosofía de Munich (Alemania). Su conferencia, titulada “Los objetivos de la filosofía transcultural”, recalcó la importancia de los intercambios transculturales en la época de la globalización; muchos obstáculos a los intercambios transculturales se originan en las diferentes ideas filosóficas, por lo que encontrar la manera de promover la comunicación y el entendimiento mutuo, buscando los puntos comunes y aceptando las diferencias, se ha convertido en un punto clave de la investigación.

Merece la pena señalar que, con el apoyo de la Oficina General del Instituto Confucio, se ha editado un volumen del primer y el segundo informe del foro “China-Forum 2011&2012 Foro de China”, y se han publicado oficialmente una colección de ensayos del foro en chino y alemán. Fuera del lugar de reunión del “Foro de China” de este año, se vendían estos volúmenes junto con otras dos publicaciones del Instituto Confucio de este año, el album “El juego de la vida”, que recoge una exposición de pintura de personajes chinos y occidentales y “Un arcoiris no conoce la nostalgia”, que contiene entrevistas a mujeres chinas en Graz.