Wu Bangguo, presidente del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo, descubre la placa inaugural del Instituto Confucio de la Universidad de Zagreb

[Fuente]    Xinhua.net [Fecha de Publicación]    2012-05-21 17:22:21 
 


El 19 de mayo, Wu Bangguo, presidente del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo de China, que se encontraba en una visita oficial y amistosa a Croacia, y Boris Šprem, presidente del Parlamento croata, asistieron juntos a la ceremonia de inauguración del Instituto Confucio de la Universidad de Zagreb. En la fotografía, Wu Bangguo y Boris Šprem descubren conjuntamente la placa inaugural. (Fotografía de Liu Jiansheng, corresponsal de la Agencia de Noticias Xinhua).


El 19 de mayo, Wu Bangguo, presidente del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo de China, que se encontraba en una visita oficial y amistosa a Croacia, y Boris Šprem, presidente del Parlamento croata, asistieron juntos a la ceremonia de inauguración del Instituto Confucio de la Universidad de Zagreb. En la fotografía, Wu Bangguo le obsequia un libro al rector de la Universidad de Zagreb (Fotografía de Ju Peng, corresponsal de la Agencia de Noticias Xinhua)


El 19 de mayo, Wu Bangguo, presidente del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo de China, que se encontraba en una visita oficial y amistosa a Croacia, y Boris Šprem, presidente del Parlamento croata, asistieron juntos a la ceremonia de inauguración del Instituto Confucio de la Universidad de Zagreb. En la fotografía, Wu Bangguo en una charla informal con los estudiantes de la universidad. (Fotografía de Liu Jiansheng, corresponsal de la Agencia de Noticias Xinhua)

Portal de Xinhua, Zagreb, 21 de mayo (Li Zhongfa y Tian Fan de la Agencia de Noticias Xinhua, y Ma Jian, periodista del Diario Renmin) En el mes de mayo, la ciudad de Zagreb está soleada y sopla un viento primaveral.

El 19 de mayo por la mañana, Wu Bangguo, presidente del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo de China, que se encontraba de visita oficial y amistosa en Croacia, se desplazó especialmente a la Universidad de Zagreb para asistir a la ceremonia de inauguración del primer Instituto Confucio de Croacia.

Las relaciones entre los países dependen de los lazos entre sus pueblos. En estos años, la cooperación a alto nivel en diversos ámbitos entre China y Croacia ha tenido un impulso muy positivo; la amistad tradicional entre los países se está haciendo cada vez más profunda. Wu Bangguo, en esta visita, aprovechó las distintas ocasiones que se presentaron para señalar la importancia de fortalecer los intercambios culturales y promover los sentimientos de amistad entre los dos pueblos. El Instituto Confucio, cuando se cumplen veinte años desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países, es el mejor exponente de la amistad entre los dos pueblos y se va a convertir inexorablemente en un nuevo puente de los intercambios a alto nivel en diversos ámbitos entre las dos naciones.

Sobre las 9 de la mañana, Wu Bangguo y su esposa, Zhang Ruizhen, acompañados por el presidente del Parlamento croata Boris Šprem y su esposa, llegaron al Instituto Confucio situado en el Centro de Estudiantes de la Universidad de Zagreb. El rector de la universidad, Aleksa Bjeliš, el director de la parte croata del Instituto Confucio, Krešimir Jurak, y numerosos profesores y alumnos que los habían estado esperando desde temprano, dieron una calurosa bienvenida a los invitados llegados de la lejana China. Wu Bangguo y los profesores y estudiantes se dieron cordialmente la mano y se saludaron respetuosamente.

El ambiente en el Instituto Confucio era alegre y entusiasta. Por todas partes se percibía una intensa atmósfera china: los faroles y los nudos de macramé de color rojo fuerte, las caligrafías y las acuarelas chinas, los papeles recortados; en la pantalla del televisor se podía ver una muestra de arte chino. Sobre la mesa, los más de 1500 libros de enseñanza de mandarín que obsequió la parte china estaban imbuidos del profundo sentimiento de amistad del pueblo chino.

Aleksa Bjeliš, rector de la universidad, presidió la ceremonia de inauguración. Ante la expectación del público, Wu Bangguo y Boris Šprem levantaron lentamente la tela roja que cubría la placa de fondo dorado sobre la que resaltaban los caracteres chinos que significan “Instituto Confucio” escritos en negro Los profesores y estudiantes aplaudieran con entusiasmo, celebrando el nacimiento del primer centro del Instituto Confucio en Croacia.

Wu Bangguo se mezcló entre los estudiantes, se interesó por sus estudios y les animó a estudiar chino con diligencia, a conocer la cultura y las tradiciones chinas y a convertirse en herederos de la causa de la amistad entre China y Croacia. Manifestó: “China y Croacia son dos bellos países. La historia de China es larga, su cultura espléndida, su pueblo entusiasta y hospitalario; la historia de su civilización tiene 5000 años. Seréis bienvenidos si vais a China para verla, recorrerla y experimentar vosotros mismos la profundidad y vastedad de su cultura”.

“Deseo que vuestro chino siga mejorando ininterrumpidamente y que os convirtáis en ‘mensajeros’ de la amistad entre los dos países”, dijo emocionado Wu Bangguo.

Wu Bangguo conocía al detalle el trabajo y la situación de los profesores, que han venido a Croacia a ejercer la docencia, y los animó a seguir esforzándose y a hacer nuevas aportaciones por divulgar la cultura china y la amistad entre los pueblos chino y croata.

Las palabras de Wu Bangguo eran sinceras y divertidas; los profesores y estudiantes respondieron con frecuentes aplausos y risas alegres.

Wu Bangguo entró en el aula de pintura y caligrafía donde, lleno de entusiasmo, miró los trabajos de los estudiantes, y una y otra vez movió la cabeza en señal de aprobación. Wu Bangguo cogió espontáneamente el pincel, lo mojó en tinta y escribió “Que la amistad entre el pueblo chino y el croata dure para siempre”, frase que en chino consta de 14 caracteres, que trazó grandes, vigorosos y elegantes; en ellos se condensaba el ardiente deseo de los dirigentes chinos por la preservación de la amistad, generación tras generación, entre los dos pueblos.

Los invitados fueron recibidos con animadas canciones; las danzas transmitían sentimientos auténticos. Vestidos con ropas típicas de los dos países, los estudiantes de Croacia ofrecieron un espectáculo artístico de sabor marcadamente chino. La exquisita melodía de “Canciones y sonrisas”; sonaba suavemente; se escuchó el apasionado tema de las Olimpíadas de Beijing “Tú y yo”, lleno de significado; con el acompañamiento del instrumento de viento hulusi, dos muchachas bailaron con gracia y un estilo único la melodía “Promesa de matrimonio”.

“Estas son danzas de las minorías étnicas chinas. En China hay 56 etnias”. Wu Bangguo, mientras disfrutaba de las canciones y danzas, se las explicaba a Boris Šprem, que estaba sentado a su lado. Siguiendo el ritmo de la música, lo acompañaba con palmas; el dirigente manifestó a los estudiantes su admiración por la excelente actuación.

En esta visita, el presidente Wu Bangguo tenía una agenda muy apretada, y el tiempo que pudo quedarse fue breve; al irse agitó las manos en señal de despedida; los profesores y estudiantes se acercaron a despedirlo. Las miradas y los aplausos expresaban la determinación y las expectativas de seguir profundizando la mistad sino-croata.

Vestido con un traje típico, un joven llamado Marin Mikulic no pudo ocultar su emoción: “Las palabras del presidente Wu Bangguo acortan nuestras distancias, y refuerzan mi decisión de estudiar chino; espero que a través del estudio de la lengua pueda entender más profundamente la cultura china”.

“Por favor, cuando vuelvas a casa, llévate mi canción y deja aquí tu sonrisa...”

“You and me, from one world, we are family...”

Ahora el eco de las bellas canciones aún reverbera en el aire de la ciudad de Zagreb, y llega a muchos hogares de Croacia.

 
Términos Clave:

Informaciones Correspondientes