Contando “Mi sueño chino” en mandarín Apertura de la 12º edición del concurso internacional de chino para estudiantes universitarios “Puente Chino”

[Fuente]    Hanban [Fecha de Publicación]    2013-07-08 15:51:49 
 

《“¡Puente Chino”, hemos venido!》Los concursantes, vistiendo la ropa característica de sus respectivos países, llenos de entusiasmo, y hablando un mandarín fluido, se mostraron seguros en cuanto a su participación en el concurso de chino.

El 6 de julio tuvo lugar en la ciudad de Changsha (provincia de Hunan) la solemne apertura de la 12ª edición del concurso internacional de chino para estudiantes universitarios “Puente Chino”. Para participar en las semifinales y finales de este concurso, cuyo tema era “Mi sueño chino”, vinieron 123 estudiantes universitarios procedentes de 77 países, donde habían sido seleccionados en las preliminares.

“La cultura antigua y la larga historia de China me fascinan, y ello me llama a estudiar chino con esmero”, dijo Anne, de Alemania, y añadió 《“El Puente Chino” construye este puente para nosotros, a los que nos encanta el chino; y aquí, puesto que compartimos el “sueño chino”, forjamos una profunda amistad.》

Comparado con anteriores ediciones, este concurso, en cuanto al alcance y al programa, ha marcado un hito. Al certamen no solo se han sumando 7 áreas del extranjero en las que se celebraron preliminares –Bolivia, Ecuador, Líbano, Fiji, Etiopía, Zimbabwe, Nigeria-, sino que también se ha ampliado su influencia en áreas que ya participaban; en el Reino Unido, Alemania, Francia y Rusia se dejó de organizar de la manera en que se venían haciendo, dispersos por áreas, y se pasó a considerar cada país como una gran área. En cuanto a la programación del certamen, para que los concursantes de cada continente puedan sobresalir mostrando sus características y su nivel de chino, se ha añadido una sección, consistente en un concurso por continentes en las semifinales, de modo que hay una competición para las personas provenientes de un mismo continente, en la que se elige a un “campeón del continente”, con lo que se consigue una mayor imparcialidad.

En la ceremonia de inauguración, tanto concursantes de anteriores ediciones como artistas chinos y extranjeros ofrecieron a los espectadores magníficas interpretaciones. Los concursantes de anteriores ediciones animaron a los participantes de este certamen relatando su “sueño chino”, llevando el ambiente a su punto álgido.

Uno tras otro, los concursantes manifestaron que tenían muchas expectativas con respecto al concurso y a la experiencia cultural, y que en ese período de cerca de un mes de duración, competirían enérgicamente en el ámbito de sus capacidades lingüísticas en chino, de los conocimientos relativos a la cultura china y de sus habilidades artísticas.

1100El concurso internacional de chino para estudiantes universitarios “Puente Chino” está patrocinado por Oficina General del Instituto Confucio/ Hanban; desde sus inicios en el año 2002, se ha invitado en total a más de 1.100 estudiantes universitarios extranjeros, provenientes de 86 países, a venir a China a participar en este certamen. En la actualidad, este “Puente de la Amistad” llama a cada vez más estudiantes extranjeros a estudiar chino y a acercarse a la cultura china.